Terms containing ritocco

Subject	Italian	Russian
inf.	aver toccato e ritoccato tutto	перетрогать
tech.	colore per ritocco	краска для ретуши
gen.	dare gli ultimi ritocchi al quadro	дописывать картину
gen.	dare gli ultimi ritocchi al quadro	дописать картину
gen.	dare qualche ritocco	немного подправить
gen.	datemi un altro ritocchino di questo budino	дайте мне ещё кусочек пудинга
gen.	far un ritocchino	закусить
gen.	fare dei ritocchi	подправить
construct.	fare dei ritocchi	устранять мелкие дефекты (Tilly)
gen.	fare dei ritocchi	подрисовать
gen.	fare dei ritocchi	отделать
gen.	fare dei ritocchi a un testo	подправить текст
gen.	fare qualche ritocco	немного подправить
gen.	fare un ritocco a un abito	подправить костюм
tech.	matita da ritocco	карандаш для ретуши
tech.	pennello da ritocco	кисть для ретуши
tech.	pennello da ritocco	кисточка для ретуши
tech.	pittura di ritocco	ретушировальная краска
gen.	ritoccare gli occhi	подрисовать глаза́
econ.	ritoccare i prezzi	пересматривать цены (gorbulenko)
gen.	ritoccare il disegno	дорисовывать
gen.	ritoccare il disegno	дорисовать
gen.	ritoccare il romanzo	подкрасить роман
gen.	ritoccare le labbra	подрисовать гу́бы
gen.	ritoccare le sopracciglia	подрисовать брови
gen.	ritoccare un po'	подтушёвывать
gen.	ritoccare un po'	подтушевать
gen.	ritoccarsi gli occhi	подвести глаза́
mil.	ritocco di sintonia	подстройка
photo.	ritocco fotografico	обработка изображений (Il ritocco fotografico è l'insieme dei procedimenti che portano alla modifica di una fotografia, a scopo di migliorarne l'estetica, modificare il soggetto, eliminare o aggiungere particolari. Olguccia)
tech.	ritocco negativo	ретушь негативов
tech.	ritocco negativo	негативная ретушь
tech.	ritocco positivo	ретушь позитивов
tech.	ritocco positivo	позитивная ретушь
mil.	sintonia di primo ritocco	грубая настройка
tech.	tavolo per ritocco	стол ретушёра