Terms for subject Finances containing riserve

Italian	Russian
accantonare le riserve	создавать резервы
accettazione con riserva	акцепт с оговоркой
accettazione senza riserve	безусловный акцепт
accumulo di riserve	накопление запасов
accumulo di riserve in dollari	накопление запасов в долларах
amministrare le riserve	распоряжаться резервами
amministrare le riserve	управлять резервами
ammontare del fondo di riserva	размер резервного фонда
armata industriale di riserva	промышленная резервная армия труда
armonizzazione delle riserve	упорядочивание резервов
assegnazione alle riserve	отчисление в резерв
avviso di riserva del diritto d'attore	примечание в книге о защите авторских прав
Banca della Riserva Federale	Федеральный резервный банк (один из 12 банков США, входящих в Федеральную резервную систему)
Banca regionale della Riserva Federale	Федеральный резервный банк (один из 12 банков США, входящих в Федеральную резервную систему)
base della riserva bancaria	банковская резервная основа
capacita di riserva	свободный капитал
coefficiente di riserve all'indebitamento	отношение резервов к задолженности
Consiglio della Riserva Federale	Совет управляющих Федеральной резервной системы (США)
conto di riserva	резервный счёт
contrazione delle riserve	сокращение резервов
copertura della riserva obbligatoria	покрытие обязательных резервов
costituire una riserva	создавать запас
costituire una riserva	создавать резерв
creare riserve	создавать резерв
detenzione di riserve	хранение резервов
detenzione di riserve auree	владение золотыми резервами
detenzione di riserve auree	хранение золотых резервов
deterioramento delle riserve	сокращение резервов
dichiarazione di riserva del diritto d'autore	примечание в книге о защите авторских прав
disponibilita di riserva	ликвидность банка (составляющая его резерв)
distretto della Riserva Federale	округ федерального резервного банка (США)
eccesso di riserve bancarie	избыточный банковский резерв
esaurimento delle riserve	истощение резервов
esercito di riserva	резервная армия (труда)
fabbisogno di riserve	потребность в резервах
flusso di riserve	движение резервов
fondo di riserva legale	установленный законом размер резервного фонда
fondo di riserva legale	установленный законом размер резервного резерва
fondo di riserva per costi generali	резервный резерв на накладные расходы
fondo di riserva per costi generali	резервный фонд на накладные расходы
fondo di riserva per dissipazione	резервный фонд на истощение недр
fondo di riserva per dissipazione	резервный резерв на истощение недр
fondo di riserva per esaurimento	резервный фонд на истощение недр
fondo di riserva per obsolescenza	резервный фонд на моральный износ (оборудования)
fondo di riserva per rinnovi e sostituzioni	резервный фонд на обновление и замену оборудования
fondo di riserva per rinnovi e sostituzioni	резервный резерв на обновление и замену оборудования
fondo di riserva per riparazioni	резервный резерв на ремонт оборудования
fondo di riserva per riparazioni	резервный фонд на ремонт оборудования
fondo di riserva per riscatto di capitale	резервный фонд для погашения акций
fondo di riserva per soprawenienze passive	резервный резерв на случай непредвиденных обстоятельств
Fondo di Riserva Straordinario	Резерв для чрезвычайных операций (ale2)
formare una riserva	создавать резерв
imposta di riserva	резервный налог
impoverire le riserve	истощать резервы
macchinario di riserva	резервное оборудование
mercato soggetto a riserva	ограниченный рынок
moneta a riserva del cento per cento	система стопроцентного банковского резервирования
moneta di riserva	резерв денежных средств
movimenti sulle riserve	изменения по резервам
oro delle riserve	резервное золото
paese a moneta di riserva	страна с резервной валютой ""'
percentuale di riserve	норма резервного покрытия
polizza di carico con riserva	нечистый коносамент
polizza di carico con riserva	коносамент с оговорками (о повреждении груза)
polizza di carico senza riserve	чистый коносамент
portafoglio di riserve	резервный портфель
prescrizioni di riserva	предписываемые резервные требования (Федеральной резервной системы США к отечественным банкам)
prezzo di riserva	резервированная цена
proporzione delle riserve auree	отношение золотых резервов центрального банка к денежной массе в обращении
prosciugamento delle riserve	истощение запасов
quota di riserva	резервный транш
quota di riserva obbligatoria	норма обязательных резервов (для банков nerdie)
rapporto della riserva	норма резервного покрытия
rapporto della riserva bancaria	отношение кассовых активов банка к депозитам
rapporto della riserva primaria	отношение общей суммы депозитов, находящихся до востребования в данном банке, к его резервам в центральном банке
rapporto della riserva secondaria	отношение общей суммы депозитов, находящихся до востребования в данном банке, к сумме государственных ценных бумаг, которыми владеет этот банк
rapporto delle attivita di riserva	коэффициент резервных активов
rapporto di riserva minima	минимальная норма резервного покрытия
rapporto riserva/depositi a tempo	отношение общей суммы находящихся в банке срочных депозитов к его резервам в центральном банке
relazione di certificazione con riserva	отчёт взятого со стороны ревизора о ведении бухгалтерского учёта на предприятии
relazione di certificazione con riserva	отчёт взятого со стороны аудитора о ведении бухгалтерского учёта на предприятии
ricostituire una riserva	восстановить резерв
ricostituire una riserva	восстановить запас
riserva accantonata	запас в виде ценных бумаг
riserva aurea	золотой резерв
riserva aurea immobilizzata	неприкосновенный золотой запа́с
riserva bancaria eccedente	избыточный банковский резерв
riserva bancaria obbligatoria	обязательный резерв коммерческого банка в центральном банке
riserva circa la qualita	оговорка о качестве
riserva da differenze di traduzione	резерв курсовых разниц (Rossinka)
riserva d'ammortamento	амортизационный резерв
riserva d'ammortamento	резерв на амортизацию
riserva d'emergenza	страховой резерв (на случай непредвиденных обстоятельств)
riserva di bancanote	запас банкнот
riserva di capitale	накопленная прибыль на конец отчётного периода (после вычета дивидендов и других платежей)
riserva di capitale	нераспределённая прибыль на конец отчётного периода (после вычета дивидендов и других платежей)
riserva di cassa	денежный резерв
riserva di denaro	денежный резерв
riserva di garanzia	гарантированный резерв
riserva di liquidita	кассовый резерв
riserva di liquidita	резерв ликвидных активов банка
riserva di moneta	денежный резерв
riserva di rinegoziazione	резерв на случай пересмотра (условий контракта, договора)
riserva di utili	накопленный доход
riserva di valori	резерв ценных бумаг
riserva disponibile	имеющийся в наличии резерв
riserva distribuibile	распределяемый резерв
riserva eccedente	избыточный запас
riserva eccedente	избыточный резерв
riserva facoltativa	добровольный резерв
riserva indisponibile	неприкосновенный резерв
riserva indivisibile	неделимый резерв
riserva legale	установленный законом резерв
riserva libera	имеющийся в наличии резерв
riserva liquida	ликвидный резерв
riserva liquida	кассовый резерв
riserva liquida	резерв ликвидных активов банка
riserva liquida libera	свободный ликвидный резерв
riserva metallica	национальный запас драгоценных металлов
riserva minima	минимальный резерв (который обязаны держать коммерческие банки в центральном банке)
riserva minima legale	минимальный резерв, установленный законом
riserva monetaria	денежный резерв
riserva non disponibile	отсутствующий в наличии резерв
riserva non liquida	неликвидный резерв
riserva numeraria	денежная наличность в кассе
riserva numeraria	резервное требование центрального банка по отношению к коммерческим банкам
riserva obbligatoria	минимальный резерв (который обязан держать коммерческий банк в центральном банке)
riserva obbligatoria	установленный законом резерв для коммерческих банков
riserva obbligatoria di liquidita	обязательный резерв ликвидности
riserva operativa	резерв на финансирование эксплуатационных расходов
riserva palese	объявленный резерв
riserva per costi correnti	резерв на текущие расходы
riserva per fondo pensioni	резерв в пенсионный фонд
riserva per la siccita	золотой резерв в центральном банке (аккумулированный в годы экономического подъёма и предназначенный для использования в периоды кризиса)
riserva per liquidazione danni	резерв, предназначенный для возмещения убытков
riserva per liquidazione danni	резерв, предназначенный для возмещения потерь
riserva per perdite su crediti	резерв для возмещения потерь по ссудам
riserva per svalutazione	переоценочный счёт
riserva primaria	первичный резерв банка
riserva rinnovabile	возобновляемый резерв
riserva secondaria	вторичный резерв банка
riserva sociale	резервный фонд акционерного общества
riserva societaria	резерв фирмы
riserva societaria	резерв компании
riserva societaria	резерв предприятия
riserva statutaria	резервный фонд, создаваемый в соответствии с уставом фирмы
riserva statutaria	резервный фонд, создаваемый в соответствии с уставом предприятия
riserva straordinaria	страховой резерв (на случай непредвиденных обстоятельств)
riserva tecnica delle imprese assicurative	технический резерв страховых компаний
riserva vincolata	обусловленный резерв
riserva vincolata	"связанный"
riserve all'estero	валютные резервы центрального банка данной страны, которые он держит в центральных банках других стран
riserve auree centrali	резервы золота центрального банка
riserve auree e valutarie	резервы золота и иностранной валюты центрального банка
riserve di consolidamento	резерв консолидации (Rossinka)
riserve di liquidita delle aziende di credito	ликвидные резервы кредитных банков
riserve in divise estere	запасы иностранной валюты
riserve in oro e valute convertibili	резервы золота и иностранной валюты центрального банка
riserve in titoli stanziabili	резервы банка в виде векселей, приемлемых для учёта и переучёта
riserve inoperose	ликвидные резервы банка, превышающие необходимые потребности
riserve internazionali	международные валютные резервы
riserve mutuate	резервы коммерческого банка, полученные путем займа у центрального банка
riserve nazionali	национальные резервы ликвидных международных платёжных средств (золото, специальные права заимствования, резервная позиция в Международном валютном фонде)
riserve nazionali	национальные резервы безусловных международных платёжных средств (золото, специальные права заимствования, резервная позиция в Международном валютном фонде)
riserve per il pagamento di imposte	резервы для оплаты подоходного налога физических лиц
riserve proporzionali	частичные резервы (составляющие часть обеспечиваемых обязательств)
riserve ufficiali	национальные резервы ликвидных международных платёжных средств (золото, специальные права заимствования, резервная позиция в Международном валютном фонде)
riserve ufficiali	национальные резервы безусловных международных платёжных средств (золото, специальные права заимствования, резервная позиция в Международном валютном фонде)
riserve ufficiali della banca centrale	официальные резервы центрального банка
riserve valutarie	запасы иностранной валюты
salario di riserva	минимальная заработная плата, на которую согласен работник
saldi di riserva	ликвидные средства банка (составляющие их резерв)
sistema bancario a riserve proporzionali	система фракционных резервов банка
sistema della riserva bancaria del cento per cento	система стопроцентного банковского резервирования
Sistema della riserva federale	Федеральная резервная система (США)
sistema delle riserve multipli	многорезервная система
sistema di riserve in valute multiple	система мультивалютного резервирования
Sistema federale delle riserve	Федеральная резервная система (Центральный банк США)
situazione delle riserve	сальдо резервов
strumento di riserva	резервное средство
totalita delle riserve	совокупность запасов
unita di riserva	резервная единица
unita di riserva collettiva	коллективная резервная единица
valuta da riserva	резервная валюта
valuta di riserva	резервная валюта
vendita con riserva della proprieta	продажа в рассрочку
versare a riserva	отчислять в резервный фонд