Terms for subject Accounting containing riserve

Italian	Russian
capitale emesso e riserve attribuibili ai soci della controllante	выпущенный капитал и резервы, относимые к собственникам материнской организации (massimo67)
rendere un’attestazione esplicita e senza riserve di tale conformità	явное и однозначное заявление о таком соответствии (massimo67)
riserva da sovrapprezzo delle azioni	эмиссионный доход (разница между продажной и номинальной ценой акции olga_NO)
riserva legale	резервы, образованные в соответствии с законодательством (Assiolo)
riserva legale	резервный капитал ((обычно применяется слово "капитал", а не "фонд", когда речь идет о балансе предприятия olga_NO)
Riserva per azioni proprie in portafoglio	Собственные акции, выкупленные у акционеров (Assiolo)
riserva per svalutazione	резерв по переоценке активов
riserva per svalutazione scorte	резерв по переоценке складских запасов
Riserve di rivalutazione	Добавочный капитал (Assiolo)
riserve di rivalutazione	добавочный капитал (massimo67)
riserve statutarie	резервы, образованные в соответствии с учредительными документами (Assiolo)
variazioni della riserva di rivalutazione	прирост стоимости в результате переоценки (massimo67)