Terms containing ripetuto

Subject	Italian	Russian
math.	bootstrap ripetuto	усиленная итерация
math.	campionamento ripetuto	двойная выборка
construct.	carico ripetuto	повторная нагрузка
tech.	carico variabile ripetuto	повторно-переменная нагрузка
gen.	che ciò non si ripeta piu!	чтобы больше этого не было!
gen.	Cicli ripetuti	повторяющиеся циклы (vpp)
tech.	ciclo ripetuto	повторный цикл
fin.	collaudo ripetuto	повторное испытание
math.	convenzione del indice ripetuto	правило суммирования Эйнштейна
math.	convenzione del indice ripetuto	соглашение Эйнштейна
gen.	dico a te: guai se io ripeti!	говорю тебе: чтобы это больше не повторилось!
math.	esperimento ripetuto	повторный эксперимент
gen.	far ripetere la classe	оставить на второ́й год (в школе)
gen.	far ripetere l'anno	оставить на второ́й год (в школе)
met.	formatura a ripetere	многократная формовка
math.	gioco ripetuto	итерированная игра
math.	gioco ripetuto	повторная игра
math.	indice ripetuto	индекс суммирования
math.	indice ripetuto	немой индекс
math.	integrale ripetuto	повторный интеграл
math.	lancio ripetuto	повторное бросание
gen.	l'oratore si ripete	оратор повторяется
inf.	mettersi a ripetere	затвердить (начать твердить)
gen.	pittore che non si ripete	ищущий художник
gen.	Potrebbe ripetere	Вы не могли бы повторить (просьба Assiolo)
gen.	pregare di ripetere	переспросить (попросить повторить)
gen.	pregare di ripetere	переспрашивать (попросить повторить)
comp., MS	Processo a serpentina ripetuto	Повторяющийся ломаный процесс
tech.	prova di fatica a colpi ripetuti	испытание на усталость при повторных ударах
met.	prova di fatica ad urti ripetuti	испытание на усталость при повторных ударах
met.	prova di flessione per urti ripetuti	испытание на изгиб ударами
tech.	prova di flessione per urti ripetuti	испытание на изгиб при повторных ударах
saying.	questa è la mostra e questa è la balla, cosi l'hò sentita dire, cosi ve la ripeto	за что купил, за то и продаю́
met.	raffreddamento rapido ripetuto	двойная закалка (цементованной стали)
inf.	ripetere a mo' di pappagallo	попугайничать
gen.	ripetere a pappagallo	твердить наизусть
gen.	ripetere a verbo	повторить слово в слово
inf.	ripetere borbottando	бубнить
inf.	ripetere da pappagallo	попугайничать
gen.	ripetere da pappagallo	повторять как попугай
gen.	ripetere dentro di se	повторять про себя
econ.	ripetere i danni	требовать возмещения ущерба
gen.	ripetere il solito disco	повторять одно и то же
gen.	ripetere il solito disco	петь старую песню
gen.	ripetere il suo formulario	повторять прописные истины
gen.	ripetere la classe	остаться на второ́й год
gen.	ripetere la l'anno	остаться на второ́й год
gen.	ripetere la l'incontro	переигрывать (сыграть повторно; игру)
gen.	ripetere la l'incontro	переиграть (сыграть повторно; игру)
gen.	ripetere la partita	переигрывать (сыграть повторно; игру)
gen.	ripetere la partita	переиграть (сыграть повторно; игру)
gen.	ripetere la stessa antifona	заладить
gen.	ripetere la stessa antifona	тянуть старую песню
gen.	ripetere la stessa cosa	твердить одно и то же
comp., MS	ripetere l'analisi	повторное сканирование
gen.	ripetere l'anno	остаться на второ́й год (в школе)
gen.	ripetere l'anno	остаться второгодником
gen.	ripetere le parole	вторить (поддакивать, di qd)
theatre.	ripetere le parole del suggeritore	играть под суфлёра
gen.	ripetere pappagallescamente	повторять как попугай
inf.	ripetere per l'ennesima volta	повторять тысячу раз
inf.	ripetere spesso un fatto senza troppo rispetto	трепать (часто упоминать)
inf.	ripetere spesso un nome senza troppo rispetto	трепать (часто упоминать)
gen.	ripetere un'esperienza	повторить опыт
gen.	ripeti danni	требовать возмещения убытков
gen.	ripetuto mille volte	тысячекратный
gen.	ripetuto molte volte	многократный
gen.	ripetuto tre volte	троекратный
gen.	ripetuto tre volte	трёхкратный
gen.	te lo devo ripetere cento volte?	сто раз тебе повторять?
comp., MS	Titolo ripetuto in movimento	движущиеся надписи, слоями
inf.	tornare a ripetere	повторять снова и снова (gorbulenko)
inf.	tornare a ripetere	повторять в который раз (gorbulenko)