Terms for subject General containing rinvio

Italian	Russian
clausola di rinvio	регулирующие нормы (massimo67)
gruppo di rinvio	раздаточная коробка, раздатка (AnastasiaRI)
puleggia di rinvio	натяжной барабан (vpp)
rinviare qd a giudizio	предать кого-л. суду
rinviare qd a giudizio	привлечь кого-л. к ответственности
rinviare a giudizio penale	привлечь к уголовной ответственности (armoise)
rinviare al tribunale	предать суду́
rinviare alle calende greche	отложить в долгий ящик
rinviare la causa al tribunale regionale	перенести дело в областной суд
rinviare la data	перенести дату (spostare ad altro tempo, ad altra data, anche con la prep. a del secondo arg.: r. la seduta a data da destinarsi] ≈ aggiornare, differire, posporre, posticipare, (burocr.) procrastinare, prorogare, rimandare. massimo67)
rinviare la data	переносить дату (il Consiglio ha convenuto di rinviare la data di applicazione del regolamento fino a 24 mesi dopo la data di pubblicazione massimo67)
rinvio a giudizio	предание суду́
rinvio a giudizio	передача дела из следственной комиссии в суд
rinvio alla legge	отсылка к закону (giummara)
rinvio del servizio militare	отсрочка от военной службы (Lantra)
rinvio della perdita al futuro	перенос убытка на будущее (armoise)