Terms for subject General containing rilievo

Italian	Russian
alto rilievo	горельеф
attore di rilievo	крупный актёр
avvenimento culturale di grande rilievo	культурное событие большого значения
basso rilievo	барельеф
carta in rilievo	рельефная карта
cinema a rilievo	стереокино
consiglio di molto rilievo	очень полезный совет
cosa di nessun rilievo	нестоящая вещь
dar rilievo	сделать акцент (на чём-л., a qc)
dare particolare rilievo	подчеркнуть
dare particolare rilievo	подчёркивать
dare rilievo a q.c.	оттенить (что-л.)
di rilievo	крупный деятель, писатель и т.д. (maqig)
di rilievo	примечательный
di rilievo	значительный
di rilievo nazionale	государственного уровня (moonlike)
di rilievo nazionale	национального уровня (moonlike)
essere in rilievo	быть выпуклым
essere in rilievo	выступать
essere in rilievo	быть рельефным
far per inciso un rilievo	сделать попутное замечание
fare dei rilievi	делать топографическую съёмку
fare rilievi topografici	картографировать местность
fare un rilievo	произвести съёмку (местности)
faro di rilievo	направленный радиомаяк
immagine in rilievo	рельефность изображения
in rilievo	рельефно
in seguito dobbiamo mettere in rilievo	далее мы должны отметить
merletto a rilievo	гипюр
mettendo in rilievo	подчёркнуто
mettere in rilievo	подчёркивать
mettere qc in rilievo	делать упор (на что-л.)
mettere in rilievo	выделять
mettere in rilievo	подчеркнуть
mettere in rilievo	выделить
opera di rilievo	значительное произведение
operazione di maggior rilievo	крупная операция (maqig)
parte di rilievo	ответственная роль
parte di rilievo	значительная роль
per essere sottoposto ai rilievi fotodattiloscopici	для прохождения процедуры снятия отпечатков пальцев и фотографирования (pincopallina)
per essere sottoposto ai rilievi fotodattiloscopici	для прохождения процедуры фотографирования и дактилоскопирования (pincopallina)
persona di rilievo	важное лицо
personaggio di rilievo	важное лицо
porre in rilievo	выпятить
porre in rilievo	выделить
porre in rilievo	подчеркнуть
porre in rilievo	выпячивать
porre in rilievo	выпялить
prendere i rilievi	определять географическое положение (местности, пункта)
problema di minore rilievo	второстепенный вопрос
pubblicare con gran rilievo	напечатать на видном месте
pubblicare con grande rilievo	публиковать на видном месте
pubblicare con grande rilievo	печатать на видном месте
quindi dobbiamo mettere in rilievo	далее мы должны отметить
rilievo accidentato	пересечённый рельеф (vpp)
rilievo catastale	кадастровая съёмка (armoise)
rilievo con colline e bacini strutturali	МЕЛКОСОПОЧНИК (тип рельефа, представляющий собой сочетание беспорядочно разбросанных холмов и гряд, чередующихся с плоскими котловинами или долинами vpp)
rilievo montuoso	горный рельеф
rilievo sul in campo	натурное обследование (acquisizione dati sul campo; rilevazione sul campo massimo67)
rilievo topografico	съёмка
rilievo topografico	топографическая съёмка
schiacciato, rilievo schiacciato	живописный рельеф (aelita71)
scrittore di rilievo	крупный писатель
senza rilievo	бледно
stampare a rilievo	вытиснять (надпись и т.п.)
stampare a rilievo	вытиснить (надпись и т.п.)
stampare in rilievo	вытиснять (надпись и т.п.)
stampare in rilievo	вытиснить (надпись и т.п.)
stampare rilievo a incavo	вытиснять (надпись и т.п.)
stampare rilievo a incavo	вытиснить (надпись и т.п.)
trina a rilievo	гипюр
un reclamo di poco rilievo	пустяковая жалоба