Terms for subject General containing rientrare

Italian	Russian
ciò non rientrava nei suoi calcoli	это не входило в его расчёты
far rientrare	вернуть (Previsto un volo speciale per far rientrare i 35 italiani a bordo della crociera in quarantena in Giappone. I. Havkin)
far rientrare	включать (Di norma, i linguisti non fanno rientrare nella grammatica le regole di ortografia. I. Havkin)
guance rientrate	впалые щёки
questo non rientra nel quadro della questione	это к делу не относится
rientrare a casa	возвратиться домой
rientrare i remi	сушить вёсла
rientrare i remi	сложить вёсла
rientrare in casa	возвращаться домой
rientrare in grazia	снова войти в милость
rientrare in nei propri diritti	вновь вступить во в свой права
rientrare in patria	приехать домой из-за границы
rientrare in possesso	вновь вступить во владение
rientrare in se	опомниться
rientrare in se	прийти в себя
rientrare in se	осознать свою ошибку
rientrare nei ranghi	возвращаться в строй (nemico401)
rientrare nei suoi	выручить своё
rientrare nei suoi danari	получить своё обратно
rientrare nel cuore	вновь приобрести любовь
rientrare nel discorso	вернуться к прерванному разговору
rientrare nel proprio	окупить расходы
rientrare nel proprio	окупать расходы
rientrare nel range da ... a	составлять от ... до (giummara)
rientrare nel settore della cooperazione giudiziaria in materia civile	подпадать под сферу действия правовой взаимопомощи по гражданским делам (massimo67)
rientrare nel suo	вернуть свои издержки (в игре)
rientrare nel suo diritto	вступить в свои права́
rientrare nella legalità	легализоваться (Olya34)
rientrare nella realta	вернуться к действительности
rientrare nell'alveo	вступить в берега́
rientrare nelle funzioni di qd	входить в обязанности (кого-л.)
rientrare nelle grazie	снова войти в милость
rientrare nelle spese	окупить расходы
rientrare nelle spese	вернуть свои издержки
servizi che rientrano direttamente nell'ambito di competenza di	услуги, лежащие непосредственно в зоне ответственности (massimo67)
speranze rientrate	обманутые надежды