Terms for subject Law containing respingere

Italian	Russian
respingere il ricorso	отказать кому-л. в иске (di qd)
respingere il ricorso	отклонять апелляцию
respingere la domanda	отказе в удовлетворении исковых требований (Tribunale ha respinto la sua domanda diretta alla sospensione dell'esecuzione. Il tribunale ha rigettato entrambe le domande massimo67)
respingere la domanda	отказать в иске
respingere la mozione di sfiducia	отклонить предложение выразить недоверие (ходатайство: ha respinto la mozione di sfiducia al ministro della Salute massimo67)
respingere la richiesta	ходатайство оставить без удовлетворения (massimo67)
respingere le domande dell'attore	отказать истцу в удовлетворении заявленных требований (Giudice del Tribunale di Milano ha respinto le domande dell’attore, condannandolo al pagamento delle spese legali massimo67)
respingere qualsiasi responsabilita per	снимать с себя всякую ответственность за (gorbulenko)
respingere un reclamo	отклонять претензию
respingere una proposta	отклонять предложение
respingere un'offerta	отклонять предложение
respingere un'offerta	отвергнуть предложение