| Subject | Italian | Russian |
| mil. | acqua di regolazione | балластная вода |
| tech. | ago di regolazione | регулировочная игла (клапана) |
| tech. | amplificatore di regolazione | усилитель системы регулирования |
| met. | andamento della regolazione degli spessori | режим регулирования толщины (проката) |
| tech. | anello di regolazione | регулировочное кольцо |
| met. | anello di regolazione | система регулирования |
| met. | anello di regolazione | система управления |
| tech. | anello di regolazione | установочное кольцо |
| tech. | anello di regolazione | регулирующее кольцо |
| tech. | anello di regolazione della lunghezza focale | кфт. кольцо изменения фокусного расстояния |
| tech. | angolo di regolazione | установочный угол |
| energ.syst. | apparecchiatura di avviamento e regolazione | пускорегулирующая аппаратура (ssn) |
| tech. | apparecchiatura di regolazione | регулирующая аппаратура |
| tech. | apparecchiatura di regolazione | аппаратура регулирования |
| tech. | apparecchio di regolazione | регулирующий прибор |
| chem. | apparecchio di regolazione | элемент системы управления (ядер) |
| chem. | apparecchio di regolazione | регулирующее устройство |
| tech. | apparecchio di regolazione | регулятор |
| met. | apparecchio di regolazione della temperatura | терморегулятор |
| tech. | apparecchio di regolazione termica | терморегулятор |
| tech. | asse di regolazione | регулирующий вал |
| tech. | asse di regolazione | регулирующая ось |
| tech. | asta di regolazione | регулировочный стержень |
| nucl.phys. | asta di regolazione | регулирующий стержень |
| nucl.phys. | asta di regolazione | стержень регулирования |
| tech. | asta di regolazione | регулирующая рейка (топливного насоса) |
| tech. | asta di regolazione | регулировочная тяга |
| tech. | attrezzatura di regolazione | регулировочное устройство |
| tech. | auto-regolazione | автоматическое регулирование (Валерия 555) |
| tech. | auto-regolazione | самонастройка (Валерия 555) |
| tech. | avvolgimento di regolazione | обмотка регулирования |
| tech. | bacino di regolazione giornaliera | бассейн суточного регулирования |
| tech. | banda di regolazione | диапазон регулирования |
| tech. | banda di regolazione | полоса регулирования |
| nucl.phys. | barra di regolazione | регулирующий стержень |
| tech. | barra di regolazione | управляющий стержень |
| chem. | barra di regolazione fine | стержень точной регулировки |
| chem. | barra di regolazione fine | стержень тонкой регулировки |
| chem. | barra "nera" di regolazione | чёрный регулирующий стержень |
| tech. | bietta di regolazione | установочный клин |
| tech. | bietta di regolazione | регулировочный клин |
| mil. | blocco di regolazione | регулирующий блок |
| electr.eng. | bobina di regolazione | регулировочная катушка |
| tech. | bottone di regolazione dei tempi | кфт. диск установки выдержек (затвора) |
| tech. | bottone di regolazione dei tempi | кфт. лимб установки выдержек (затвора) |
| tech. | bottone di regolazione dei tempi | кфт. головка установки выдержек (затвора) |
| radio | bottone di regolazione del volume | кнопка регулировки громкости |
| mil. | bullone di regolazione | регулировочный болт |
| tech. | cabina di prelievo regolazione e misura | газораспределительная станция (Fiorina) |
| gas.proc. | cabina REMI regolazione e misura | ГРС газораспределительная станция (Fiorina) |
| tech. | calibro di regolazione | установочный шаблон |
| mil. | camma di regolazione | регулирующий кулачок |
| mil. | camma di regolazione | регулировочный кулачок |
| tech. | campo di regolazione | диапазон регулирования |
| el., meas.inst. | campo di regolazione fine | диапазон тонкой точной регулировки |
| tech. | capacità di regolazione | регулируемость |
| tech., pulp.n.paper | cassa di regolazione | регулировочный ящик |
| met. | cassa di regolazione | золотниковая коробка |
| met. | cassa di regolazione | кольцевая распределительная груба (печи) |
| tech. | cassa di regolazione | коробка управления |
| tech. | cassetta di avviamento e regolazione | пускорегулирующая коробка |
| tech. | catena di regolazione | цепь регулирования |
| tech. | chiave di regolazione | ключ для регулировки |
| tech. | chiavetta di regolazione | установочный клин |
| tech. | chiavetta di regolazione | регулировочный клин |
| mil. | chiusino di regolazione | регулирующая заслонка |
| chem. | ciclo automatico con regolazione istantanea | автоматический цикл с мгновенным регулированием |
| radio | circuito di regolazione | схема регулирования |
| tech. | circuito di regolazione | контур регулирования |
| chem. | circuito di regolazione | регулирующая система |
| tech. | circuito di regolazione | цепь регулирования |
| tech. | circuito statico di regolazione | статическая схема регулирования |
| tech. | condensatore di regolazione | подстроечный конденсатор |
| tech. | condensatore di regolazione | триммер |
| tech. | congegno di regolazione | регулирующий механизм |
| tech. | congegno di regolazione | регулирующее устройство |
| mil. | congegno di regolazione | регулирующее приспособление |
| tech. | congegno di regolazione automatica | автоматическое регулирующее устройство |
| tech. | cono di regolazione | регулировочный конус |
| met. | cuneo di regolazione | регулировочный клин |
| mil. | dado di regolazione | установочная гайка |
| mil. | dado di regolazione | регулировочная гайка |
| gen. | di regolazione | регулировочный |
| tech. | diaframma di regolazione | регулирующая мембрана |
| mil. | dispositivo di regolazione | регулирующее приспособление |
| el., meas.inst. | dispositivo di regolazione | регулятор |
| el., meas.inst. | dispositivo di regolazione | регулирующее устройство |
| mil. | dispositivo di regolazione | регулирующий механизм |
| pack. | dispositivo di regolazione | юстировочный аппарат |
| tech. | dispositivo di regolazione automatica | автоматическое регулирующее устройство |
| chem. | dispositivo di regolazione del convogliamento del materiale | устройство, регулирующее транспортировку материала |
| tech., auto. | dispositivo di regolazione dell’aria | воздушный дроссель |
| tech., auto. | dispositivo di regolazione dell’aria | воздушная дроссельная заслонка |
| tech. | dispositivo di regolazione dell’esposizione | кфт. устройство для установки экспозиции |
| el., meas.inst. | dispositivo di regolazione dello zero meccanico | механический регулятор нуля |
| chem. | dispositivo di regolazione di precisione | микроманипулятор |
| chem. | dispositivo di regolazione finale | исполнительный элемент системы управления |
| tech. | divisore per regolazione ottica | оптическая делительная головка |
| tech. | eccentrico di regolazione | регулировочный эксцентрик |
| mil. | eccentrico di regolazione | установочный эксцентрик |
| chem. | effetto di regolazione | эффект регулировки |
| tech. | effetto di regolazione | регулирующее воздействие |
| tech. | elemento di regolazione | регулирующий элемент |
| tech. | elemento di regolazione della messa a fuoco | ручка фокусировки |
| tech. | elemento di regolazione della messa a fuoco | рукоятка фокусировки |
| tech. | elemento di regolazione della messa a fuoco | рукоятка наводки на резкость |
| tech. | elemento di regolazione della messa a fuoco | ручка наводки на резкость |
| tech. | elemento di regolazione della messa a fuoco | орган управления фокусировкой |
| tech. | elemento finale di regolazione | исполнительный элемент |
| tech. | elettrodo di regolazione | регулирующий электрод |
| tech. | errore di regolazione | ошибка регулирования |
| tech. | finezza di regolazione | точность регулирования |
| tech. | freno di regolazione | регулировочный тормоз |
| radio | gamma di regolazione | диапазон регулирования |
| met. | gamma di regolazione | зона регулирования |
| mil. | gamma di regolazione | диапазон регулировки |
| tech. | gioco a regolazione | регулируемый зазор |
| tech. | grandezza di regolazione | регулирующая величина |
| tech. | grandezza di regolazione | управляющая величина |
| tech. | gruppo di regolazione | регулирующий агрегат |
| met. | gruppo di regolazione | агрегат регулирования |
| tech. | gruppo di regolazione | исполнительное устройство (в системах автоматического регулирования) |
| mil. | gruppo di regolazione | регулирующий блок |
| electr.eng. | gruppo di regolazione in cascata | каскадный агрегат |
| auto. | gruppo regolazione | регулятор напряжения (Валерия 555) |
| tech. | impianto di regolazione | регулирующее устройство |
| tech. | impianto di regolazione | регулировочное устройство |
| tech. | induttore di regolazione | регулировочный реактор |
| tech. | intervallo di regolazione | диапазон регулирования |
| radio | intervallo di regolazione | интервал управления |
| mil. | intervallo di regolazione | интервал регулирования |
| antenn. | intervallo di regolazione | область регулирования |
| el., meas.inst. | intervallo di regolazione fine | диапазон тонкой точной регулировки |
| met. | laminatoio a regolazione idraulica | прокатный стан с гидравлической системой (создания предварительного напряжения) |
| tech. | leva di regolazione | рычаг регулирования |
| mil. | limite di regolazione | предел регулирования |
| tech. | manopola di regolazione | ручка регулировки |
| tech. | manopola di regolazione | регулировочная рукоятка (gorbulenko) |
| tech. | manopola di regolazione | регулятор (gorbulenko) |
| tech. | manovella a regolazione | регулируемая рукоятка |
| tech. | meccanismo di regolazione | регулирующее устройство |
| tech. | meccanismo di regolazione | регулятор |
| mil. | meccanismo di regolazione | регулирующий механизм |
| mil. | molla di regolazione | регулирующая пружина |
| construct. | opera di regolazione | регуляционное гидротехническое сооружение |
| tech. | organo di regolazione | регулирующий орган |
| tech. | pannello di regolazione | пульт настройки |
| construct. | paratoia di regolazione | регуляционный затвор |
| construct. | paratoia di regolazione | регулировочный затвор |
| tech. | passata di regolazione | установочный проход |
| tech. | perno di regolazione | регулировочный штифт (Kalinichenko I.) |
| tech. | pezzo di regolazione | регулирующая деталь |
| tech. | pomello di regolazione | регулировочная ручка |
| auto. | pomello regolazione meccanica sedile anteriore | ручка механической регулировки спинки переднего сиденья (massimo67) |
| tech. | posto di regolazione del traffico | пост регулирования движения |
| mil. | posto di regolazione traffico | пост регулирования движения |
| tech. | precisione di regolazione | точность регулирования |
| concr. | puntello di regolazione | телескопический подкос (щитовой опалубки Sergei Aprelikov) |
| tech. | punti di regolazione | контрольные точки регулирования |
| chem. | quadro elettronico di regolazione | пульт электронного управления |
| tech. | quadro elettronico di regolazione | щит электронного управления |
| mil. | rapidita di regolazione | скорость регулирования |
| tech. | regolazione a controreazione | регулирование с обратной связью |
| radio | regolazione a distanza | дистанционное управление |
| radio | regolazione a distanza | дистанционное регулирование |
| mil. | regolazione a distanza | дистанционная регулировка |
| tech. | regolazione a due posizioni | двухпозиционное регулирование |
| tech. | regolazione a gradini | ступенчатое регулирование |
| chem. | regolazione a mano | ручное регулирование |
| astr. | regolazione a mano | регулировка в ручную |
| mil. | regolazione a mano | ручная регулировка |
| tech. | regolazione a nonio | верньерная регулировка |
| tech. | regolazione a più posizioni | многопозиционное регулирование |
| tech. | regolazione a potenziometro | потенциометрическое регулирование |
| met. | regolazione a programma | программное регулирование |
| tech. | regolazione a relè | релейное регулирование |
| tech. | regolazione a sagoma | установка по копиру |
| tech. | regolazione a sagoma | установка по шаблону |
| met. | regolazione a scatti | ступенчатое регулирование |
| radio | regolazione a scatto | скачкообразная регулировка |
| tech. | regolazione a «tutto o niente» | двухпозиционное регулирование |
| tech. | regolazione a variazione di frequenza | регулирование изменением частоты |
| tech. | regolazione a variazione di tensione | регулирование изменением напряжения |
| tech. | regolazione a vite | винтовое регулирование, винтовая наладка (ale 2) |
| tech. | regolazione a zero | установка на нуль |
| tech. | regolazione ad azione diretta | непосредственное регулирование |
| tech. | regolazione ad azione diretta | прямое регулирование |
| tech. | regolazione ad azione indiretta | непрямое регулирование |
| tech. | regolazione ad azione integrale | интегральное регулирование |
| tech. | regolazione ad azione proporzionale | пропорциональное регулирование |
| tech. | regolazione ad azione proporzionale ed integrale | изодромное регулирование |
| tech. | regolazione ad impulsi | импульсное регулирование |
| radio | regolazione ampia | широкий предел регулирования |
| radio | regolazione amplificata | усиленная регулировка усиление |
| tech. | regolazione analogica | аналоговое регулирование |
| tech. | regolazione angolare | угловое регулирование |
| tech. | regolazione angolare | установка под углом (Gellka) |
| ed. | regolazione antimonopolistica legislazione antimonopolistica | антимонопольное регулирование (massimo67) |
| tech. | regolazione approssimata | предварительная наладка |
| tech. | regolazione approssimata | грубая настройка |
| tech. | regolazione approssimata | грубая регулировка |
| radio | regolazione approssimativa | грубая установка |
| mil. | regolazione approssimativa | грубая регулировка |
| tech. | regolazione astatica | астатическое регулирование |
| radio | regolazione automatica | автоматическое регулирование |
| tech. | regolazione automatica | автоматическая настройка |
| mil. | regolazione automatica | автоматическая регулировка |
| chem. | regolazione automatica a programma | автоматическое программное управление |
| el. | regolazione automatica del guadagno | автоматическая регулировка усиления, АРУ |
| tech. | regolazione automatica dell’esposizione | кфт. автоматическая установка экспозиции |
| radio | regolazione automatica di amplificazione | автоматическая регулировка усиления |
| radio | regolazione automatica di contrasto | автоматическая регулировка контрастности |
| radio | regolazione automatica di frequenza | автоматическая регулировка частоты |
| tech. | regolazione automatica di guadagno | автоматическая регулировка усиления |
| tech. | regolazione automatica di sensibilità | автоматическая регулировка чувствительности |
| tech. | regolazione centralizzata | централизованное управление |
| radio | regolazione continua | плавная регулировка настройка |
| tech. | regolazione continua | плавное регулирование |
| met. | regolazione degli elettrodi | регулирование электродов |
| comp. | regolazione dei driver | настройка драйверов (alboru) |
| mil. | regolazione dei giri | регулировка числа оборотов |
| electr.eng. | regolazione del campo | регулирование поля |
| TV | regolazione del contrasto | регулировка контрастности |
| tech. | regolazione del diaframma | кфт. установка диафрагмы |
| tech. | regolazione del difetto | устранение дефекта (gorbulenko) |
| tech. | regolazione del gioco | регулировка зазора |
| tech. | regolazione del guadagno | регулировка усиления |
| tech. | regolazione del numero di giri | регулирование числа оборотов |
| tech. | regolazione del pezzo | выверка детали |
| met. | regolazione del tiraggio | регулирование тяги (в печи) |
| tech. | regolazione del traffico | регулирование уличного движения |
| gen. | regolazione del traffico | регулирование уличного движения |
| tech. | regolazione del volume sonoro | регулировка уровня громкости |
| tech. | regolazione della brillanza | регулировка яркости |
| tech. | regolazione della corrente | регулирование силы тока |
| met. | regolazione della corrente d'aria | регулирование подачи воздуха |
| tech. | regolazione della corrente d’aria | регулирование воздушного потока |
| tech. | regolazione della distanza focale | установка фокусного расстояния (объектива) |
| light. | regolazione della luminosità | диммирование (likaus) |
| tech. | regolazione della lunghezza focale | кфт. установка фокусного расстояния |
| met. | regolazione della miscela | регулировка смеси |
| met. | regolazione della pressione d'acqua | регулирование водяного напора (в прессовой установке) |
| met. | regolazione della pressione interno del forno | регулирование давления в камере печи |
| gen. | regolazione della retroilluminazione | регулирование подсветки экрана (Незваный гость из будущего) |
| construct. | regolazione della temperatura | регулирование температуры |
| mil. | regolazione della tensione | регулировка напряжения |
| tech. | regolazione dell’accensione | регулировка зажигания |
| tech. | regolazione dell’amplificazione | регулировка усиления |
| tech. | regolazione dell’angolo delle palette | регулирование угла разворота лопастей (турбины) |
| tech. | regolazione dell’apertura del diaframma | кфт. установка отверстия диафрагмы |
| tech. | regolazione dell’assorbimento | управление процессом абсорбции |
| tech. | regolazione dell’avanzamento | регулирование подачи |
| fin. | regolazione delle tariffe | тарифное регулирование |
| tech. | regolazione dello zero | установка на нуль |
| tech. | regolazione dell’utensile | наладка инструмента |
| el., meas.inst. | regolazione dell'utente | регулировка измерительного прибора пользователем |
| mil. | regolazione di altezza | регулировка высоты |
| mil. | regolazione di altezza | регулирование высоты |
| mil. | regolazione di ampiezza | регулировка амплитуды |
| mil. | regolazione di ampiezza orizzontale | регулировка амплитуды по горизонтальной оси |
| mil. | regolazione di ampiezza verticale | регулировка амплитуды по вертикальной оси |
| mil. | regolazione di amplificazione | регулировка усиления |
| mil. | regolazione di brillantezza | регулировка яркости |
| mil. | regolazione di centraggio | регулировка центровки |
| mil. | regolazione di centraggio | регулировка центрирования |
| mil. | regolazione di contrasto | регулировка контрастности |
| mil. | regolazione di fase | регулировка фазы |
| mil. | regolazione di focalizzazione | регулировка фокуса |
| mil. | regolazione di frequenza | регулировка частоты |
| mil. | regolazione di frequenza orizzontale | регулировка частоты строк |
| mil. | regolazione di frequenza verticale | регулировка частоты по кадрам |
| mil. | regolazione di fuoco | регулировка фокуса |
| tech. | regolazione di giri | регулирование числа оборотов |
| mil. | regolazione di guadagno | регулировка усиления |
| mil. | regolazione di intensita | регулировка громкости |
| mil. | regolazione di intensita luminosa | регулировка яркости |
| mil. | regolazione di intensita sonora | регулировка громкости |
| tech. | regolazione di intensità sonora | регулировка громкости |
| mil. | regolazione di linearita orizzontale | регулировка линейности строк |
| radio | regolazione di linearità | регулирование линейности |
| mil. | regolazione di luminosita | регулировка яркости |
| mil. | regolazione di messa a fuoco | регулировка фокуса |
| tech. | regolazione di precisione | точное регулирование |
| mil. | regolazione di reazione | регулировка обратной связи |
| mil. | regolazione di sensibilita | регулировка чувствительности |
| mil. | regolazione di sincronizzazione | регулировка синхронизации |
| radio | regolazione di sintonia | установка настройки |
| mil. | regolazione di spostamento | регулировка смещения |
| radio | regolazione di tensione | стабилизация напряжения |
| met. | regolazione di tiro | регулировка натяжения |
| radio | regolazione di tono | регулировка тона |
| mil. | regolazione di tono | регулировка тембра |
| mil. | regolazione di uscita | регулировка выходной мощности |
| radio | regolazione di uscita | регулировка выхода |
| mil. | regolazione di uscita | регулировка выходного напряжения |
| mil. | regolazione di velocita | регулирование скорости |
| mil. | regolazione di volume | регулировка громкости |
| radio | regolazione di zero | установка нуля |
| tech. | regolazione differenziale | дифференциальное регулирование |
| tech. | regolazione digitale | цифровое регулирование |
| tech. | regolazione dilazionata | регулировка с задерживанием |
| radio | regolazione dilazionata | задержанная автоматическая регулировка усиления |
| tech. | regolazione dilazionata | задержанная регулировка |
| met. | regolazione dinamica | динамическая система регулирования (двигателем стана) |
| math. | regolazione dinamica | динамическое регулирование |
| tech. | regolazione diretta | непосредственное регулирование |
| tech. | regolazione diretta | прямое регулирование |
| met. | regolazione fine | тонкая регулировка |
| tech. | regolazione fine | точное регулирование |
| tech. | regolazione fine | точная настройка |
| radio | regolazione fine | точная установка |
| mil. | regolazione fine | точная регулировка |
| electr.eng. | regolazione flottante | астатическое регулирование |
| met. | regolazione grossolana | неточная регулировка |
| radio | regolazione grossolana | грубая настройка |
| mil. | regolazione grossolana | грубая регулировка |
| comp., MS | Regolazione guidata audio e video... | мастер настройки звука и видео |
| met. | regolazione in cascata | последовательное регулирование (двигателем стана) |
| met. | regolazione in cascata | каскадное регулирование (двигателем стана) |
| tech. | regolazione in cascata | каскадное регулирование |
| electr.eng. | regolazione in circuito aperto | регулирование по разомкнутой цепи |
| met. | regolazione in controreazione | динамическая автоматическая регулировка |
| electr.eng. | regolazione in derivazione | регулирование по производной |
| chem. | regolazione in derivazione | шунтовое регулирование |
| tech. | regolazione indipendente | независимое регулирование |
| tech. | regolazione indiretta | непрямое регулирование |
| pow.el. | regolazione induttiva di tensione continua | индуктивная составляющая падения постоянного напряжения |
| tech. | regolazione instabile | неустойчивое регулирование |
| tech. | regolazione integrale | регулирование по интегралу |
| tech. | regolazione intermittente | прерывистое регулирование |
| tech. | regolazione isodromica | изодромное регулирование |
| chem. | regolazione istantanea | мгновенное регулирование |
| chem. | regolazione istantanea | мгновенная выверка |
| chem. | regolazione istantanea | мгновенная установка |
| tech. | regolazione istantanea | мгновенная регулировка |
| tech. | regolazione laterale | боковая регулировка (Gellka) |
| tech. | regolazione lineare | линейное регулирование |
| radio | regolazione manuale | ручное регулирование |
| mil. | regolazione manuale | ручная регулировка |
| chem. | regolazione meccanica | механическое регулирование |
| roll. | regolazione mediante chiavetta | клиновая регулировка (валков) |
| radio | regolazione micrometrica | микрометрическая установка |
| tech. | regolazione micrometrica | микрометрическое регулирование |
| IT | regolazione numerica | цифровое управление |
| math. | regolazione ottimale | оптимальное регулирование |
| tech. | regolazione passo a passo | ступенчатое регулирование |
| tech. | regolazione passo a passo | шаговое регулирование |
| chem. | regolazione per assorbimento di neutroni | управление поглощением нейтронов (в реакторе) |
| met. | regolazione precisa | тонкая регулировка |
| met. | regolazione precisa | точная регулировка |
| tech. | regolazione precisa | точное регулирование |
| tech. | regolazione progressiva | бесступенчатое регулирование |
| tech. | regolazione progressiva | плавное регулирование |
| tech. | regolazione proporzionale | пропорциональное регулирование |
| tech. | regolazione proporzionale-integrale | изодромное регулирование |
| tech. | regolazione rapida | быстродействующая регулировка |
| tech. | regolazione reostatica | реостатное регулирование |
| pow.el. | regolazione resistiva di tensione continua | резистивная составляющая падения постоянного напряжения |
| radio | regolazione ritardata | задержанная автоматическая регулировка усиления |
| tech. | regolazione ritardata | регулировка с запаздыванием |
| tech. | regolazione ritardata | задержанная регулировка |
| radio | regolazione saltuaria | скачкообразная регулировка |
| tech. | regolazione saltuaria | ступенчатое регулирование |
| tech. | regolazione selettiva | избирательное регулирование |
| tech. | regolazione sensibile | точное регулирование |
| met. | regolazione senza gradini | бесступенчатое регулирование |
| radio | regolazione silenziosa | бесшумная настройка |
| chem. | regolazione simultanea | одновременное регулирование |
| radio | regolazione stabile | устойчивое регулирование |
| tech. | regolazione statica | статическое регулирование |
| tech. | regolazione telecomandata | телеуправление |
| tech. | regolazione telecomandata | дистанционное управление |
| tech. | regolazione telecomandata | дистанционное регулирование |
| construct. | regolazione termostatica | термостатическое регулирование (воздуха) |
| pow.el. | regolazione totale della tensione continua | полное падение постоянного напряжения |
| radio | regolazione visuale | визуальная настройка |
| tech. | regolazione visuale | визуальное регулирование |
| tech. | relè di regolazione | реле-регулятор |
| tech. | relè di regolazione | регулирующее реле |
| tech. | resistenza di regolazione | регулировочный резистор |
| tech. | resistenza di regolazione | реостат |
| radio | resistenza di regolazione | регулирующее сопротивление |
| tech. | resistenza di regolazione | переменный резистор |
| radio | ritardo di regolazione | запаздывание регулировки |
| mil. | rondella della regolazione | регулировочная шайба |
| tech. | rondella di regolazione | регулировочное кольцо |
| tech. | rondella di regolazione | регулировочная шайба |
| construct. | rubinetto di regolazione | регулировочный кран |
| nucl.phys. | sbarra di regolazione | регулирующий стержень |
| nucl.phys. | sbarra di regolazione | управляющий стержень |
| chem. | sbarra di regolazione | управляющий стержень (ядерного реактора) |
| tech. | scarto di regolazione | отклонение регулируемой величины |
| met. | schema a blocchi del sistema di regolazione | блок-схема системы управления |
| auto. | Sedili anteriori con regolazione meccanica dell'altezza | Передние сиденья с механической регулировкой по высоте (massimo67) |
| hydrol., hydr. | serbatoio di regolazione | регулирующий бассейн |
| hydrol., hydr. | serbatoio di regolazione | выравнивающий бассейн |
| hydrol., hydr. | serbatoio di regolazione | уравнительный бассейн |
| tech. | serranda di regolazione | регулирующий шибер (Alashka) |
| tech. | serranda di regolazione | регулирующая заслонка |
| tech. | serranda di regolazione | регулирующий шиберный клапан (Alashka) |
| tech. | sistema di regolazione a tutto o niente | система двухпозиционного регулирования |
| tech. | sistema di regolazione automatica | система автоматического регулирования, САР |
| tech. | sistema di regolazione manuale | система ручной настройки |
| tech. | sistema di regolazione manuale | система ручного регулирования |
| mil. | sistemazione regolazione di sintonia | регулировка настройки |
| auto. | Sospensioni pneumatiche adattive, con regolazione elettronica a variazione continua della rigidità degli ammortizzatori e variazione di assetto/altezza da terra | Адаптивная пневматическая подвеска, с бесступенчатой электронной регулировкой жёсткости амортизаторов с возможностью изменения клиренса (massimo67) |
| tech. | spostamento di valore di regolazione | отклонение уставки (аппарата) |
| tech. | stabilità di regolazione | стабильность регулирования |
| tech. | stelo di regolazione | регулирующий стержень |
| tech. | strumento di regolazione | регулятор |
| tech. | strumento di regolazione | регулирующий прибор |
| astr. | tavolino di regolazione | пульт управления |
| met. | tempo di regolazione | время регулирования |
| met. | tempo di regolazione | время настройки |
| tech. | tensione di regolazione | установочное напряжение |
| tech. | tensione di regolazione | регулирующее напряжение |
| mil. | tiro di regolazione | пристрелка |
| mil. | tolleranza di regolazione | допуск на регулировку |
| tech. | trasformatore con regolazione sotto carico | трансформатор с регулированием под нагрузкой |
| met. | trasformatore di regolazione | регулировочный трансформатор |
| mil. | trasformatore di regolazione | регулирующий трансформатор |
| tech. | valore di regolazione | регулирующая величина |
| tech. | valvola a regolazione-automatica | саморегулирующийся клапан |
| chem. | valvola di regolazione | регулировочный вентиль |
| hydraul. | valvola di regolazione | регулирующий клапан (Sergei Aprelikov) |
| chem. | valvola di regolazione | регулировочный клапан |
| tech. | variabile di regolazione | управляющая переменная |
| mil. | velocita di regolazione | скорость регулирования |
| mil. | verniero di regolazione | регулировочный верньер |
| construct. | vite di regolazione | регулировочный винт |
| tech. | vite di regolazione | выверочный винт |
| survey. | vite di regolazione | исправительный винт |
| radio | vite di regolazione | шлиц |
| mil. | vite di regolazione | установочный винт |
| tech. | vite di regolazione fine | винт точной регулировки |
| astr. | vite per la regolazione fine | наводящий винт |
| tech. | volantino di regolazione | маховичок регулировки |
| tech. | zona di regolazione | диапазон регулирования |
