| Subject | Italian | Russian |
| avia. | a reazione | на реактивной тяге (Ann_Chernn_) |
| gen. | a reazione | реактивный |
| mil. | accoppiamento per reazione | обратная связь |
| gen. | ad ogni azione corrisponde una reazione uguale e contraria | действие равно противодействию |
| gen. | aereo a reazione | реактивный самолёт |
| mil. | aereo leggero a reazione | лёгкий реактивный самолёт |
| gen. | aeroplano a reazione | реактивный самолёт |
| tech. | alternatore a reazione | реактивный синхронный генератор |
| tech. | amplificatore a reazione | усилитель с обратной связью |
| tech. | amplificazione a reazione | регенеративное усиление |
| radio | anello di reazione | петля обратной связи |
| radio | anello di reazione | кольцо обратной связи |
| mil. | anello di reazione | контур обратной связи |
| radio | anello di reazione aperto | разомкнутая петля обратной связи |
| radio | anello di reazione chiuso | замкнутая петля обратной связи |
| tech. | apparecchio a reazione | реактивный самолёт |
| chem. | apparecchio di reazione | реактор |
| mil. | arma a reazione | реактивное оружие |
| mil. | armamento a reazione | реактивное вооружение |
| mil. | artiglieria a reazione | реактивная артиллерия |
| tech. | assorbimento per reazione chimica | хемосорбция |
| tech. | assorbimento per reazione chimica | химическая сорбция |
| tech. | asta di reazione | реактивная штанга |
| mil. | aviazione a reazione | реактивная авиация |
| gen. | azione e reazione | действие и противодействие |
| tech. | barra di reazione o TAD | реактивная штанга (trofi) |
| tech. | bersaglio a reazione | цель со средствами противодействия |
| tech. | blocco di col legamento per reazione | блок обратной связи |
| mil. | blocco di collegamento per reazione | блок обратной связи |
| electr.eng. | bobina di reazione | реактор |
| mil. | bobina di reazione | катушка обратной связи |
| mil. | bombardiere a reazione | реактивный бомбардировщик |
| tech. | braccio di reazione | моментный рычаг (carinadiroma) |
| mil. | caccia a reazione | реактивный истребитель |
| chem. | calice da reazioni | реактивный стакан |
| met. | calore di reazione | тепловой эффект реакции |
| chem. | calore di reazione | теплота реакции |
| tech. | camera di reazione | реакционная камера |
| mil. | canale di collegamento per reazione | канал обратной связи |
| tech. | canale per reazione | канал обратной связи |
| tech. | cannone a reazione | реактивное орудие |
| mil. | cannone a reazione | безоткатное орудие |
| chem., physiol. | capacità di reazione | реактивность |
| tech. | capacità di reazione | ёмкость обратной связи |
| tech. | capacità di reazione | реакционная способность |
| mil. | cappio di reazione | петля обратной связи |
| chem. | carta da reazione | индикаторная бумага |
| chem. | carta da reazione | реактивная бумага |
| mil. | catapulta a reazione | реактивная катапульта |
| tech. | catena di reazione | цепь обратной связи |
| chem. | cinetica della reazione | кинетика реакции |
| environ. | cinetica di reazione | кинетика химических реакций (Отрасль физической химии, изучающая механизмы и скорость химических реакций) |
| mil. | circuito di reazione | цепь обратной связи |
| tech. | codice a reazione | код возврата |
| mil. | coefficiente di reazione | коэффициент обратной связи |
| construct. | coefficiente di reazione del terreno | коэффициент постели (Avenarius) |
| mil. | collegamento acustico a reazione | акустическая обратная связь |
| tech. | collegamento per reazione | реактивная связь |
| mil. | collegamento per reazione | обратная связь |
| tech. | colonna di reazione | реакционная колонна |
| tech. | comando a reazione | управление обратной связью |
| mil. | comando di reazione | управление обратной связью |
| mil. | condensatore di collegamento per reazione | конденсатор обратной связи |
| tech. | condensatore di reazione | конденсатор обратной связи |
| radio | controllo di reazione | регулировка величины обратной связи |
| mil. | controllo di reazione | регулировка обратной связи |
| electr.eng. | coppia di reazione | противодействующий момент |
| mil. | corpo del propulsore a reazione | корпус ракетного двигателя |
| tech. | corrente di reazione | ток обратной связи |
| med. | dare reazione allergica | вызвать аллергическую реакцию (Lantra) |
| chem. | decorso della reazione | протекание реакции |
| mil. | di reazione | реактивный |
| gen. | dichiarazione di conformità nel settore della reazione al fuoco | декларация соответствия требованиям пожарной безопасности (armoise) |
| math. | distribuzione del tempo di reazione | распределение времени реакции (системы) |
| fin. | eccesso di reazione | уровень валютного курса, не соответствующий паритету покупательной способности |
| tech. | efficienza della reazione | выход реакции |
| chem. | efficienza di una reazione | выход реакции |
| tech. | elemento di reazione | элемент обратной связи |
| tech. | elica a reazione | реактивный винт |
| tech. | elica funzionante a reazione | реактивный винт |
| mil. | elicottero a reazione | реактивный вертолёт |
| met. | endotermicità della reazione di riduzione | эндотермичность реакции восстановления |
| chem. | equazione della reazione | уравнение реакции |
| tech. | equilibrio della reazione | равновесие реакции |
| tech. | fattore di reazione | коэффициент обратной связи |
| mil. | fiala di reazione | индикаторная трубка |
| tech. | flusso di reazione | поток реакции |
| gen. | forte reazione negativa | ярко выраженный негатив (Briciola25) |
| mil. | forza di reazione | сила реакции |
| mil. | forza di reazione | реактивная сила |
| mil. | forza di reazione rapida | силы быстрого реагирования (Sergei Aprelikov) |
| radio | forza elettromotrice di reazione | электродвижущая сила реакции в электрических машинах |
| mil. | fucile a reazione | реактивное ружьё |
| tech. | gas di reazione | реакционный газ |
| gen. | generatore a reazione | автогенератор |
| tech. | generatore a reazione | генератор с обратной связью |
| gen. | generatore a reazione | генератор с самовозбуждением |
| chem. | grado di avanzamento della reazione | глубина реакции (Анастасия Леонова) |
| tech. | grado di reazione | скорость реакции |
| med. | grave reazione | тяжелая реакция (massimo67) |
| tech. | guadagno di reazione | коэффициент усиления контура обратной связи |
| tech. | guadagno nel circuito di reazione | усиление в цепи обратной связи |
| chem. | imbrigliamento della reazione termonucleare | управление термоядерной реакцией |
| mil. | impianto a reazione | реактивная установка |
| chem. | impianto universale di reazione per resine sintetiche | универсальный реактор для синтетических смол |
| tech. | innesco della reazione | инициирование реакции |
| chem. | innesco di una reazione | инициирование реакции |
| gen. | la reazione si rifece viva | реакция подняла́ голову |
| chem. | legge dell'azione e della reazione | закон действия и противодействия |
| tech. | legge dell’azione e della reazione | закон действия и противодействия |
| gen. | l'imperversare della reazione | разгул реакции |
| chem. | liquido di reazione | жидкий реактив |
| gen. | lotta contro la reazione | борьба против реакции |
| chem. | massa di reazione | реакционная масса |
| chem. | meccanismo della reazione | механизм реакции |
| med. | metodo della reazione a catena della polimerasi | ПЦР-анализ (Диагностика инфекционных заболеваний методом полимеразной цепной реакции (ПЦР) massimo67) |
| med. | metodo della reazione a catena della polimerasi | метод полимеразной цепной реакции (Диагностика инфекционных заболеваний методом полимеразной цепной реакции (ПЦР) massimo67) |
| med. | metodo della reazione a catena della polimerasi | ПЦР-диагностика (Диагностика инфекционных заболеваний методом полимеразной цепной реакции (ПЦР) massimo67) |
| med. | metodo della reazione a catena della polimerasi | метод ПЦР (Диагностика инфекционных заболеваний методом полимеразной цепной реакции (ПЦР) massimo67) |
| chem. | miscuglio di reazione | реакционная смесь |
| gen. | misure di reazione | ответные меры (massimo67) |
| gen. | misure di reazione | меры реагирования (massimo67) |
| mil. | moderatore delle reazioni nucleari | замедлитель ядерных реакций |
| construct. | modulo di reazione del suolo | коэффициент постели |
| tech. | molla di reazione | противодействующая пружина |
| mil. | momento di reazione | восстанавливающий момент |
| mil. | mortaio a reazione | реактивный миномёт |
| gen. | motore a reazione | реактивный двигатель |
| mil. | movimento a reazione | реактивное движение |
| tech. | movimento di reazione | реактивное движение |
| tech. | ondametro a reazione | реактивный волномер |
| mil. | ondametro a reazione | волномер поглощающего типа |
| chem. | ordine cinetico della reazione | порядок реакции |
| chem. | ordine di reazione | порядок реакции (Itarus) |
| tech. | oscillatore a reazione | генератор с обратной связью |
| tech. | paletta a reazione | реактивная лопасть |
| tech. | piastra di reazione | опорная/упорная плита (Briciola25) |
| tech. | pila a reazione | реактор |
| chem. | pila atomica per reazione a catena | ядерный критический реактор |
| tech. | pila atomica per reazione a catena | критический ядерный реактор |
| chem.comp. | preparato per reazione di | получен реакцией (Himera) |
| radio | presa di reazione | отвод катушки для обратной связи |
| mil. | presa di reazione | отвод обратной связи |
| construct. | pressione di reazione | реактивное давление |
| astr. | principio dell'azione e della reazione | закон действия и противодействия |
| math. | principio dell'azione e della reazione | третий закон Ньютона |
| tech. | prodotti di reazione | продукты реакции |
| tech. | profondità di reazione | глубина обратной связи |
| gen. | prontezza di reazioni psicomotorie | быстрота психомоторных реакций (tigerman77) |
| tech. | propulsione a reazione | реактивная тяга |
| tech. | propulsione a reazione | реактивный двигатель |
| gen. | propulsione a reazione | реактивное движение |
| mil. | propulsore a reazione | реактивный двигатель |
| tech. | propulsore a reazione diretta | прямоточный реактивный двигатель |
| radio | radioricevitore a doppia reazione | приёмник с двойной обратной связью |
| tech. | radioricevitore a reazione | регенеративный радиоприёмник |
| chem. | rapidità di reazione | скорость протекания реакции |
| construct. | rapidità di reazione | скорость реакции |
| tech. | rapidità di reazione | скорость протекания реакции |
| chem. | reattore a reazione a catena | критический реактор |
| tech. | reattore a reazione a catena | реактор для получения цепной реакции |
| fig. | reazione a catena | цепь событий |
| gen. | reazione a catena | цепная реакция |
| chem. | reazione a catena autolimitata | самоограничивающаяся цепная реакция |
| chem. | reazione a catena automantenuta | самоподдерживающаяся цепная реакция |
| chem. | reazione a catena automoderata | самоограничивающаяся цепная реакция |
| chem. | reazione a catena automoltiplicante | саморазвивающаяся цепная реакция |
| chem. | reazione a catena con neutroni lenti | цепная реакция с медленными нейтронами |
| tech. | reazione a catena con neutroni lenti | цепная реакция на медленных нейтронах |
| med. | reazione a catena della polimerasi Polymerase Chain Reaction - PCR | Полимеразная цепная реакция ПЦР (ale 2) |
| med. | reazione a catena della polimerasi | ПЦР (armoise) |
| tech. | reazione a catena di fissione | ядерная цепная реакция |
| tech. | reazione a livello di dislocazione | реакция на дислокационном уровне |
| mil. | reazione a placca | анодная реакция |
| tech. | reazione a soglia | пороговая реакция |
| tech. | reazione a trasferimento di energia | реакция с передачей энергии |
| tech. | reazione accelerante | ускоряющая реакция |
| med. | reazione acida | кислая реакция |
| mil. | reazione acustica | акустическая обратная связь |
| mil. | reazione ad alta frequenza | реакция на высоких частотах |
| chem. | reazione aerobica | аэробная реакция |
| chem. | reazione aggiuntiva | реакция присоединения |
| tech. | reazione al biureto | биуретовая реакция |
| med. | reazione al buio | темновая реакция |
| gen. | reazione al fuoco | пожароопасность (Wulfson) |
| med. | reazione alcalina | щелочная реакция |
| law | reazione alla crisi | реакция на кризис |
| med. | reazione alla luce | световая реакция |
| med. | reazione alla ninidrina | нингидриновая реакция |
| chem. | reazione alla tocca | капельный анализ |
| sec.sys. | reazione alle crisi | антикризисное реагирование |
| met. | reazione alluminotermica | алюмотермическая реакция |
| med. | Reazione anafilattica | анафилактическая реакция (massimo67) |
| med. | reazione anafilattoide | анафилактоидная реакция (OKokhonova) |
| med. | reazione analitica | аналитическая реакция |
| med. | reazione anamnestica | анамнестическая реакция |
| chem. | reazione anomala | аномальная реакция |
| tech. | reazione antagonista | обратное действие |
| tech. | reazione antagonista | противодействие |
| med. | reazione antigene-anticorpo | реакция «антиген-антитело» |
| med. | reazione associativa | побочная реакция |
| med. | reazione associativa | вторичная реакция |
| chem. | reazione autocatalitica | автокаталитическая реакция |
| tech. | reazione autosostenuta | самоподдерживающаяся ядерная реакция |
| pharm. | reazione avversa | нежелательная реакция (http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=adverse+reaction&l1=1, http://it.wikipedia.org/wiki/Reazione_avversa_a_farmaco AnastasiaRI) |
| met. | reazione bainitica | бейнитная реакция |
| chem. | reazione basica | щелочная реакция |
| med. | reazione bilanciata | равновесная реакция |
| mil. | reazione bimolecolare | бимолекулярная реакция |
| med. | reazione biuretica | биуретовая реакция |
| tech. | reazione capacitiva | ёмкостная обратная связь |
| chem. | reazione catalitica | каталитическая реакция |
| chem. | reazione chimica | химическая реакция |
| tech. | reazione cloro-benzene | хлор-бензольная реакция |
| tech. | reazione collaterale | побочная реакция |
| med. | reazione colloidale | коллоидная реакция |
| chem. | reazione colorimetrica | цветная реакция (I. Havkin) |
| tech. | reazione colorimetrica | колориметрическая реакция |
| tech. | reazione complessa | сложная реакция |
| tech. | reazione composta | сложная реакция |
| chem. | reazione consecutiva | последовательная реакция |
| tech. | reazione consecutiva | консекутивная реакция |
| gen. | reazione controfase | отрицательная обратная связь |
| chem. | reazione controllabile | управляемая реакция |
| chem. | reazione controllata | управляемая реакция |
| tech. | reazione corretrice | корректирующая обратная связь |
| chem. | reazione cromatica | цветная реакция |
| med. | reazione cutanea | кожная реакция |
| psychol. | reazione da stress acuta | острая стрессовая реакция (gorbulenko) |
| med. | reazione d’allarme | реакция тревоги (при стрессе) |
| construct. | reazione d'appoggio | опорная реакция |
| construct. | reazione d'appoggio | реакция опоры |
| food.serv. | reazione del biureto | биуретова реакция |
| food.serv. | reazione del biureto | биуретовая реакция |
| construct. | reazione del terreno | противодействие грунта |
| construct. | reazione del terreno | реакция грунта |
| chem. | reazione delio stecco di legno di pino | реакция с сосновой лучинкой |
| med. | reazione della globulina | глобулиновая реакция |
| tech. | reazione della peri ite | перлитная реакция |
| met. | reazione della perlite | перлитная реакция |
| electr.eng. | reazione dell’indotto | реакция якоря |
| med. | reazione di Abderhalden | реакция Абдергальдена |
| chem. | reazione di accoppiamento | реакция сочетания |
| tech. | reazione di aci do-base | кислотно-основная реакция |
| chem. | reazione di addizione | реакция присоединения |
| chem. | reazione di aggraffaggio | реакция графт-полимеризации |
| tech. | reazione di analisi | аналитическая реакция |
| chem. | reazione di arresto | реакция обрыва цепей |
| med., immunol. | reazione di Bordet-Gengou | реакция Борде-Жангу |
| met. | reazione di carburazione | реакция науглероживания |
| tech. | reazione di carico | реакция нагрузки |
| tech. | reazione di cattura | реакция захвата |
| biol. | reazione di co-agglutinazione | РКоА (armoise) |
| biol. | reazione di co-agglutinazione | реакция коагглютинации (armoise) |
| tech. | reazione di compensazione | компенсирующая обратная связь |
| chem. | reazione di copulazione | реакция сочетания |
| gen. | reazione di corrente | обратная связь по току |
| chem. | reazione di decarburazione | реакция выгорания углерода |
| chem. | reazione di decarburazione | реакция обезуглероживания |
| tech. | reazione di decomposizione | реакция распада |
| tech. | reazione di decomposizione | реакция разложения |
| med. | reazione di difesa | защитная реакция |
| chem. | reazione di doppia decomposizione | реакция обменного разложения |
| tech. | reazione di doppia decomposizione | реакция двойного разложения |
| chem. | reazione di doppio scambio | реакция двойного обмена |
| med. | reazione di emoagglutinazione indiretta | реакция пассивной гемагглютинации (spanishru) |
| biol. | reazione di emoagglutinazione indiretta | РНГА (armoise) |
| biol. | reazione di emoagglutinazione indiretta | реакция непрямой гемагглютинации (armoise) |
| chem. | reazione di equilibrio | реакция равновесия |
| chem. | reazione di esterificazione | реакция образования сложного эфира |
| tech. | reazione di esterificazione | реакция этерификации |
| chem. | reazione di eterificazione | реакция этерификации |
| chem. | reazione di fermentazione | реакция брожения |
| biol. | reazione di fissazione del complemento | реакция связывания комплемента (armoise) |
| biol. | reazione di fissazione del complemento | РСК (armoise) |
| tech. | reazione di fissione | реакция деления |
| med. | reazione di flocculazione | реакция флоккуляции |
| tech. | reazione di fusione | реакция синтеза |
| chem. | reazione di fusione | реакция слияния ядер |
| tech. | reazione di fusione | реакция слияния |
| tech. | reazione di fusione termonucleare | термоядерная реакция |
| tech. | reazione di fusione termonucleare | реакция ядерного синтеза |
| med. | reazione di gruppo | групповая реакция |
| biol. | reazione di immunofluorescenza | реакция иммунофлюоресценции (armoise) |
| biol. | reazione di immunofluorescenza | РИФ (armoise) |
| electr.eng. | reazione di indotto | реакция якоря (spesi) |
| gen. | reazione di Jaffé | метод Яффе (при определении креатинина http://www.treccani.it/enciclopedia/creatina_(Enciclopedia-Italiana)/ armoise) |
| med. | reazione di Mantoux | реакция Манту |
| med. | reazione di microprecipitazione | РМП (Melaryon) |
| med. | reazione di microprecipitazione | реакция микропреципитации (анализ крови на сифилис Melaryon) |
| chem. | reazione di Millon | ксантопротеиновая реакция (I. Havkin) |
| chem. | reazione di Millon | реакция Миллона (I. Havkin) |
| biol. | reazione di neutralizzazione | реакция нейтрализации (armoise) |
| biol. | reazione di neutralizzazione | РН (armoise) |
| chem. | reazione di ordine superiore | реакция высшего порядка |
| tech. | reazione di ossidazione | реакция окисления |
| tech. | reazione di ossidazione | окислительная реакция |
| tech. | reazione di ossidoriduzione | окислительновосстановительная реакция |
| chem. | reazione di ossidoriduzione redox | окислительно-восстановительная реакция (МаринаО) |
| med. | reazione di ossido-riduzione | окислительновосстановительная реакция |
| tech. | reazione di ossiriduzione | окислительновосстановительная реакция |
| radio | reazione di placca | анодная реакция |
| chem. | reazione di polimerizzazione | реакция полимеризации |
| biol. | reazione di precipitazione | реакция преципитации (armoise) |
| chem. | reazione di precipitazione | реакция осаждения |
| biol. | reazione di precipitazione | РП (armoise) |
| chem. | reazione di primo ordine | реакция первого порядка |
| tech. | reazione di redox | окислительно-восстановительная реакция |
| chem. | reazione di reticolazione | реакция образования решётки |
| tech. | reazione di reticolazione | реакция образования поперечных связей |
| tech. | reazione di riduzione | восстановительная реакция |
| chem. | reazione di riduzione | реакция восстановления, восстановительная реакция (Azamy) |
| tech. | reazione di riduzione | реакция восстановления |
| med. | reazione di rigetto | реакция отторжения (Olguccia) |
| tech. | reazione di risonanza | резонансная реакция |
| tech. | reazione di salificazione | реакция выпадения соли |
| astr. | reazione di Salpeter | реакция 3α -> С12 |
| astr. | reazione di Salpeter | реакция Салпетера |
| chem. | reazione di scambio | реакция обмена |
| tech. | reazione di scambio | обменная реакция |
| tech. | reazione di scambio catalitico | реакция каталитического обмена |
| med. | reazione di Schick | реакция Шика (кожная проба для оценки невосприимчивости к дифтерии) |
| tech. | reazione di scissione | реакция расщепления |
| chem. | reazione di secondo ordine | реакция второго порядка |
| med. | reazione di sedimentazione | осадочная реакция |
| tech. | reazione di sintesi | реакция синтеза |
| chem. | reazione di solidificazione | реакция отверждения |
| chem. | reazione di sostituzione | реакция замещения |
| chem.comp. | reazione di sostituzione nucleofila | реакция нуклеофильного замещения (Himera) |
| gen. | reazione di spostamento | реакция вытеснения |
| tech. | reazione di strappo | реакция вырывания |
| tech. | reazione di strappo | реакция срыва |
| tech. | reazione di trasferimento | переходная реакция |
| chem. | reazione di trasporto | транспортная реакция |
| tech. | reazione di trasporto | реакция переноса (цепи) |
| construct. | reazione di vincolo | реакция связей |
| med. | Reazione di Wassermann | РВ (Melaryon) |
| med. | Reazione di Wassermann | реакция Вассермана (Melaryon) |
| construct. | reazione d'imposta | опорная реакция в пяте свода |
| tech. | reazione diretta | прямая реакция |
| stat. | reazione discontinua alternativa | результат, который может иметь лишь конечное число возможных значений (обычно два) |
| math. | reazione discontinua alternativa | который может иметь лишь конечное число возможных значений (обычно два) |
| math. | reazione discontinua alternativa | результат |
| chem. | reazione doppia | двойная реакция |
| tech. | reazione doppia | двойная обратная связь |
| tech. | reazione elastica | упругая реакция |
| tech. | reazione elastica | упругое последействие |
| mil. | reazione elettrochimica | электрохимическая реакция |
| met. | reazione elettrodica | электродная реакция |
| tech. | reazione elettromagnetica | индуктивная обратная связь |
| astr. | reazione endoenergetica | эндотермическая реакция |
| chem. | reazione endotermica | эндотермическая реакция |
| chem. | reazione equilibrata | равновесная реакция |
| astr. | reazione esoenergetica | экзотермическая реакция |
| chem. | reazione esotermica | экзотермическая реакция |
| mil. | reazione esplosiva | взрывная реакция |
| tech. | reazione esterna | внешняя реакция (связи) |
| chem. | reazione eterogenea | гетерогенная реакция |
| met. | reazione eutettica | эвтектическая реакция |
| met. | reazione eutettoide | эвтектоидная реакция |
| environ. | reazione fotochimica | фотохимическая реакция |
| chem. | reazione fotochimica | фотохимическая реакция |
| chem. | reazione fotonucleare | фотоядерная реакция |
| met. | reazione gas-solido | газоадсорбционная реакция |
| med. | reazione immunitaria | иммунная реакция |
| gen. | reazione immunitaria | иммунологическая реакция (Taras) |
| met. | reazione in bagno | реакция в ванне (расплава) |
| met. | reazione in fase solida | реакция в твёрдой фазе |
| chem. | reazione incompleta | незавершённая реакция |
| chem. | reazione incompleta | неполная реакция |
| tech. | reazione indotta | искусственная реакция |
| chem. | reazione indotta | индуцированная реакция |
| tech. | reazione indotta | вызванная реакция |
| tech. | reazione indotta per neutroni | реакция, вызванная нейтронами |
| radio | reazione induttiva | индуктивная обратная связь |
| chem. | reazione intermolecolare | межмолекулярная реакция |
| tech. | reazione interna | внутренняя реакция (связи) |
| med. | reazione intracutanea | внутрикожная реакция |
| radio | reazione inversa | отрицательная обратная связь |
| gen. | reazione inversa | обратная реакция (ulkomaalainen) |
| chem. | reazione ionica | ионная реакция |
| construct. | reazione iperstatica | статически неопределимая реакция |
| chem. | reazione irreversibile | необратимая реакция |
| construct. | reazione isostatica | статически определимая реакция |
| gen. | reazione istantanea | мгновенная реакция (Olguccia) |
| med. | reazione isterica | истерическая реакция |
| mil. | reazione laterale | побочная реакция |
| med. | reazione leucemoide | реакция лейколиза |
| tech. | reazione libera | спонтанная реакция |
| tech. | reazione libera | самопроизвольная реакция |
| med. | reazione linfatica | лимфатическая реакция |
| med. | reazione locale | местная реакция (spanishru) |
| radio | reazione magnetica | индуктивная обратная связь |
| met. | reazione martensitica | мартенситная реакция |
| met. | reazione metallo-forma | реакция металла с формой |
| met. | reazione metallo-forma | взаимодействие металла с формой |
| med. | reazione miastenica | миастеническая реакция |
| mil. | reazione monomolecolare | мономолекулярная реакция |
| met. | reazione monotettoide | монотектоидная реакция |
| tech. | reazione mutua | взаимодействие |
| radio | reazione negativa | отрицательная обратная связь |
| construct. | reazione negativa | отрицательная реакция |
| med. | reazione neurotonica | нейротоническая реакция |
| med. | reazione neutra | нейтральная реакция |
| tech. | reazione non controllata | неуправляемая реакция |
| tech. | reazione non elastica | жёсткая реакция |
| tech. | reazione non elastica | жёсткое последействие |
| environ. | reazione nucleare | ядерная реакция (Реакция, связанная с изменениями атомного ядра, например, расщепление, синтез, присоединение электрона, ядерный распад, в отличие от химической реакции, при которой происходят изменения лишь в структуре электронов, окружающих ядро) |
| gen. | reazione nucleare | ядерная реакция |
| astr. | reazione nucleare a catena | цепная реакция |
| tech. | reazione nucleofila | нуклеофильная реакция |
| med. | reazione oculare di conversione | глазная реакция |
| med. | reazione oculare di conversione | конъюнктивальная реакция |
| chem. | reazione omogenea | гомогенная реакция |
| radio | reazione opposta | отрицательная обратная связь |
| tech. | reazione opposta | обратная реакция |
| chem. | reazione parziale | частичная реакция |
| law | reazione penale | уголовно-правовая борьба с преступностью |
| chem. | reazione per via secca | реакция сухим путём |
| chem. | reazione per via umida | реакция мокрым путём |
| met. | reazione peritettica | перитектическая реакция |
| met. | reazione peritettoide | перитектоидная реакция |
| radio | reazione positiva | положительная обратная связь |
| med. | reazione precoce | ранняя реакция |
| chem. | reazione principale | основная реакция |
| chem. | reazione principale | главная реакция |
| gen. | reazione pronta | быстрая реакция (Taras) |
| astr. | reazione protone-protone | протон-протонная реакция |
| med. | reazione pupillare | зрачковая реакция |
| math. | reazione quadratica | квадратичный отклик |
| tech. | reazione radicalica | радикальная реакция |
| gen. | reazione reversibile | обратимая реакция |
| med. | reazione ritardata | запоздалая реакция |
| met. | reazione secondaria | вторичная реакция |
| chem. | reazione secondaria | побочная реакция |
| chem. | reazione selettiva | избирательная реакция |
| chem. | reazione selettiva | селективная реакция |
| met. | reazione semplificata | упрощённая реакция |
| met. | reazione solida-liquida | реакция в жидко-твёрдой фазе |
| tech. | reazione solido-liquido | реакция в жидко-твёрдой фазе |
| chem. | reazione spontanea | самопроизвольная реакция |
| chem. | reazione spontanea | спонтанная реакция |
| tech. | reazione stabilizzatrice | стабилизирующая обратная связь |
| tech. | reazione termica | термическая реакция |
| mil. | reazione termonucleare | термоядерная реакция |
| gen. | reazione termonucleare controllabile | управляемая термоядерная реакция |
| med. | reazione tessutale | тканевая реакция |
| chem.comp. | reazione tipo Diels-Alder | реакция Дильса-Альдера (реакция (4 2) циклоприсоединение диенофилов (веществ, содержащих кратную связь, активированную соседней электроноакцепторной группой) к сопряженным диенам с образованием шестичленного цикла. Himera) |
| chem. | reazione topochimica | топохимическая реакция |
| chem. | reazione trimolecolare | тримолекулярная реакция |
| chem. | reazione unimolecolare | мономолекулярная реакция |
| construct. | reazione vincolare | реакция связей |
| tech. | reazione vincolare | реакция связи (carinadiroma) |
| chem. | reazione violenta | бурная реакция |
| med. | reazioni avverse al farmaco | нежелательная реакция на препарат (massimo67) |
| med. | reazioni avverse al farmaco | побочная реакция на препарат (massimo67) |
| med. | reazioni avverse da farmaco | побочные действия эффекты лекарственного препарата (massimo67) |
| environ. | reazioni chimiche | химическая реакция (Процесс, в ходе которого вещество трансформируется в одно или несколько других новых веществ) |
| psychol. | reazioni comportamentali | поведенчские реакции (Lantra) |
| mil. | reggimento dell'artiglieria a reazione | полк реактивной артиллерии |
| mil. | regolazione di reazione | регулировка обратной связи |
| tech. | rendimento della reazione | выход реакции |
| met. | rendimento di reazione | выход реакции |
| chem. | rendimento di una reazione | выход реакции |
| radio | resistenza di reazione | сопротивление обратной связи |
| mil. | ricevitore a reazione | приёмник с обратной связью |
| mil. | ricezione per reazione | регенеративный приём |
| met. | riduzione per reazione a termite | термитное восстановление |
| tech. | rivelatore a reazione | детектор с обратной связью |
| tech. | rivelatore a reazione | регенеративный детектор |
| tech. | rocchetto di reazione | катушка обратной связи |
| gen. | scivolare dalla parte della reazione | скатиться на сторону реакции |
| tech. | segnale di reazione | сигнал обратной связи |
| tech. | sistema di controllo a reazione | система контроля с обратной связью |
| gen. | slittare dalla parte della reazione | скатиться на сторону реакции |
| tech. | soppressore di reazione | цепь подавления обратной связи |
| tech. | soppressore di reazione | подавитель реакции |
| tech. | spazzola a reazione | реактивная щётка |
| tech. | specchio di reazione | зеркало обратной связи |
| tech. | spinta a reazione | реактивная тяга |
| mil. | spoletta a reazione | реактивный взрыватель |
| police | Squadra speciale di reazione rapida russa | Специальный отряд быстрого реагирования (Д-Джулия) |
| tech. | stabilizzazione a reazione | стабилизация с обратной связью |
| math. | superficie di reazione | поверхность отклика |
| mil. | tattica di reazione flessibile | гибкая тактика |
| met. | temperatura della reazione | температура реакции |
| met. | tempo di reazione | продолжительность реакции |
| med. | tempo di reazione | время реакции |
| radio | tensione di contro-reazione | напряжение отрицательной обратной связи |
| tech. | tensione di reazione | напряжение срабатывания |
| tech. | tensione di reazione | напряжение реакции |
| chem. | torre di reazione | реакционная башня |
| chem. | torre di reazione | реакционная колонна |
| tech. | torre di reazione | реактор |
| tech. | trasmettitore di reazione | датчик обратной связи |
| gen. | turbina a reazione | реактивная турбина |
| tech. | turbina ad azione e reazione | активно-реактивная турбина |
| math. | valore della reazione trasformato anamorficamente | преобразованная реакция |
| radio | velivolo a reazione | реактивный самолёт |
| chem. | velocità di reazione | скорость реакции |
