Terms for subject General containing raccolta

Italian	Russian
anno di buona raccolta	урожайный год
anno di raccolta scarsa	малоурожайный год
bacino di raccolta	водосборник
bella raccolta	хороший урожай
campagna della raccolta	уборочная кампания
casetta raccolta	уютный домик
centro di raccolta	сборный пункт
centro di raccolta	пункт приема (например, металлолома livebetter.ru)
chiamar a raccolta i pensieri	собраться с мыслями
chiamare a raccolta	трубить сбор
chiamare a raccolta tutto il popolo	обратиться с призывом ко всему народу
ci fu una fuga di notizie raccolte dalla stampa	сведения проникли в печать
collettore di raccolta acqu	водосборный коллектор (водоочистные технологии giummara)
collettore di raccolta acque	водосборный коллектор (водоочистные технологии giummara)
macchina combinata per la raccolta e la lavorazione del lino	льнокомбайн
da raccolta	уборочный
della raccolta del grano	хлебоуборочный
di raccolta	уборочный
di raccolta	страдно́й (о жатве)
di raccolta	страдный (о жатве)
di raccolta del cotone	хлопкоуборочный
di raccolta del grano	хлебоуборочный
far la raccolta	убрать (собрать урожай)
far la raccolta	собирать урожай
far la raccolta	убирать (собрать урожай)
far raccolta	заниматься коллекционированием (di qc)
far una buona raccolta	собрать хороший урожай
fare raccolta	собрать
fare raccolta	собирать
interessante raccolta di libri	интересный подбор книг
la prospettiva di una buona raccolta	перспективы на хороший урожай
macchina combinata per raccolta di barbabietolo	свеклокомбайн
macchina di raccolta	с.х. уборочная машина
macchina per la raccolta del lino	льноуборочный комбайн
macchina semovente per la raccolta del cotone	самоходная хлопкоуборочная машина
magra raccolta	плохой урожай
mangiare la raccolta in erba	съесть хлеб на корню
mangiare la raccolta in erba	прожиться
meschina raccolta	плохой урожай
numero di raccolta	номер в сборнике (порядковый номер документов, которые должны храниться у нотариуса в его собрании дел - в отличие от (общего порядкового) реестрового номера (numero di repertorio) livebetter.ru)
per la raccolta di barba bietole	свеклоуборочный
periodo della raccolta	страда
periodo precedente alla raccolta	предуборочная пора́
persona raccolta	собранный человек
posto di raccolta	приёмочный пункт
poverta della raccolta	скудость урожая
pozzetto di raccolta	Зумпф накопитель (tanvshep)
pozzetto di raccolta acque	водосборник (vpp)
punto di raccolta	сборный пункт
punto di raccolta per rifiuti pericolosi o speciali	специальный пункт сбора опасных отходов (паспорт безопасности и пр. giummara)
raccolta a favore	сбор в пользу (кого-л., di qd)
raccolta a strisce	раздельная уборка
raccolta abbondante	обильный урожай
raccolta abbondante	богатый урожай
raccolta ad andane	раздельная уборка
raccolta astiosa	недород в одних областях и хороший урожай в других
raccolta de cotone	хлопкоуборка
raccolta dei feriti	эвакуация раненых (с поля боя)
raccolta del cotone	сбор хло́пка
raccolta del fieno	укос (скошенная трава)
raccolta delle adesione i	сбор подписей
raccolta delle biade	хлебоуборка
raccolta delle firme	сбор подписей
raccolta delle leggi	собрание законов
raccolta delle leggi	свод законов
raccolta delle lettere	переписка
raccolta delle patate	уборка картофеля
raccolta delle patate	копка картофеля
raccolta di barbabietole	свеклоуборка
raccolta di bietole	свеклоуборка
raccolta di canzoni	песенник
raccolta di frutti	плодосъём
raccolta di frutti	плодосбор
raccolta di informazioni	сбор сведений
raccolta di leggi	совокупность текстов собрание законов
raccolta di marmi	коллекция мраморных изделий
raccolta di narrativa moderna	альманах
raccolta di offerte	сбор пожертвований
raccolta di patate	копка картофеля
raccolta di poesie	сборник стихотворений
raccolta di poesie	сборник стихов
raccolta differenziata	раздельный сбор отходов (Rossinka)
raccolta discreta	приличный урожай
raccolta indiretta	косвенный метод сбора данных (massimo67)
raccolta infelice	скудный урожай
raccolta infelice	бедный урожай
raccolta invidiosa	недород в одних областях и хороший урожай в других
raccolta numero	номер в книге регистрации нотариальных действий/нотариальной книге (zhvir)
Raccolta rifiuti	сбор мусора (massimo67)
Raccolta rifiuti	сбор отходов (massimo67)
raccolta rifiuti	субботник (Olya34)
raccolta video	видеоподборка (Olya34)
sacchetto di raccolta della polvere	мешок для пылесоса (massimo67)
sacchetto di raccolta della polvere	пылесборник (massimo67)
sacchetto di raccolta della polvere	мешок-пылесборник (massimo67)
scheda raccolta dati	форма для сбора данных (Незваный гость из будущего)
serbatoio di raccolta	резервуар сбора (massimo67)
serbatoio di raccolta	ёмкость резервуар бак для сбора (massimo67)
serbatoio di raccolta	сборный резервуар (massimo67)
serbatoio di raccolta	бак сбора отходов (massimo67)
sonare a raccolta	играть сбор
stanza raccolta	тихая комната
suonare la raccolta	протрубить сбор
tempo di raccolta	страдная пора́
una gran raccolta di gente	большое скопление народа
vasca di raccolta	сборный чан (tanvshep)
vasca di raccolta	приёмная ёмкость (tanvshep)
vasca di raccolta	приёмная ванна (tanvshep)
vasca di raccolta acque	ВОУ (vpp)
vasca di raccolta acque	водосборник (vpp)