Terms for subject General containing quattrino

Italian	Russian
aver fiore di quattrini	иметь много денег
aver fiore di quattrini	быть богатым
bussar a quattrini	выклянчить де́ньги
bussar a quattrini	выклянчивать де́ньги
buttar i quattrini dalla finestra	швырять де́ньги на ветер
buttar via i quattrini	бросаться деньгами
buttare i quattrini dalla finestra	швыряться деньгами
dar nel quattrino	попасть в точку
darsi in un quattrino	быть хорошим стрелком
darsi in un quattrino	иметь верный глаз
darsi in un quattrino	быть метким стрелком
egli ha quattrini a giumelle	у него денег куры не клюют
essere a corto di quattrini	быть стеснённым в деньгах
essere a corto di quattrini	иметь денег в обрез
essere a corto di quattrini	испытывать денежные затруднения
essere in quattrini	быть при деньгах
essere senza un quattrino	не иметь ни гроша
far ballare i quattrini	тряхнуть карманом
far ballare i quattrini	тряхнуть мошной
far ballare i quattrini	сорить деньгами
far ballare i quattrino i	сорить деньгами
far ballare qd sopra un quattrino	заставить ходить по струнке
far ballare uno sopra un quattrino	заставить плясать под свою дудку
far ballare qd sopra un quattrino	заставить кого-л. ходить по струнке
far quattrini	много зарабатывать
far quattrini	зашибать деньгу
far quattrini	делать деньги
far quattrini a palate	ковать де́ньги
far quattrini sull'acqua	из всего уметь извлечь выгоду
far quattrini sull'acqua	уметь извлекать из всего выгоду
far salti quattrini	тратить деньги без счёта
fare quattrini	разбогатеть
fare quattrini	скопить деньги
fare quattrini a palate	загребать деньги лопатой (Ann_Chernn_)
fare quattrini a palate	грести деньги лопатой (Ann_Chernn_)
fare un sacco di quattrini	зашибить (заработать деньги)
farsi un fiore di quattrini	сколотить состояние
farsi un fiore di quattrini	накопить кучу денег
farsi un fiore di quattrini	заработать кучу денег
fior di quattrini	солидная сумма
fior di quattrini	приличная сумма
gettare i quattrini come rena	сорить деньгами
guadagnare fior di quattrini	грести серебро лопатой
guadagnare fior di quattrini	грести де́ньги лопатой
ha quattrini a bizzeffe	у него денег куры не клюю́т
ha quattrini a palate	у него денег куры не клюю́т
ha ricevuto un buscherio di quattrini	он получил уйму денег
i quattrini non hanno gambe ma corrono	плакали мои́ денежки
i quattrini stanno per finire	де́ньги на исходе
lasciare senza un quattrino	оставить без гроша
non aver il becco d'un quattrino	не иметь ни гроша за душой
non aver ombra di un quattrino	не иметь ни гроша
non aver un quattrino di giudizio	не иметь ни капли здравого смысла
non aver un'ombradi un quattrino	не иметь ровным счётом ни гроша
non avere il becco d'un quattrino	не иметь ни гроша
non avere il becco d'un quattrino	не иметь ни копейки
non avere un becco d'un quattrino	не иметь ни гроша
non vale un quattrino bucato	ломаного гроша не сто́ит
non valere un quattrino	не стоить ни гроша
per ora sono a corto di quattrini	пока что мне не хватает денег
poveri i miei quattrini!	плакали мои́ денежки!
procacciarsi quattrini	разжиться деньгами
quattrini sudati	кровные де́ньги
rinnovar carne e quattrini	вновь выгодно жениться
sciai acquare tutt'i quattrini	растратить все де́ньги
sciai are tutt'i quattrini	растратить все де́ньги
sin all'ultimo quattrino	до последней копейки
snocciolare tutti i suoi quattrini	выложить все свои деньги
sono a corto di quattrini	у меня денег не гу́сто
spillare quattrini	тянуть де́ньги (a qd)
spillare quattrini	выкачивать де́ньги (у кого-л., a qd)
spillare quattrini	вымогать де́ньги
spillare quattrini	выкачать де́ньги (у кого-л., a qd)
star bene a quattrini	быть при деньгах
stare bene a quattrini	хорошо зарабатывать
stare bene a quattrini	не нуждаться
stare bene a quattrini	иметь достаточно денег
stiamo male a quattrini	у нас плохо с деньгами
tenersi corto a quattrini qd	давать кому-л. деньги в обрез
tirare al quattrino	гоняться за длинным рублём
tutti i quattrini sono stati spesi	все де́ньги разошлись
un pozzo di quattrini	куча денег (Ann_Chernn_)
un sacco di quattrini	куча денег
è scarso a quattrini	насчёт денег у него скудно