Terms for subject General containing qualsiasi

Italian	Russian
a qualsiasi costo	чего бы это не стоило (Taras)
a qualsiasi ora	в любой момент
andare al di la' di qualsiasi aspettativa	превосходить любые ожидания (gorbulenko)
astenersi da qualsiasi atto possa avere conseguenze negative al riguardo	во избежание негативного воздействия (massimo67)
con esonero da ogni e qualsiasi responsabilità al riguardo	с освобождением от любой связанной с этим ответственности (armoise)
dar corso a negozi o attività di qualsiasi natura	начинать любого рода сделки или деятельность (massimo67)
declinare qualsiasi responsabilità	не нести никакой ответственности (Briciola25)
di qualsiasi genere o natura	любого вида или природы (massimo67)
di qualsiasi genere o natura	любого вида или характера рода (massimo67)
di qualsiasi genere o natura	любого вида или характера (massimo67)
farebbe qualsiasi cosa, pur di accontentarti	он сделает всё на свете, лишь бы ты был доволен (Nuto4ka)
in qualsiasi momento	в любое время (gulnaz khiss)
in qualsiasi momento per tutta la durata del contratto	в любой момент в течение срока действия контракта (massimo67)
Indicatore di una performance di qualsiasi genere di un'azienda, di un processo, di un software	КПД (di qualsiasi genere (di un'azienda, di un processo, di un software) dessy)
per qualsiasi gusto	на любой вкус (Lantra)
per qualsiasi motivo	по всякому поводу
un caso qualsiasi	рядовой слу́чай
un mortale qualsiasi	каждый смертный
un tizio qualsiasi	любое ничтожество
una città qualsiasi	заштатный город
una cosa qualsiasi	что-то
uno qualsiasi	кто-то
magari uno qualsiasi	хоть какой-нибудь
uno qualsiasi	хоть какой
uomo qualsiasi	заурядный человек