 |
| Italian | Russian |
| luogo della prestazione lavorativa | место работы (Il luogo della prestazione lavorativa nel rapporto di lavoro subordinato massimo67) |
| luogo in cui si effettua la prestazione lavorativa | место осуществления трудовой деятельности (massimo67) |
| luogo in cui si effettua la prestazione lavorativa | место выполнения работником его трудовых функций (massimo67) |
| luogo in cui si effettua la prestazione lavorativa | место работы (massimo67) |
| prestazione lavorativa | трудовая деятельность (выполнять трудовые функции вне стационарного рабочего места; командировка — это поездка для выполнения служебного поручения работодателя вне места постоянной работы: L’indennità di trasferta è determinata in modo puntuale in relazione agli effettivi giorni in cui la prestazione lavorativa è resa al di fuori della sede di lavoro. massimo67) |
| rendere prestazione lavorativa | осуществлять трудовую деятельность (svolgere prestazione lavorativa; выполнять трудовые функции: L’indennità di trasferta è determinata in modo puntuale in relazione agli effettivi giorni in cui la prestazione lavorativa è resa al di fuori della sede di lavoro massimo67) |
| svolgere prestazione lavorativa | исполнять трудовые обязанности (осуществлять трудовую деятельность; svolgere prestazioni di lavoro; svolgere attivita lavorativa; Visita medica. Possibilità di sottoporre il dipendente ad una visita medica prima dell'inizio della prestazione lavorativa. Предварительный медосмотр проводится при приеме на работу;: Работник обязан приступить к исполнению трудовых обязанностей со дня, определенного трудовым договором. il diritto del lavoratore (privato) a svolgere un'altra prestazione lavorativa; nell'esecuzione della prestazione lavorativa, usi la diligenza dovuta massimo67) |