Terms for subject General containing premesso

Italian	Russian
Cio premesso	принимая во внимание вышесказанное (massimo67)
ciò premesso	учитывая вышесказанное (spanishru)
ciò premesso	исходя из этого (spanishru)
ciò premesso	с учётом вышеизложенного (spanishru)
ciò premesso	ввиду этого (spanishru)
ciò premesso	учитывая изложенное (spanishru)
ciò premesso	учитывая это (spanishru)
ciò premesso	в свете вышеизложенного (spanishru)
ciò premesso	ввиду вышеизложенного (spanishru)
ciò premesso	ввиду вышесказанного (spanishru)
ciò premesso	с учётом изложенного (spanishru)
premesso che	на основании того, что (tigerman77)
premesso che	исходя из этого (tigerman77)
premesso che	на основании этого (tigerman77)
premesso che	ввиду того, что... (злобный гном с волосатыми ногами)
premesso che	на основании того, что … (tigerman77)
premesso che	исходя из этого … (tigerman77)
premesso che	на основании этого … (tigerman77)
premesso quanto sopra	на основании вышеизложенного (spanishru)
premesso quanto sopra	на основании изложенного (armoise)
premesso quanto sopra	исходя из вышеизложенного (spanishru)
premettendo dal fatto che	исходя из того, что... (zhvir)
premettere alcune considerazioni	предпослать некоторые замечания
premettere da dal fatto di	исходить из (Lantra)
Quanto sopra premesso	Исходя из вышеизложенного (giummara)
tanto premesso	исходя из этого (massimo67)
tanto premesso	с учётом вышеизложенного (massimo67)
tanto premesso	учитывая выше сказанное (massimo67)
va premesso che	необходимо отметить (spanishru)