| Subject | Italian | Russian |
| meteorol. | abbondanti precipitazioni | обильные осадки (Avenarius) |
| chem. | acciaio inossidabile indurente per precipitazione | нержавеющая сталь, твердеющая в результате выпадения структурных выделений |
| chem. | acciaio inossidabile indurente per precipitazione | нержавеющая сталь, подверженная дисперсионному твердению |
| tech. | agitatore a precipitazione | смеситель с осаждающим действием |
| meteorol. | altezza di precipitazione | высота выпадающих осадков |
| chem. | analisi per precipitazione | весовой анализ |
| chem. | analisi per precipitazione | анализ осаждением |
| tech. | analisi per precipitazione | анализ методом осаждения |
| environ. | aumento delle precipitazioni | усиление выпадения осадков (Увеличение осадков в результате изменения коллоидной стабильности облаков. Этого можно достичь преднамеренно, например, распылив в облаках химические вещества, либо непреднамеренно, как, например, в случае загрязнения воздуха, которое увеличивает концентрацию аэрозолей и снижает солнечный свет; метеорол) |
| chem. | calore di precipitazione | теплота осаждения |
| met. | camera di precipitazione | осадительная камера |
| chem. | camera di precipitazione delle polveri | пылеосадительная камера |
| chem. | camera di precipitazione delle polveri | пылевая камера |
| tech. | camera di precipitazione delle polveri | пыльная камера |
| met. | cinetica di precipitazione | кинетика выделения (из раствора) |
| gen. | con precipitazione | поспешно |
| chem. | di precipitazioni | осадочный |
| met. | disossidazione per precipitazione | осадочное раскисление |
| tech. | disossidazione per precipitazione | осаждающее раскисление |
| met. | elettrodo di precipitazione | осадительный электрод |
| leath. | impianto precipitazione cromo | станция высадки хрома (очистные технологии giummara) |
| environ. | incorporazione nelle nuvole seguita da precipitazione | выпадение дождя (Процесс, в ходе которого частицы в атмосфере выполняют роль центров образования водяных капель, которые выпадают на землю в виде дождя) |
| met. | incrudimento per precipitazione | дисперсионное твердение |
| met. | indurimento per precipitazione | дисперсионное твердение |
| tech. | intensità delle precipitazioni atmosferiche | интенсивность атмосферных осадков |
| met. | intermetallido di precipitazione | вторичный интерметаллид |
| met. | lega indurente per precipitazione | дисперсионно-твердеющий сплав |
| tech. | lega indurente per precipitazione | дисперсионнотвердеющий сплав |
| gen. | leggera piovosita precipitazioni lievi | небольшие осадки (massimo67) |
| tech. | metodo di precipitazione | метод осаждения |
| met. | polvere di precipitazione | осаждённый порошок |
| environ. | precipitazione atmosferica | атмосферные осадки (Выпадение воды из облака в виде росы, дождя, града, снега и пр.) |
| environ. | precipitazione chimica | осаждение (Процесс образования отделяемой твердой фазы в жидкой среде; представляет образование новой конденсированной фазы, например, конденсация пара или газа до состояния жидких капель; новая твердая фаза постепенно осаждается в твердом сплаве в результате медленной внутренней химической реакции; в аналитической химии реакция осаждения используется для отделения твердой фазы от водяного раствора; хим) |
| chem. | precipitazione con solventi selettivi | осаждение селективными растворителями |
| tech. | precipitazione del carburo | выделение карбида |
| met. | precipitazione della impurità | выделение примесей |
| tech. | precipitazione della polvere | пылеосаждение |
| blast.furn. | precipitazione della polvere | пылевидные выделения |
| tech. | precipitazione della polvere | осаждение пыли |
| tech. | precipitazione delle impurità | осаждение примесей |
| met. | precipitazione di carburo | выделение карбида |
| met. | precipitazione di costituenti duri | выделение твёрдых фаз |
| water.res. | precipitazione efficace | стокообразующие эффективные осадки |
| tech. | precipitazione elettrica | электроосаждение |
| met. | precipitazione elettrostatica delle polveri | электростатическое осаждение пыли |
| chem. | precipitazione frazionata | дробное осаждение |
| tech. | precipitazione frazionata | фракционное осаждение |
| met. | precipitazione nella ferrite di carbonitruri | выделение карбонитридов в феррите |
| tech. | precipitazione per elettrolisi | электролитическое осаждение |
| met. | precipitazione strutturale | выделение структурной составляющей |
| wine.gr. | precipitazione tartarica | винный камень (Винный камень – старинное название кристаллического осадка тартратов. La precipitazione tartarica si presenta come un sedimento cristallino, leggermente colorato, che di solito forma una crosta.: Il fallimento tartarico comporta la comparsa di cristalli di bitartrato di potassio e tartrato di calcio massimo67) |
| tech. | precipitazioni annuali | годовые осадки |
| gen. | precipitazioni atmosferiche | выпадение осадков |
| meteorol. | precipitazioni atmosferiche | осадки |
| gen. | precipitazioni atmosferiche | атмосферные осадки |
| radio | precipitazioni atmosferici | атмосферные осадки |
| gen. | precipitazioni lievi | небольшие осадки (massimo67) |
| tech. | precipitazioni radioattive | радиоактивные осадки |
| mil. | quantita delle precipitazioni | количество осадков |
| astr. | quantità di precipitazione | количество осадков |
| tech. | reagente di precipitazione | осаждающий реактив |
| chem. | reazione di precipitazione | реакция осаждения |
| biol. | reazione di precipitazione | реакция преципитации (armoise) |
| biol. | reazione di precipitazione | РП (armoise) |
| gen. | senza precipitazione | без спешки |
| astr. | somma delle precipitazioni | сумма осадков |
| met. | tempra per precipitazione | дисперсионное твердение |
| chem. | tino di precipitazione | отстойник |
| chem. | vaso di precipitazione | осадочный сосуд |
| tech. | vaso di precipitazione | осадительный сосуд |
| chem. | velocità di precipitazione | скорость осаждения |
| met. | zona di precipitazione | область выделения |
| tech. | zona di precipitazione | зона осаждения |
