DictionaryForumContacts

   Italian
Terms for subject Law containing polizia | all forms | exact matches only
ItalianRussian
addetto a servizi di polizia stradaleинспектор ДПС (ДПС — это внутреннее подразделение ГИБДД, чьи задачи и функции регламентированы отдельным документом — Наставлением по работе Дорожно-патрульной службы. Так что формально сотрудник дорожной полиции может представляться и как инспектор ГИБДД, и как инспектор ДПС, если он является служащим этого подразделения massimo67)
addetto a servizi di polizia stradaleсотрудник дорожно-патрульной службы (massimo67)
addetto a servizi di polizia stradaleсотрудник дорожной полиции (massimo67)
addetto a servizi di polizia stradaleинспектор ГИБДД (massimo67)
agente di poliziaрядовой полиции (massimo67)
agente di poliziaполицейский
agente di poliziaрядовой сотрудник полиции
agente di polizia giudiziariaоперуполномоченный (massimo67)
assistente di poliziaмладший сержант полиции (L'assistente è una qualifica riferibile ad alcuni appartenenti alle forze di polizia italiane. Fino al 1981 la qualifica di assistente era conosciuta come appuntato di pubblica sicurezz massimo67)
autorità di poliziaорган полицейской власти
autorità di poliziaполицейская власть
azioni di poliziaполицейские меры
azioni di poliziaдействия полиции
cadere nelle mani della poliziaоказаться в руках полиции
cadere nelle mani della poliziaпопасть в руки полиции
capo della poliziaначальник полиции
commissario di poliziaкомиссар полиции
confidente della poliziaдоверенное лицо, осуществляющее помощь полиции
confidente della poliziaполицейский осведомитель
cooperazione giudiziaria e di polizia in materia penaleполицейское и судебное сотрудничество по уголовным делам (pincopallina)
cooperazione giudiziaria e di polizia in materia penaleполицейское и судебное взаимодействие по уголовным делам (pincopallina)
corpo di polizia penitenziariaслужба исполнения наказаний (аналог spanishru)
costituirsi alla poliziaявиться в полицию с повинной (consegnarsi spontaneamente alla giustizia costituirsi alla polizia (ai Carabilieri); L'accusato si è costituito alle autorità massimo67)
denunciare un furto alla poliziaзаявить о краже в полицию
essere ricercato dalla poliziaнаходиться в розыске (Lantra)
fermo di poliziaзадержание (massimo67)
forze dell'ordine, poliziaправоохранительные органы (Briciola25)
forze di poliziaполицейские силы
funzioni di poliziaполицейские функции
i ladri sono riusciti a seminare la macchina della poliziaворы сумели оторваться от преследовавшей их полицейской машины
il rapinatore г stato abbattuto dalla poliziaполиция застрелила налётчика
il rapinatore г stato abbattuto dalla poliziaполиция застрелила грабителя
in materia di poliziaпо делам о нарушениях
indagini della poliziaполицейское расследование
informatore della poliziaполицейский осведомитель
informatore della poliziaдобровольный информатор полиции
intervento della poliziaвмешательство полиции
la polizia brancola nel buioполиция блуждает в потёмках
la polizia gli ha chiesto di esibire la patenteполиция попросила его предъявить водительские права
la polizia ha catturato un pericoloso criminaleполиция схватила опасного преступника
la polizia ha perquisito tutti i viaggiatoriполиция обыскала всех путешественников
la polizia sciolse la manifestazioneполиция разогнала демонстрацию
misura di poliziaмера полицейского характера
non ci vi sono motivi di ritenere false le dichiarazioni rese da agente di poliziaнет оснований не доверять показаниям сотрудника полиции (massimo67)
operazione di poliziaполицейская операция
organo di poliziaполицейский орган
polizia aereaполиция на воздушном транспорте
polizia amministrativaадминистративная полиция
polizia confinariaпограничная полиция (I. Havkin)
polizia criminaleуголовный розыск
polizia dei costumiполиция нравов
polizia ferroviariaжелезнодорожная полиция
polizia giudiziariaсудебная полиция
polizia internazionaleИнтерпол
polizia militareвоенная полиция
polizia municipaleмуниципальная полиция
polizia nei portiполиция портов (специальная полиция в области эксплуатации портов)
polizia popolareнародная дружина по охране общественного порядка
polizia portualeполиция портов (специальная полиция в области эксплуатации портов)
polizia privataчастная полиция
polizia scientificaнаучно-техническое подразделение полиции
polizia stradaleполиция, осуществляющая надзор за дорожным движением
polizia urbanaгородская полиция
polizia venatoriaохотничья полиция (специальная полиция в области охоты)
posto di blocco della poliziaполицейский кордон
potere di poliziaполицейский режим
precedenti di poliziaполицейское досье, судимость и приводы (Бойко Маринов)
precedenti di poliziaзапись в полиции (Бойко Маринов)
provvedimenti di poliziaполицейские меры
rapporto di poliziaдоклад о результатах полицейского расследования
reparto della poliziaотдел полиции
sezioni di polizia giudiziaria per i minorenniотдел no делам несовершеннолетних (massimo67)
Sindicato Italiano Unitario dei Lavoratori della PoliziaЕдиный итальянский профсоюз работников и служащих полиции
sorveglianza della poliziaполицейский контроль
sorveglianza della poliziaполицейский надзор
sorvegliati dalla poliziaлица, находящиеся под надзором полиции
svolgere funzioni di poliziaвыполнять полицейские функции
ufficiale di polizia distrettualeучастковый уполномоченный (massimo67)
ufficiale di polizia giudiziariaофицер судебной полиции