Italian | Russian |
assegno bancario su piazza | банковский чек, имеющий ограниченный район хождения |
assegno fuori piazza | иногородний чек |
assegno su piazza | местный чек |
cambiale fuori piazza | вексель, не обращающийся на рынке ценных бумаг |
cambiale sulla piazza | местный вексель |
fattura di piazza | счёт, выписываемый в месте продажи (товара) |
fuori piazza | принимаемый к оплате в другом месте (о кредитных обязательствах, выданных в отделении банка, отличном от того, где производится их оплата) |
Piazza Affari | Миланская биржа (nerdie) |
piazza bancabile | банк |
piazza bancaria | банковский домицилий (место нахождения банка, его филиала, корреспондента или его агентства, администрируемого третьими лицами) |
piazza commerciale | зона торговли |
piazza di pagamento | место платежа |
piazza estera | финансовый центр иностранного государства, в котором осуществляются различные денежно-кредитные операции |
piazza finanziaria offshore | офшорный финансовый центр (в странах с благоприятным финансово-налоговым контролем) |
piazzare delle azioni | разместить акции |
piazzare la merce sul mercato | выбросить товар на рынок |
piazzare un articolo | разместить товар на рынке |
piazzare un assegno | домицилировать чек |
piazzare un prestito | разместить заём |
piazzare una commessa | разместить заказ |
piazzare un'emissione | разместить облигационный заём |