Terms containing pesa

Subject	Italian	Russian
gen.	aver due pesi e due misure	судить пристрастно
tech.	calcolo dei pesi	определение массы
tech.	calcolo dei pesi	определение веса
econ.	clausola non pesare	оговорка о невзвешивании груза
law	Comitato Internazionale dei Pesi e Misure	Международный комитет мер и весов
tech.	Comitato internazionale di pesi e misure	Международный комитет мер и весов
gen.	dir tutto ciò che pesa sul cuore	высказать всё, что накипало на душа́
logist.	distinta pesi	упаковочный лист (gorbulenko)
ironic.	due pesi due misure	двойные стандарты (Biscotto)
gen.	fare due pesi e due misure	быть пристрастным
gen.	fare due pesi e due misure	мерить разными мерками
gen.	il pesare	развеска
saying.	il proprio fardello pesa poco	своя ноша не тянет
gen.	lanciatore di pesi	толкатель ядра
chem.	legge dei pesi di combinazione	закон паев
chem.	legge dei pesi di combinazione	закон паёв
pack.	legge sui pesi e misure	калибровочное право (oksanamazu)
law	limiti al trasporto e sollevamento pesi	предельно допустимые нормы подъёма и переноски вручную тяжестей
law	limiti al trasporto e sollevamento pesi	предельно допустимые нормы подъёма и перемещения вручную тяжестей
law, ADR	lista dei pesi e volumi	Накладная с указанием веса и объёма (massimo67)
gen.	locale pesa	весовая (tanvshep)
tech.	manometro a pesi	манометр с весовой нагрузкой
gen.	non mi pesa	я не против, чтобы (alzarmi presto Taras)
tech.	orologio a pesi	ходики (wiktionary.org Frenchik)
gen.	orologio a pesi	часы с гирями
gen.	orologio coi pesi	часы с гирями
gen.	parole pesate	обдуманные слова
meat.	pesa aerea	подвесные весы (polivarka)
tech.	pesa automatica	автоматические весы-платформа
tech.	pesa automatica	автоматическое взвешивание
inf.	pesa che e un orrore	он ужасно тяжёл
tech.	pesa di controllo	весы-платформа для контрольного взвешивания
tech.	pesa di controllo	контрольное взвешивание
gen.	pesare colla bilancia dell'orafo	быть мелочным
gen.	pesare colla bilancia dell'orafo	тщательно взвесить
gen.	pesare colla bilancia dell'oro	быть мелочным
gen.	pesare come una cappa di piombo sul cuore	лечь свинцом на сердце
gen.	pesare come una cappa di piombo sul cuore	лечь свинцом на душу
gen.	pesare di nuovo	перевешивать
gen.	pesare di nuovo	перевесить
gen.	pesare di piu	перетянуть (перевесить)
gen.	pesare di piu	перетягивать (перевесить)
inf.	pesare di più	перевешивать
inf.	pesare di più	перевесить
gen.	pesare falso	обвесить
gen.	pesare le parole	взвешивать слова
gen.	pesare le parole	тщательно обдумывать, взвешивать слова (Николь)
gen.	pesare molto	иметь большой вес
gen.	pesare molto	много весить
gen.	pesare molto	быть тяжёлым
gen.	pesare come una pietra sul cuore	лечь тяжестью на сердце
gen.	pesare come una pietra sul cuore	лечь камнем на сердце
gen.	pesare sul cuore	лежать на сердце
gen.	pesare sul cuore	тяготить
gen.	pesare sul cuore	лежать на совести
gen.	pesare sulla bilancia	взвесить на весах
gen.	sop pesare tutti i prò e i contro	взвесить все про и контра
gen.	pesare un etto di meno	недовесить сто граммов
gen.	pesare una risoluzione	обдумывать решение
sport.	pesi gallo	легчайший вес (в боксе alesssio)
sport.	pesi leggeri	лёгкий вес (в боксе alesssio)
sport.	pesi massimi	тяжёлый вес (в боксе alesssio)
sport.	pesi medi	средний вес (в боксе alesssio)
sport.	pesi mediomassimi	полутяжёлый вес (в боксе alesssio)
sport.	pesi mosca	наилегчайший вес (в боксе alesssio)
sport.	pesi mosca leggeri	первый наилегчайший вес (в боксе alesssio)
sport.	pesi super leggeri	легчайший вес (alesssio)
sport.	pesi superleggeri	легчайший вес (alesssio)
sport.	pesi supermassimi	супертяжёлый вес (alesssio)
sport.	pesi welter	полусредний вес (в боксе alesssio)
sport.	pesi welter leggeri	первый полусредний вес (в боксе alesssio)
gen.	portare i pesi	носить тяжести
gen.	potere arrivare a pesare	мочь достигать веса (vpp)
econ.	sistema di pesi e misure	система мер и весов
sport.	sollevamento di pesi	поднятие тяжестей
sport.	sollevamento pesi	тяжёлая атлетика
gen.	sollevare i pesi	поднимать тяжести
sport.	sollevatore di pesi	штангист
econ.	specifica dei pesi	весовая спецификация
chem.	tavola dei pesi atomici	таблица атомных весов
med.	tomogramma con immagini pesate in T1-T2	T1-T2-взвешенная томограмма (spanishru)
gen.	ufficio di controllo dei pesi e delle misure	палата мер и весов
gen.	ufficio di verifica dei pesi e delle misure	палата мер и весов
law	Ufficio Internazionale dei Pesi e Misure	Международное бюро мер и весов
gen.	Ufficio di controllo dei pesi e delle misure	палата мер и весов
gen.	uguagliari pesi	уравновешивать
inf.	vale tant'oro quanto pesa	это не человек, а настоящее золото
inf., fig.	valere tanto oro quanto pesa	цениться на вес золота
law	г vietato adibire le lavoratrici al trasporto e al sollevamento di pesi	запрещается применение труда женщин на работах, связанных с подъёмом и перемещением вручную тяжестей