 |
| Subject | Italian | Russian |
| law | perimento fortuito della cosa | случайная гибель вещи (Raz_Sv) |
| civ.law. | rischio di deterioramento e di perimento accidentali della cosa | риск случайной порчи или гибели вещи (bene, имущества: rischio di deterioramento e di perimento accidentali passano all'acquirente. риски гибели или случайного его повреждения переходят к покупателю. Se le cose soggette a privilegio, pegno o ipoteca sono perite o deteriorate. Qualora la cosa data in pegno o sottoposta a ipoteca perisca o si deteriori, anche per caso fortuito. massimo67) |
| law | rischio di perimento delle merci | риск порчи товара |
| law | rischio di perimento fortuito | риск случайной гибели предмета обязательства |
| law | rischio di perimento fortuito | риск случайной порчи предмета обязательства |
| law | sottrarre la cosa al perimento | предотвратить гибель вещи |