Terms for subject Medical containing paziente

Italian	Russian
educazione terapeutica del paziente	Терапевтическое обучение больного (обучение больных принципам управления своим заболеванием massimo67)
gestione del paziente	ведение пациента (Незваный гость из будущего)
il paziente accusa dolori violenti che si irradiano all’orecchio	больной жалуется на сильные боли, отдающие в ухо
in assenza di lamentele da parte del paziente	в случае отсутствия жалоб (massimo67)
lagnanze del paziente	жалобы больного (Simplyoleg)
monitoraggio del paziente	наблюдение за больным
paziente allettato	лежачий больной (Lantra)
paziente ambulatoriale	Амбулаторный пациент (Амбулаторный пациент: пациент, проходящий лечение без помещения его в стационар massimo67)
paziente ambulatoriale	амбулаторный больной (massimo67)
paziente asintomatico	пациенты без видимых симптомов (pincopallina)
paziente asintomatico	пациент, не обнаруживающий симптомов заболевания (pincopallina)
paziente colecistectomizzato	холецистэктомированный пациент (больной massimo67)
paziente colecistectomizzato	пациентов после удаления желчного пузыря (colecistectomia- холецистэктомия (удаление жёлчного пузыря): пациент после удаления желчного пузыря; пациент после выполнения холецистэктомии; Люди с удаленным желчным пузырем massimo67)
paziente con decorso favorevole	пациент, близкий к полному выздоровлению (I. Havkin)
paziente con decorso favorevole	пациент, благополучно перенёсший заболевание
paziente con decorso favorevole	пациент, благополучно перенесший заболевание (I. Havkin)
paziente criticamente malato	критически больной пациент (Sergei Aprelikov)
paziente deambulante	ходячий пациент (Lantra)
paziente e risultato positivo al contagio da	пациент с положительным результатом теста на (Un paziente ricoverato all'istituti di Montecatone è risultato positivo al contagio da coronavirus pincopallina)
paziente fragile	ослабленный пациент (pincopallina)
paziente in gravidanza	быть беременной (massimo67)
paziente in regime di ricovero ospedaliero	госпитализированный пациент (Lantra)
paziente paucisintomatico	пациент с бессимптомным течением заболевания (Paucisintomatico ovvero scarsità di sintomi. Il decorso della malattia in maniera paucisintomatica rende difficile la scelta della cura pincopallina)
paziente ricoverato positivo al	пациент с положительным результатом теста на (Un paziente ricoverato all'istituti di Montecatone è risultato positivo al contagio da coronavirus pincopallina)
paziente ricoverato	стационарный больной (I. Havkin)
rapporto medico paziente	взаимоотношения врач-пациент (Rossinka)
relazione medico-paziente	взаимоотношение между врачом и пациентом (Sergei Aprelikov)
relazione medico-paziente	взаимоотношение врача и пациента (Sergei Aprelikov)
scheda dati del paziente	паспортная часть (паспортная часть медицинского документа, содержащая данные о пациенте moonlike)
sintomi riferiti dal paziente	жалобы пациента (Assiolo)