Terms containing pavimento

Subject	Italian	Russian
construct.	a filo pavimento	в пол (до пола; con soglia a filo pavimento: Infisso filo pavimento; serramento scorrevole con soglia a filo pavimento; serramenti a soglia zero; finestra a soglia zero; Le porte finestre a soglia piana “0-Level” massimo67)
furn.	aloni e le strisce sul pavimento	разводы и полосы на полу (Lavate e rilavate il pavimento, ma gli aloni e le strisce non se ne vanno? massimo67)
gen.	ammucchiare libri sul pavimento	навалить книги на пол (Nuto4ka)
construct.	asola a pavimento	дырка в полу (продолговатая gorbulenko)
gen.	bilancia da pavimento	весы напольные (giummara)
gen.	Bilancia industriale con piattaforma/bilancia industriale da pavimento	платформенные весы (tanvshep)
construct.	bocca a pavimento	напольная вентиляционная решётка
gen.	buttare sul pavimento	скинуть на пол
gen.	buttare sul pavimento	скидывать на пол
gen.	canalina doccia a pavimento	душевой трап (massimo67)
gen.	canalina doccia a pavimento	трап для душа (massimo67)
gen.	canalina doccia a pavimento	сливная решётка для душа (massimo67)
gen.	cera per lucidare i pavimenti	воск для натирки полов
gen.	cera per lucidare i pavimenti	мастика для паркета (Olya34)
gen.	cera per pavimenti	мастика (для паркета Olya34)
gen.	cera per pavimenti	мастика для паркета (Olya34)
construct.	ceramico pavimento di legno	деревянный пол
construct.	ceramico pavimento in legno	деревянный пол
gen.	copertura del pavimento	застилка по́ла (ковром, линолеумом и т.п.)
construct.	costruzione del pavimento	устройство пола
construct.	costruzione del pavimento	устройство мостовых настилов
gen.	da pavimento	полово́й (для пола)
gen.	da pavimento	напольный (Avenarius)
gen.	dare il lucido al pavimento	натереть пол
gen.	di pavimento del forno	подовый
gen.	di pavimento del forno	подовой
tech.	diffusore a pavimento	напольный анемостат
gen.	distanza dal pavimento	отступ от пола (massimo67)
gen.	e sfondato il pavimento	пол провалился
construct.	filo pavimento	отметка пола
construct.	filo pavimento	уровень пола
tech.	gesso da pavimento	эстрихгипс
tech.	gesso da pavimento	высокообжиговый гипс
construct.	gesso di pavimento	высокообжиговый гипс
construct.	gesso di pavimento	эстрихгипс
construct.	griglia da pavimento	решётка для полон
gen.	il pavimento scricchiola	пол скрипит
gen.	il pavimento sussulto' sotto di loro	пол задрожал под ними (oksanamazu)
gen.	il pavimento è bagnato	на полу мокро
gen.	inceratore di pavimenti	полотёр
gen.	infangare il pavimento	истоптать пол
gen.	intavolare il pavimento	настлать пол
gen.	lacca per il pavimento	мастика для пола
tech.	lampada da pavimento	напольный светильник
tech.	lampada da pavimento	торшер
furn.	lampade da pavimento	напольная лампа (massimo67)
inf.	lasciar delle orme sul pavimento	натоптать
inf.	lasciar delle orme sul pavimento	натаптывать
gen.	lasciar orme sul pavimento	наследить на полу
construct.	lastra per pavimento	половая плита
gen.	lastricare il pavimento	уложить пол плиткой
construct.	levigatrice per pavimenti	полотёр (механизм)
construct.	livello del pavimento finito	уровень чистого пола
gen.	lucidare il pavimento	натирать пол
gen.	lucidatore di pavimenti	полотёр
construct.	lucidatrice per pavimenti	полотёр (механизм)
tech.	lucidatura dei pavimenti	натирка полов
tech.	lucido per pavimenti	мастика для натирки полов
gen.	lustratura del pavimento	натирание пола
construct.	mattonella per pavimenti	напольная плитка (Assiolo)
tech.	mattonella per pavimenti	плитка для полов
construct.	mattonella per pavimento	плитка для пола
construct.	mattonella per pavimento	половая плитка
tech.	motore da pavimento	напольный двигатель
build.mat.	pannelli a pavimento	половые панели (с подогревом gorbulenko)
heat.	pannello radiante a pavimento	излучающая панель топления пола (gorbulenko)
gen.	pavimentare con mattonelle	уложить пол плиткой
tech.	pavimentare con piastrelle di legno	торцевать
gen.	pavimentare con quadrelli	уложить пол плиткой
gen.	pavimentare la strada	настлать мостовую
math.	pavimentare un rettangolo	замостить прямоугольник
gen.	pavimenti con riscaldamento	пол с подогревом (Wulfson)
construct.	pavimenti esterni	наружное напольное покрытие (massimo67)
construct.	pavimenti interni	напольное покрытие внутри помещений (massimo67)
gen.	pavimento a cera	натёртый пол
construct.	pavimento a mosaico	мозаичный пол
gen.	pavimento a mosaico	наборный паркет
tech.	pavimento a parquet	паркетный пол
construct.	pavimento a piastrelle	плиточный пол
construct.	pavimento a radiazione di calore	тёплый пол
construct.	pavimento a scacchiera	наборный плиточный или паркетный пол с расположением элементов покрытия в шахматном порядке
construct.	pavimento a secco	пол сухой настилки
tech.	pavimento a smalto	эстрих
tech.	pavimento a smalto	бесшовный гипсовый пол
construct.	pavimento a tessere	мозаичный пол
construct.	pavimento a travi	пол по балкам
construct.	pavimento ad alto assorbimento acustico	пол с высокой звукопоглощающей способностью
tech.	pavimento ad assorbimento acustico	звукопоглощающий пол
tech.	pavimento ad elementi	сборный пол
construct.	pavimento alla palladiana	пол терраццо
construct.	pavimento alla veneziana	бесшовный пол
gen.	pavimento ammattonato	плиточный пол
construct.	pavimento amovibile	съёмный пол
construct.	pavimento antisdrucciolevole	противоскользящий пол
construct.	pavimento antivibrante	антивибрационный пол
tech.	pavimento battuto di cemento	бетонный пол
tech.	pavimento battuto di cemento	цементный пол
tech.	pavimento battuto di terra	глинобитный пол
construct.	pavimento con lastre di silolite	ксилолитовый пол
construct.	pavimento con pianelle di argilla	терракотовый пол
construct.	pavimento con piastrelle di cemento	пол из цементных плиток
construct.	pavimento con riscaldamento radiante	теплый пол (gorbulenko)
construct.	pavimento con riscaldamento radiante	пол с подогревом (gorbulenko)
construct.	pavimento continuo	бесшовный пол
gen.	pavimento d'ambrogette	плиточный пол
construct.	pavimento d'asfalto	асфальтовая мостовая
construct.	pavimento d'asfalto	асфальтовый пол
gen.	pavimento del seno mascellare	дно гайморовой пазухи (millie)
gen.	pavimento del seno mascellare	дно гайморовой пазухи (Millie)
met.	pavimento della piattaforma di caricamento	настил колошниковой площадки
met.	pavimento della piattaforma di caricamento	настил колошника
tech.	pavimento di ambrogette	кафельный пол
mil.	pavimento di asfalto	асфальтированное покрытие
tech.	pavimento di asfalto	асфальтовый пол
gen.	pavimento di asfalto	асфальтовая мостовая
gen.	pavimento di asfalto	асфальтированная дорога
construct.	pavimento di assi	дощатый пол
construct.	pavimento di calcestruzzo	бетонный пол
construct.	pavimento di cemento	цементный пол
construct.	pavimento di cemento armato	железобетонная мостовая
construct.	pavimento di cemento armato	железобетонный пол
construct.	pavimento di clinker	клинкерный пол
construct.	pavimento di ferro	металлический пол
construct.	pavimento di grandi blocchetti	пол из крупной торцовой шашки
construct.	pavimento di graniglia gettata	насыпной пол из гранитной крошки
construct.	pavimento di lastre	плиточный пол
tech.	pavimento di laterizi	пол из керамических плиток
tech.	pavimento di legno	деревянная торцовая мостовая
tech.	pavimento di legno	деревянный пол
gen.	pavimento di legno a spina di pesce	паркет "в ёлочку"
tech.	pavimento di linoleum	линолеумный пол
construct.	pavimento di magnesite	магнезитовый пол
tech.	pavimento di marmette	пол из керамических мраморовидных плиток
construct.	pavimento di marmette	пол из мраморной плитки
gen.	pavimento di marmette	пол из мраморных плиток
construct.	pavimento di marmo	мраморный пол
construct.	pavimento di mattonelle	плиточный пол
tech.	pavimento di mattonelle	клинкерная мостовая
construct.	pavimento di mattoni	кирпичный пол
construct.	pavimento di moquette	ковровый пол
construct.	pavimento di parquet	паркетный пол
construct.	pavimento di piastrelle	плиточный пол
construct.	pavimento di pietra	каменная мостовая
construct.	pavimento di pietra	каменный пол
construct.	pavimento di pietre artificiali	пол из искусственного камня
construct.	pavimento di pietre naturali	пол из естественного камня
construct.	pavimento di tavole	дощатый пол
construct.	pavimento di tavole a linguetta	шпунтовой дощатый пол
construct.	pavimento di terracotta	терракотовый пол
construct.	pavimento doppio	двойной пол
archit.	pavimento finito	чистый пол (Olga Strikha)
construct.	pavimento flottante	фальшпол (Фальшпол — вид поднятого пола, используемого в производственных помещениях, в которых требуется развести инженерные сети с выходом к отдельному оборудованию/установкам massimo67)
construct.	pavimento galleggiante	плавающий пол
gen.	pavimento in ambrogette	кафельный пол
construct.	pavimento in battuto di cemento	цементный пол
construct.	pavimento in battuto di terra	глинобитный пол
construct.	pavimento in blocchetti di legno	пол из деревянной торцовой шашки
construct.	pavimento in calcestruzzo	бетонный пол
tech.	pavimento in cemento armato	железобетонная мостовая
tech.	pavimento in cemento armato	железобетонный пол
construct.	pavimento in cemento pieno	сплошной бетонный пол (polivarka)
construct.	pavimento in cubetti di pietra	брусчатая мостовая
construct.	pavimento in cubetti di pietra	брусчатый пол
construct.	pavimento in elastomeri	пол из эластомеров
gen.	pavimento in gettata	цементный пол
tech.	pavimento in grès ceramico	пол из керамических плиток
construct.	pavimento in grés ceramico	пол из керамической плитки
construct.	pavimento in grés ceramico	керамический пол
tech.	pavimento in laterizi	пол из керамических плиток
tech.	pavimento in legno	деревянная торцовая мостовая
tech.	pavimento in legno	деревянный пол
gen.	pavimento in legno	торцовая мостовая
construct.	pavimento in linoleum	линолеумный пол
tech.	pavimento in marmette	пол из керамических мраморовидных плиток
tech.	pavimento in materie plastiche	пластмассовый пол
construct.	pavimento in mosaico alla palladiana	пол терраццо
construct.	pavimento in piastrelle di graniglia	плиточный пол терраццо
tech.	pavimento in piastrelle di grès	пол из керамических плиток
tech.	pavimento in pietra	каменная мостовая
tech.	pavimento in pietra	каменный пол
construct.	pavimento in schegge di marmo	пол из мраморной крошки
tech.	pavimento in terra battuta	глинобитный пол
gen.	pavimento in terra battuta	глиняный пол
tech.	pavimento in terra cotta	терракотовый пол
construct.	pavimento industriale	промышленный пол
construct.	pavimento monolitico	монолитный пол
construct.	pavimento non riscaldato	холодный пол
med.	pavimento pelvico	тазовое дно (mariya_arzhanova)
construct.	pavimento prefabbricato	сборный пол
gen.	pavimento quadrettato	выложенный квадратными плитками пол
construct.	pavimento radiante	теплый пол (polaroid-girl)
build.struct.	pavimento rialzato	фальшпол (gorbulenko)
construct.	pavimento riscaldato	тёплый пол
gen.	pavimento sconnesso	неровный пол (Fiorina)
gen.	pavimento sdrucciolevole	скользкий пол
construct.	pavimento senza sottofondo	пол без подготовки
construct.	pavimento sopraelevato	фальшпол (anti)
gen.	pavimento sopraelevato	плавающий пол (vpp)
gen.	pavimento stradale in legno	торцовая мостовая
construct.	pavimento su sottofondo	пол с подготовкой
construct.	pavimento vinilico	виниловый пол
gen.	per il pavimento	полово́й (для пола)
construct.	piano del pavimento	плоскость пола
construct.	piano di pavimento finito	уровень чистого пола (Avenarius)
construct.	piastrella da pavimento	половая плитка (Assiolo)
construct.	piastrella per pavimenti	плитка для полов
construct.	piastrella per pavimenti	половая плитка
gen.	piletta di scarico a pavimento	трап для душа (massimo67)
gen.	piletta di scarico a pavimento	душевой трап (massimo67)
gen.	piletta di scarico a pavimento	сливная решётка для душа (massimo67)
construct.	quota del pavimento	отметка пола
construct.	quota del pavimento finito	отметка чистого пола
gen.	riaccomodare i pavimenti	перебрать полы
construct.	riscaldamento a pavimento	теплый пол (polaroid-girl)
gen.	riscaldamento a pavimento	теплый пол (massimo67)
heat.	riscaldamento a pavimento radiante	напольное отопление (gorbulenko)
construct.	rivestimento del pavimento	покрытие пола
construct.	scarichi a pavimento	напольные сточные устройства (Rossinka)
electr.eng.	scatola da incasso per prese a pavimento	лючок в полу для розеток (gorbulenko)
tech.	sifone da pavimento	напольный сифон
inf.	sporcare il pavimento	натоптать (нагрязнить ногами)
inf.	sporcare il pavimento	натаптывать (нагрязнить ногами)
gen.	sporcare il pavimento	топтать пол (coi piedi)
gen.	sporcare il pavimento coi piedi	заследить пол
gen.	spruzzar acqua sul pavimento	набрызгать воды́ на пол
gen.	straccio per pavimenti	половая тряпка (Olya34)
gen.	stramazzare sul pavimento	рухнуть на пол (oksanamazu)
gen.	strofinaccio da pavimento	половая тряпка
gen.	tavola del pavimento	половица (Olya34)
electr.eng.	unità di derivazione a pavimento	напольное вводное устройство
electr.eng.	unità di servizio a pavimento	напольное устройство для подключения
tech.	vernice per pavimenti	паркетный лак
tech.	vernice per pavimenti	лак для покрытия полов