Terms for subject General containing partecipazione

Italian	Russian
come si è espressa la sua partecipazione a questo lavoro?	в чём выразилось его участие в этой работе?
comportamenti di gravita tali da rendere incompatibile l'ulteriore partecipazione al	некорректное поведение (massimo67)
con la partecipazione di...	с участием (LoveTek)
con la partecipazione di...	при участии... (актёра и т.п.)
con la partecipazione di...	с участием... (актёра и т.п.)
con la partecipazione diretta	при ближайшем участии
con partecipazione	сочувственно (Olya34)
domanda di partecipazione	заявка на участие (livebetter.ru)
domanda di partecipazione di prequalifica	предварительный квалификационный отбор поставщика, подрядчика (massimo67)
in che cosa si è manifestata la sua partecipazione a questo lavoro?	в чём выразилось его участие в этой работе?
interessamento alla partecipazione a...	привлечение к...
non partecipazione	неучастие (a qc)
non partecipazione	непричастность (тж. к +д)
partecipazione alla vita sociale	участие в общественной жизни
partecipazione all’investimento della costruzione	участие в долевом строительстве (armoise)
partecipazione dei lavoratori alla gestione delle aziende	участие трудящихся в управлении предприятием
partecipazione di minoranza	миноритарный пакета акций (massimo67)
partecipazione di morte	извещение о смерти
quota di partecipazione	пакет акций (massimo67)
società a partecipazione pubblica	публичное акционерное общество (giummara)
società in partecipazione	товарищество на пая́х
temporaneità della partecipazione alla vita associativa	временное ограничение участия в обществе/ассоциации (ulkomaalainen)
trasferimento delle partecipazioni per atto tra vivi	прижизненная передача долей участия (armoise)