Terms containing parenti

Subject	Italian	Russian
comp., MS	Amici e parenti	Друзья и семья
gen.	aver nostalgia dei parenti	соскучиться по родным
gen.	di origine incerta, uomo che non ha parenti	без роду, без племени
gen.	di origine incerta, uomo che non ha parenti	ни роду, ни племени
gen.	di parenti	родово́й
gen.	di umili origini$ senza parenti	безродный (s_somova)
gen.	e un nostro mezzo parente	он нам немного сродни
inf.	essere parente	быть кому-л. сродни (di qd)
inf.	essere parenti	приводиться (быть в родстве)
gen.	essere parenti	быть в родстве
gen.	hò visto e rivisto tutti i miei parenti	я перевидел всех своих родственников
gen.	i parenti	родители
gen.	il sonno e parente della morte	сон - подобие смерти
gen.	in fin dei conti sono vostro parente	я , чай, родственник вам
gen.	lontano parente	дальний родственник
gen.	l'uno e l'altro parente	отец и мать
gen.	non mi è parente per niente	он мне никто
gen.	non è affatto mio parente	никакой он мне не родственник
saying.	parente affine	седьмая вода на киселе́
gen.	parente da parte di madre	родственник по ма́тери
gen.	parente da parte di padre	родственник со стороны отца
gen.	parente dalla parte paterna	родственница по отцу
gen.	parente dalla parte paterna	родственник по отцу
law	parente di primo grado	родственник первой степени родства (Avenarius)
law	parente in linea collaterale	родственник по боковой линии
gen.	parente in linea materna	родственник с материнской стороны
law	parente in linea retta	родственник по прямой линии
saying.	parente lontano	седьмая вода на киселе́
gen.	parente lontano	дальний родственник
gen.	parente lontano	далёкий родственник
law	parente per discendenza maschile	родственник по мужской линии
idiom.	parente per parte di Adamo	седьмая вода на киселе (gorbulenko)
gen.	parente prossimo	близкий родственник
gen.	parente prossimo	близкая родня
gen.	parente prossimo	ближайший родственник
gen.	parente stretto	близкая родня
gen.	parente stretto	близкий родственник
gen.	parente vicino	близкий родственник
law	parenti collaterali	родственные связи по боковой линии (pincopallina)
gen.	parenti e affini	прямые и непрямые родственники (pincopallina)
gen.	parenti e vicini	родные и близкие
law	parenti entro il 4° grado o affini entro il 2° grado	родственники до 4-ой степени родства по вертикальной линии или до 2-й степени родства по горизонтальной линии (pincopallina)
law	parenti in linea collaterale	родство по боковой линии
law	parenti in linea retta	родство по прямой линии
busin.	parenti in linea retta	родственник по прямой линии (aht)
gen.	parenti lontani	дальние родственники
law	parenti per linea maschile	родственники по мужской линии
gen.	parenti prossimi	близкие
proverb	prima i denti poi i parenti	своя рубашка ближе к телу
gen.	rinnegare i parenti	отречься от родных
obs.	senza parenti	безродный
gen.	siamo parenti	он мне родня
gen.	siamo parenti dal lato di madre	мы родственники по материнской линии
law	sono parenti per via del padre	они родственники с отцовской стороны
law	sono parenti per via della madre	они родственники с материнской стороны
gen.	stretto parente	близкий родственник