Terms for subject General containing pare che

Italian	Russian
bocca che pare un forno	рот до ушей
che pare un giocattolo	игрушечный (маленький)
che ti pare questo bar?	как тебе нравится этот бар?
fa quel che gli pare e piace, fa il proprio comodo	он делает, что ему заблагорассудится
gambe che paiono due fuscelli	но́ги как спички
gli pareva di vedere che...	ему виделось, что...
le sue dita, pare che volino sulla tastiera	его пальцы так и летают по клавишам
mi pare che...	мне думается, что...
mi pare che...	мне кажется, что...
mi è parso che...	мне показалось
pare che...	похоже (сказ. безл.)
pare che...	создаётся впечатление, что...
pare che sia partito	говорят, будто он уехал
pare che sia vero, sembra che sia vero	похоже на то, что это правда
pare che voglia rintempire	как будто распогоживается
pare un morto che cammini	краше в гроб кладут
pare un tacchino che fa la ruota	напустил на себя спесь, надулся как индюк (Taras)