Terms containing ove

Subject	Italian	Russian
account.	Contributo CONAI assolto ove dovuto	Взнос в пользу CONAI уплачен в предусмотренных законом случаях (Assiolo)
gen.	del luogo ove l'interessato si trovi	по месту нахождения заинтересованного лица (armoise)
gen.	guastarsi l'ova nel paniere a qd	расстроить чьи-л. планы
gen.	ove applicabile	при необходимости (Валерия 555)
gen.	ove applicabile	в соответствующих случаях (Валерия 555)
gen.	ove applicabile	в применимых случаях (Валерия 555)
gen.	ove applicabile	где применимо (Валерия 555)
bank.	ove attivo	если подключена (услуга банка massimo67)
law	ove attivo	в случае подключения (услуга банка massimo67)
law	ove cio sia richiesto da	по запросу (massimo67)
gen.	ove consentito	в допустимых случаях (spanishru)
gen.	ove consentito	в разрешённых случаях (spanishru)
gen.	ove del caso	при необходимости (Валерия 555)
gen.	ove del caso	если необходимо (Валерия 555)
gen.	ove disponibile	при наличии (Валерия 555)
law	ove infra	проживающий постоянно по адресу, указанному ниже (domiciliato per la carica ove infra Alexandra Manika)
law	ove la presente Convenzione non disponga diversamente	если настоящая Конвенция не предусматривает иного. (massimo67)
law	ove ne ricorra la necessità	при необходимости (lavistanova)
gen.	ove necessario	при необходимости (armoise)
gen.	ove nominati	если таковые назначены (ulkomaalainen)
gen.	ove non altrimenti specificato	если не оговорено особо (I. Havkin)
gen.	ove non altrimenti specificato	если не оговорено иное (I. Havkin)
gen.	ove non altrimenti specificato	если нет иных указаний (I corsi di breve durata, ove non altrimenti specificato, sono gratuiti per i dipendenti delle Aziende pubbliche. I. Havkin)
gen.	ove non corretti	и если их не устранить (Валерия 555)
law	ove occorra	если уместно (massimo67)
gen.	ove occorra	при необходимости (ulkomaalainen)
gen.	ove possibile	при наличии такой возможности (spanishru)
gen.	ove possibile	при наличии возможности (spanishru)
gen.	ove possibile	если есть возможность (spanishru)
gen.	ove possibile	если это возможно (spanishru)
gen.	ove possibile	если возможно (spanishru)
gen.	ove possibile	при возможности (spanishru)
gen.	ove possibile	по возможности (gorbulenko)
gen.	ove praticabile	по возможности (Валерия 555)
gen.	ove praticabile	при наличии возможности (Валерия 555)
law	ove ritenga che	когда, по мнению (massimo67)
law	ove tecnicamente fattibile	если это технически возможно (massimo67)
gen.	ove voi vogliate darmi retta	если бы вы захотели выслушать меня