| Subject | Italian | Russian |
| met. | acciaio prodotto con soffiaggio di ossigeno dall'alto | сталь, полученная в конвертере с верхним дутьём |
| chem. | acqua a ossigeno pesante | тяжелокислородная вода (H2O18) |
| med. | anossia cerebrale, mancanza di ossigeno ai cervello | церебральная гипоксия, уменьшение поставки кислорода к мозгу (Cerebral hypoxia massimo67) |
| met. | apparecchio per determinazione dell' ossigeno per fusione | прибор для определения кислорода плавлением |
| met. | apporto di ossigeno sotto vuoto | введение кислорода при вакуумной обработке |
| gen. | cannello a ossigeno per tagliare | резак для кислородной резки |
| med. | capacità di ossigeno del sangue | кислородная ёмкость крови |
| med. | cessione di ossigeno ai tessuti | насыщение тканей кислородом (крови) |
| med. | cessione di ossigeno ai tessuti | поглощение тканями кислорода (крови) |
| met. | degasaggio da ossigeno di leghe | удаление кислорода из сплавов |
| met. | degassaggio da ossigeno di leghe | удаление кислорода из сплавов |
| chem. | esplosivo a base di ossigeno liquido | оксиликвит |
| chem. | esplosivo a base di ossigeno liquido | взрывчатое вещество на основе жидкого кислорода |
| mil. | ossigeno aeriforme | газообразный кислород |
| met. | ossigeno atmosferico | кислород атмосферы |
| met. | ossigeno atmosferico | кислород воздуха |
| tech. | ossigeno atmosferico | атмосферный кислород |
| astr. | ossigeno atomico | атомный кислород |
| met. | ossigeno atomico | атомарный кислород |
| chem. | ossigeno atomico | атомарный кислород (О) |
| chem. | ossigeno attivo | активный кислород |
| tech. | ossigeno autogeno | кислород для сварки |
| tech. | ossigeno autogeno | сварочный кислород |
| pharma. | ossigeno biochimico richiesto | биохимическое потребление кислорода (OKokhonova) |
| pharma. | ossigeno chimico richiesto | химическое потребление кислорода (OKokhonova) |
| met. | ossigeno combinato chimicamente | химически связанный кислород (I. Havkin) |
| met. | ossigeno dell'aria | кислород воздуха |
| met. | ossigeno dell'aria | кислород атмосферы |
| chem. | ossigeno dell’aria | кислород воздуха |
| environ. | ossigeno disciolto | растворенный кислород (Количество кислорода, растворенное в водном потоке, реке, озере, служащее индикатором состояния здоровья и способности поддерживать сбалансированную водную экосистему. Кислород поступает из атмосферы в растворе и в результате фотосинтеза водных растений. Максимальное количество кислорода, которое может содержаться в растворенном виде в водоеме, называется "сатурация концентрации". В связи с тем, что это является функцией температуры, то чем выше температура, тем ниже величина сатурации. Сброс органических отходов в водоем повышает его потребности в кислороде. При избыточном количестве органического материала его окисление микроорганизмами будет расходовать кислород со скоростью, превышающей скорость его восстановления. При таких условиях количество растворенного кислорода сокращается, что приводит к гибели более высоких жизненных форм) |
| tech. | ossigeno disciolto | растворённый кислород |
| tech. | ossigeno elementare | атомарный кислород |
| mil. | ossigeno gassoso | газообразный кислород |
| tech. | ossigeno industriale | технический кислород |
| chem. | ossigeno insufflato | вдуваемый в металл кислород |
| chem., tech. | ossigeno libero | свободный кислород |
| gen. | ossigeno liquido | жидкий кислород |
| chem. | ossigeno molecolare | молекулярный кислород (О2) |
| tech. | ossigeno molecolare | молекулярный кислород |
| tech. | ossigeno ozonizzato | озонированный кислород |
| chem. | ossigeno pesante | тяжёлый кислород (18О) |
| tech. | ossigeno pesante | тяжёлый кислород |
| tech. | ossigeno refrattario all’acido | кислотостойкий кислород |
| mil. | ossigeno refrattorio all'acido | кислотостойкий кислород |
| mil. | ossigeno saturato | насыщенный кислород |
| tech. | ossigeno saturo | насыщенный кислород |
| met. | perforare con lancie ad ossigeno il tappo del crogiolo | прожигать кислородными фурмами пробку в тигле |
| med. | saturazione dell'ossigeno nel sangue arterioso | насыщенность артериальной крови кислородом (spanishru) |
| mil. | valvola dell'impianto ossigeno di bordo | бортовой кислородный вентиль |
