| Subject | Italian | Russian |
| nucl.phys. | acceleratore ad orbita circolare | кольцевой ускоритель |
| nucl.phys. | accoppiamento spin-orbita | спин-орбитальная связь |
| tech., astronaut. | altezza dell’orbita | высота орбиты |
| mil. | altezza dell'orbita | высота орбиты |
| tech. | appuntamento in orbita | встреча на орбите |
| tech. | appuntamento in orbita | сближение на орбите |
| astr. | asintotico alle orbite circolari | асимптотический к круговым орбитам |
| astr. | calcolo di un'orbita | определение орбиты |
| comp., MS | codice orbit | орбита |
| comp., MS | codice orbit del parcheggio di chiamata | орбита парковки вызовов |
| astr. | cometa con orbita ellittica | комета с эллиптической орбитой |
| astr. | cometa con orbita ellittica | эллиптическая комета |
| astr. | cometa con orbita iperbolica | комета с гиперболической орбитой |
| astr. | cometa con orbita iperbolica | гиперболическая комета |
| astr. | cometa con orbita parabolica | комета с параболической орбитой |
| astr. | cometa con orbita parabolica | параболическая комета |
| astr. | complanarità delle orbite | компланарность орбит |
| med. | corpo adiposo dell’orbita | жировое тело глазницы |
| tech. | correzione dell’orbita | коррекция орбиты |
| astr. | correzione dell'orbita | улучшение орбиты |
| mil. | correzione dell'orbita | коррекция орбиты |
| anat. | corteccia orbito-frontale | орбитофронтальная кора ((головного мозга) ryba744) |
| astr. | durata della permanenza nell'orbita di un satellite artificiale | продолжительность существования искусственного спутника |
| astr. | eccentricità dell’orbita | эксцентриситет орбиты |
| astr. | elementi dell'orbita | орбитальные элементы |
| astr. | elementi dell'orbita | элементы орбиты |
| tech. | elemento dell’orbita | элемент орбиты |
| mil. | elemento della orbita | элемент орбиты |
| mil. | elevatezza dell'orbita | высота орбиты |
| gen. | entrare in orbita | войти в орбиту |
| gen. | entrare in orbita | выйти на орбиту |
| tech., astronaut. | entrata in orbita | выход на орбиту |
| gen. | essere fuori dalle orbit | вылезать из орбит ((о глазах) I suoi occhi erano fuori dalle orbite per la rabbia. I. Havkin) |
| gen. | essere fuori dalle orbite | вылезать из орбит ((о глазах) I suoi occhi erano fuori dalle orbite per la rabbia. I. Havkin) |
| gen. | gli occhi gli schizzarono fuori dalle orbite | у него глаза́ вылезли на лоб |
| gen. | immettere in orbita | вывести на орбиту |
| astr. | inclinazione dell'orbita | наклонность плоскости орбиты к эклиптике |
| astr. | inclinazione dell'orbita | наклонение орбиты |
| tech., astronaut. | inclinazione dell’orbita | наклонение орбиты |
| mil. | inclinazione della orbita | наклонение орбиты |
| tech., astronaut. | inserzione in orbita | выход на орбиту |
| gen. | lanciare in orbita | вывести на орбиту |
| gen. | mantenersi nella propria orbita | держаться в определённых рамках |
| mil. | messa in orbita | вывод на орбиту |
| tech. | mettere in orbita | выводить на орбиту |
| gen. | mettere in orbita | вывести на орбиту |
| astr. | miglioramento dell'orbita | улучшение орбиты |
| gen. | occhi fuori dell " orbita | вытаращенные глаза |
| astr. | orbita apparente | видимая орбита |
| math. | orbita asintotica | асимптотическая орбита |
| astr. | orbita assoluta | абсолютная орбита |
| astr. | orbita astrometrica | астрометрическая орбита |
| chem. | orbita atomica | электронная орбита |
| tech. | orbita atomica | атомная орбита |
| mil. | orbita calcolata | расчётная орбита |
| gen. | orbita calcolata in anticipo | заранее вычисленная орбита |
| tech. | orbita chiusa | замкнутая орбита |
| mil. | orbita circolare | круговая орбита |
| tech. | orbita circumlunare | окололунная орбита |
| tech. | orbita circumterrestre | околоземная орбита |
| tech. | orbita completa | укомплектованная орбита |
| tech. | orbita completa | заполненная орбита |
| astr. | orbita conica | орбита конического сечения |
| math. | orbita critica | критическая орбита |
| comp., MS | Orbita 3D | орбита камеры |
| astr. | orbita definitiva | окончательная орбита |
| astr. | orbita della Luna | орбита Луны |
| mil. | orbita della nave cosmica | орбита космического корабля |
| tech. | orbita della Terra | орбита Земли |
| tech. | orbita della Terra | земная орбита |
| radio | orbita d'espansione | "расширенная орбита" в бетатроне |
| antenn. | orbita d'espanzione | расширительная орбита |
| tech. | orbita di agganciamento | орбита стыковки |
| tech., astronaut. | orbita di attesa | парковочная орбита |
| tech., astronaut. | orbita di attesa | орбита ожидания |
| phys. | orbita di Bohr | боровская орбита |
| tech. | orbita di congiungimento | связывающая орбита |
| tech. | orbita di espansione | расширительная орбита |
| tech., astronaut. | orbita di frenatura | орбита торможения |
| tech. | orbita di legame | связывающая орбита |
| astronaut. | orbita di parcheggio | парковочная орбита (I. Havkin) |
| astronaut. | orbita di parcheggio | временная орбита (I. Havkin) |
| tech., astronaut. | orbita di parcheggio | орбита ожидания |
| math. | orbita di un elemento | орбита элемента |
| math. | orbita di un gruppo | орбита группы |
| astr. | orbita di un pianeta | орбита планеты |
| astr. | orbita di un pianeta | планетная орбита |
| math. | orbita di un punto | орбита точки |
| mil. | orbita di un satellite artificiale | орбита искусственного спутника |
| tech. | orbita di valenza | валентная орбита |
| tech. | orbita eccentrica | эксцентрическая орбита |
| tech. | orbita eccitata | возмущённая орбита |
| radio | orbita elettronica | электронная орбита |
| mil. | orbita elettronica | орбита электронов |
| tech. | orbita elicoidale | спиральная орбита |
| tech. | orbita eliocentrica | гелиоцентрическая орбита |
| mil. | orbita elittica | эллиптическая орбита |
| chem. | orbita ellittica | эллиптическая орбита |
| tech. | orbita equatoriale | экваториальная орбита |
| chem. | orbita esterna | внешняя орбита |
| math. | orbita eterodina | гетероклиническая орбита |
| math. | orbita finita | конечная орбита |
| astr. | orbita fotocentrica | фотоцентрическая орбита |
| astr. | orbita galattica di una stella | галактическая орбита звезды |
| tech. | orbita geocentrica | геоцентрическая орбита |
| geophys. | orbita geosincrona | геосинхронная орбита (spanishru) |
| astronaut. | orbita geostazionaria | геостационарная орбита (Andrey Truhachev) |
| mil. | orbita inclinata | наклонная орбита |
| math. | orbita infinita | бесконечная орбита |
| math. | orbita instabile | неустойчивая орбита |
| astr. | orbita intermediaria | промежуточная орбита |
| astr. | orbita intermediata | промежуточная орбита |
| tech. | orbita interna | внутренняя орбита |
| tech. | orbita ionica | ионная орбита |
| mil. | orbita iperbolica | гиперболическая орбита |
| math. | orbita kepleriana | кеплеровская орбита |
| math. | orbita limitata | ограниченная орбита |
| tech. | orbita lunare | лунная орбита |
| tech. | orbita lunare | орбита Луны |
| gen. | orbita lunare | окололунная орбита |
| tech. | orbita molecolare | молекулярная орбита |
| math. | orbita nilpotente | нильпотентная орбита |
| astr. | orbita non perturbata | Кеплерова орбита |
| astr. | orbita non perturbata | невозмущённая орбита |
| math. | orbita omoclina | гомоклиническая орбита |
| astr. | orbita osculante | оскулирующая орбита |
| astr. | orbita osculatrice | оскулирующая орбита |
| mil. | orbita parabolica | параболическая орбита |
| math. | orbita periodica | периодическая орбита |
| nucl.phys. | orbita perturbata | возмущённая орбита |
| math. | orbita piana | плоская орбита |
| astr. | orbita planetaria | орбита планеты |
| astr. | orbita planetaria | планетная орбита |
| mil. | orbita polare | полярная орбита |
| astr. | orbita preliminare | предварительная орбита |
| astr. | orbita primitiva | первичная орбита |
| tech. | orbita programmata | расчётная орбита |
| tech. | orbita programmata | заданная орбита |
| astr. | orbita provvisoria | предварительная орбита |
| tech. | orbita provvisoria | промежуточная орбита |
| astr. | orbita quasi parabolica | почти параболическая орбита |
| math. | orbita quasi periodica | квазипериодическая орбита |
| astr. | orbita reale | истинная орбита |
| astr. | orbita relativa | относительная орбита |
| astr. | orbita spettroscopica | спектроскопическая орбита |
| tech. | orbita spirale | спиральная орбита |
| chem. | orbita stabile | стабильная орбита |
| chem. | orbita stabile | равновесная орбита |
| tech. | orbita stabile | устойчивая орбита |
| tech. | orbita stazionaria | стационарная орбита |
| tech. | orbita terrestre | орбита Земли |
| tech. | orbita terrestre | земная орбита |
| astronaut. | orbita terrestre bassa | низкая околоземная орбита (spanishru) |
| gen. | percorso dell'orbita | прохождение орбиты |
| mil. | perturbazione d'orbita | возмущение орбиты |
| tech. | perturbazione dell’orbita | возмущение орбиты |
| astr. | piano dell'orbita | плоскость орбиты |
| tech. | piano dell’orbita | плоскость орбиты |
| tech. | precessione dell’orbita | прецессия орбиты |
| tech. | satellite ad orbita bassa | низкоорбитальный спутник |
| math. | spazio delle orbite | пространство орбит |
| astr. | stabilità di un'orbita | устойчивость орбиты |
| gen. | un'orbita | орбита |
