Terms for subject Saying containing ogni

Italian	Russian
a chi ha fame e buono ogni pane	голодному всё вкусно
a chi ha fame è buon ogni pane	голодной курице просо снится
ad ogni uccello il proprio nido è bello	всяк кулик своё болото хва́лит
ai ogni bruscolo far una trave	делать из мухи слона
alla forza d'amore soggiace ogni valore	любви все возрасты покорны
di carnevale ogni scherzo vale	на карнавале всякая шутка хороша
fare d'ogni erba fascio	вести беспорядочный образ жизни
fare d'ogni erba fascio	валить всё в одну кучу
il tempo mitiga ogni gran piaga	время всё излечит
in ogni gregge c'è una pecora nera	в семье не без урода
l'onore ogni fiato l'appanna	доброе имя легко запятнать
non ogni parola merita risposta	на всякий чих не наздравствуешься
ogni acqua lo bagna	на бедного Макара все шишки валятся
ogni agio porta seco il disagio	нет веселья без похмелья
ogni basto non s'adatta ad ogni dosso	всякому своё
ogni bel giuoco dura poco	хорошенького понемножку
ogni campanile suona le sue campane	каждый смотрит со своей колокольни
ogni cosa ha il suo tempo	всё в своё время
ogni cosa vuoi misura	всему есть мера
ogni cosa vuol misura	всему есть предел
ogni cosa vuol misura	знай меру
ogni frutto ha la sua stagione	дорого яичко ко Христову дню
ogni frutto ha la sua stagione	дорого яичко к Христову дню
ogni frutto vuol la sua stagione	всё в своё время
ogni frutto vuol la sua stagione	каждому овощу своё время
ogni frutto vuole la sua stagione	всякому овощу своё время
ogni giorno ne passa uno	день и ночь - сутки прочь
ogni principio e difficile	всякое начало трудно
ogni promessa è debito	уговор дороже денег
ogni regola ha la sua eccezione	нет правила без исключения
ogni ritto ha il suo rovescio	всё имеет свою оборотную сторону
ogni rosa ha le sue spine	нет розы без шипо́в
ogni simile ama il suo simile	свой своего ищет
ogni simile ama il suo simile	рыбак рыбака видит издалека
ogni troppo e nocivo	лишнее вредно
ogni uccello fa festa al suo nido	всяк кулик своё болото хвалит
ogni uccello ha il suo verso	каждая птица поёт на свой лад
per ogni uccello il suo nido e bello	всяк кулик своё болото хвалит
tutto a suo tempo, ogni cosa ha il suo tempo	делу время, потехе час
un po' di gramigna cresce in ogni vigna	в семье не без урода