Terms for subject General containing oggetto

Italian	Russian
all'oggetto di...	с целью...
avente ad oggetto	в отношении, касательно (zhvir)
comprare tutti gli articoli o copie di un oggetto diversi acquirenti	раскупить (Книга (т.е. все её экземпляры) была раскуплена в несколько дней. MilaB)
con il primo oggetto capitato per le mani	чем попало
essere fatto oggetto di critiche	подвергаться критике
essere oggetto di ammirazione	быть предметом восхищения
essere oggetto di attenzioni da parte	пользоваться чьим-л. вниманием (di qd)
essere oggetto di osservazioni	стать объектом наблюдений
essere oggetto di particolare attenzione	заслуживать особого внимания (massimo67)
essere oggetto di persecuzione	подвергаться гонениям
essere oggetto di pubblica esecrazione	быть объектом всеобщего презрения
essere oggetto di riguardo da parte	пользоваться чьим-л. вниманием (di qd)
far oggetto di traffico	торгашествовать (le proprie convinzioni, ecc.)
l'oggetto. smarrito è stato rinvenuto	пропажа нашлась
l'oggetto. smarrito è stato ritrovato	пропажа нашлась
La Società ha per oggetto	Основной целью создания общества является (Валерия 555)
oggetto assicurato fermamente	прочно закреплённый предмет
oggetto caro	дорогая вещь
oggetto che non ha la misura dovuta	недомерок
oggetto composto di tre parti	тройчатка
oggetto d'arte	арт-объект (massimo67)
oggetto della valutazione	объект оценки (SergeiAstrashevsky)
oggetto di discussione	предмет обсуждения
oggetto di oro massiccio	изделие из цельного золота
oggetto di pubblicita	подлежит публичному раскрытию (massimo67)
oggetto di studio	предмет изучения
oggetto di una scienza	предмет науки
oggetto di valore	ценная вещь
oggetto d'invidia	предмет зависти
oggetto d'uso quotidiano	предмет повседневного использования (Это буквальный перевод Sophokl)
oggetto esposto	экспонат
oggetto giuridico	Объект права (zhvir)
oggetto inanimato	неодушевлённый предмет
oggetto intessuto	плетение (изделие)
oggetto mancante	пропажа (пропавшая вещь Olya34)
oggetto raro	уникум (о вещи)
oggetto rifatto	переделка
oggetto volante non identificato	летающая тарелка (Taras)
portare lo Sguardo da un oggetto ad un altro	перенести взгляд с одно́го предмета на другой
questo oggetto gli è costato caro	эта вещь обошлась ему дорого
un oggetto sul fare di questo	предмет подобный этому