| Italian | Russian |
| additivi per aumentare il numero di cetano ottano | цетаноповышающие присадки (massimo67) |
| benzina a basso numero di ottano | низкооктановый бензин |
| benzina ad alto numero di ottano | высокооктановый бензин |
| benzina con alto numero di ottano | высокооктановый бензин |
| benzina con basso numero di ottano | низкооктановый бензин |
| caduta del numero di giri | снижение числа оборотов |
| carburante ad alto numero di ottano | высокооктановое топливо |
| carburante con alto numero di ottano | высокооктановое топливо |
| convertitore di numero di fasi | преобразователь числа фаз |
| insieme di numeri | числовое множество |
| linguaggio con numero finito di stati | язык с конечным числом состояний |
| modulazione di numero degli impulsi | модуляция по числу импульсов |
| motore a basso numero di giri | малооборотный двигатель |
| motore a basso numero di giri | тихоходный двигатель |
| motore ad alto numero di giri | высокооборотный двигатель |
| motore ad alto numero di giri | быстроходный двигатель |
| notazione di numeri | система обозначения чисел |
| notazione di numeri | обозначение чисел |
| numeri di Bernoulli | числа Бернулли |
| numero dei gradi di compressione | количество ступеней сжатия (Vladimir Shevchuk) |
| numero dei gradi di libertà | число степеней свободы |
| numero di | проба золота |
| numero di | око |
| numero di Abbe | коэффициент Аббе |
| numero di Abbe | коэффициент дисперсии материала |
| numero di Abbe | число Аббе |
| numero di categorico | номер чертежа (carinadiroma) |
| Numero di cetano | Цетановое число (massimo67) |
| numero di controllo | контрольное число |
| numero di durezza Brinell | число твёрдости по Бринеллю |
| numero di durezza Rockwell | число твёрдости по Роквеллу |
| numero di durezza Shore | число твёрдости по Шору |
| numero di durezza Vickers | число твёрдости по Виккерсу |
| numero di Faraday | число Фарадея |
| numero di filetti | число заходов резьбы (NUMERO DI FILETTI O PRINCIPI È il numero di figure piane (filetti) che vanno a formare la filettatura ruotando e traslando contemporaneamente, lungo l'asse dello stesso cilindro massimo67) |
| numero di fotogrammi | кфт. число кадров |
| numero di frequenza | номер гармоники |
| numero di frequenza | номер фиксированной частоты |
| numero di generazione | номер поколения (напр. ЭВМ) |
| numero di giri al minuto | число оборотов в минуту |
| numero di identificazione | опознавательный номер |
| numero di identificazione del veicolo | идентификационный номер транспортного средства (VIN (Vehicle Identification Number) o numero di telaio è composto da 17 caratteri che permettono di identifcare il tuo veicolo massimo67) |
| numero di identificazione del veicolo | идентификационный номер (VIN (Vehicle Identification Number) o numero di telaio è composto da 17 caratteri che permettono di identifcare il tuo veicolo massimo67) |
| numero di immagini | кфт. число кадров |
| numero di Mach di volo | полётное число М |
| numero di matricola | паспортный номер (оборудования) |
| numero di matricola | табельный номер (работника) |
| numero di matricola | Серийный номер станка, прибора (massimo67) |
| numero di matricola | идентификационный номер (автомобиля massimo67) |
| numero di matricola dell'arma da fuoco | серийные номера огнестрельного оружия (massimo67) |
| numero di metano | метановое число |
| numero di onda | волновое число |
| numero di oscillazioni | число колебаний |
| numero di partita | номер партии (изделий) |
| numero di pericolo o Kemler in alto e numero ONU in basso | КЭМ и номер ООН, Номер ООН должен указываться в нижней части таблички, а идентификационный номер опасности КЭМ-в верхней (Знаки на опасные грузы ДОПОГ massimo67) |
| numero di più cifre | многозначное число |
| numero di principi | число заходов резьбы (В однозаходной резьбе ход равен шагу, в многозаходной — произведению шага P на число заходов n. Se la vite è caratterizzata da un solo principio, misura lo spostamento longitudinale del tracciato elicoidale dopo un giro completo sulla superficie cilindrica. Numero di principi. Se invece di uno solo, si avvolgono sulla superficie cilindrica due o più filetti affiancati, la filettatura si dice a due o più princiipi. In questo caso si deve distinguere tra il passo del profilo (apparente), cioè la distanza in direzione assiale tra una cresta e la successiva, e il passo della filettatura (effettivo).Nel caso di principio multiplo, a un singolo giro di avvitamento della vite, corrisponde una movimentazione lungo l'asse longitudinale dell'elicoide pari al passo apparente moltiplicato per il numero dei principi, ovvero pari al passo effettivo. Si ricorre a questo tipo di filettatura quando si vogliono realizzare passi elevati senza indebolire troppo la sezione resistente con filetti grandi e profondi. massimo67) |
| numero di principi | ход резьбы (В однозаходной резьбе ход равен шагу, в многозаходной — произведению шага P на число заходов n. Se la vite è caratterizzata da un solo principio, misura lo spostamento longitudinale del tracciato elicoidale dopo un giro completo sulla superficie cilindrica. Numero di principi. Se invece di uno solo, si avvolgono sulla superficie cilindrica due o più filetti affiancati, la filettatura si dice a due o più princiipi. In questo caso si deve distinguere tra il passo del profilo (apparente), cioè la distanza in direzione assiale tra una cresta e la successiva, e il passo della filettatura (effettivo).Nel caso di principio multiplo, a un singolo giro di avvitamento della vite, corrisponde una movimentazione lungo l'asse longitudinale dell'elicoide pari al passo apparente moltiplicato per il numero dei principi, ovvero pari al passo effettivo. Si ricorre a questo tipo di filettatura quando si vogliono realizzare passi elevati senza indebolire troppo la sezione resistente con filetti grandi e profondi. massimo67) |
| numero di riga | номер строки |
| numero di schermatura | коэффициент экранирования |
| numero di schermatura | число экранирования |
| numero di serie | порядковый номер |
| numero di serie naturale | натуральное число |
| numero di stadi | число ступеней (ракеты) |
| numero di targa | паспортный номер (оборудования) |
| numero di telaio | номер кузова (VIN код (номер кузова) VIN (Vehicle Identification Number) o numero di telaio è composto da 17 caratteri che permettono di identifcare il tuo veicolo massimo67) |
| numero di Ziolkovskij | число Циолковского |
| numero quantico di orientamento | магнитное квантовое число |
| numero quantico di rotazione | ротационное квантовое число |
| rapporto di numeri di denti | передаточное число зубчатой передачи |
| regolatore del numero di giri | регулятор числа оборотов |
| regolazione del numero di giri | регулирование числа оборотов |
| riduzione del numero di giri | снижение числа оборотов |
| riduzione del numero di giri | уменьшение числа оборотов |
| successione di numeri | числовой код |
| successione di numeri | числовая последовательность |
