Terms for subject General containing non fare niente

Italian	Russian
del viaggio non se ne fece niente	поездка расстроилась
non aver niente a che fare con	быть ни при чём (qc)
non aver piu niente a che fare	покончить счёты (с кем-л., con qd)
non avere niente a che fare con	не иметь отношения (Taras)
non c'e niente da fare	ничего не поделаешь
non c'è niente da fare	ничего не попишешь
non c'è niente da fare	ничего не поделаешь
non far niente	жить в праздности
non fare niente	бездельничать
non fare niente	ничего не делать
Non ho davvero niente a che fare con la soffiata	Я правда не имею отношения к этой сплетне (Taras)
non riuscire a far niente	ничего не достигнуть
non è capace di fare niente come si deve	он ничего порядком не может сделать
oggi non posso far niente	сегодня я не могу ничего делать
questa persona non ha niente da fare qui	этому человеку здесь нечего делать
Senta, voglio rassicurarla ancora una volta che io non ho niente a che fare...	Послушайте, я действительно не имею отношения... (Taras)
tanto non hò niente da fare	мне всё равно́ нечего делать