 |
| Italian | Russian |
| appiccicare nel racconto q.c. che non c'entra affatto | вставить что-л. в рассказ ни к селу ни к городу |
| io non c'entro niente | я здесь ни при чём (Assiolo) |
| io non c'entro niente di niente | я тут совершенно ни при чём (Assiolo) |
| non c'entra | ни при чем (я тут ни при чем - io non c'entro shshaman) |
| questo non c'entra | это не то |
| questo non c'entra! | это к делу не отно́сится! |