Terms containing nobile

Subject	Italian	Russian
gen.	abetaia nobile	красная сосна
gen.	caufa nobile	благородное дело
tech.	cellulosa nobile	облагороженная целлюлоза
gen.	ceto nobile	дворянское сословие
proverb	chi si pretende nobile, agisca nobilmente	назвался груздем, полезай в кузов
gen.	di nobile lignaggio	знатного рода
gen.	di nobile portamento	осанистый
gen.	essere di nobile parentado	принадлежать к знатному роду
gen.	fiore nobile	эдельвейс
chem.	gas nobile	инертный газ (Avenarius)
chem.	gas nobile	благородный газ
gen.	istinto nobile	благородный порыв
econ.	metallo nobile	благородный металл
fin.	mezzo nobile	монета достоинством в полнобеля (старинная английская золотая монета)
gen.	nobile azione	красивый поступок
hist.	nobile di antico lignaggio	столбовой дворянин
gen.	nobile sentimento dell'...	свято́е чувство...
gen.	nobile spiantato	обедневший дворянин
gen.	non nobile	неблагородный (о поступке)
tech.	opale nobile	благородный опал
theatre.	padre nobile	благородный отец (амплуа)
gen.	piano nobile	бельэтаж
gen.	piano nobile	второй этаж
gen.	poco nobile	неблагородный (о поступке)
gen.	scopo nobile	возвышенная цель
gen.	sentimenti nobili	возвышенные чувства
gen.	un nobile gesto	благородный поступок
gen.	vestire di nobile forma meschine idee	скрывать своё идейное убожество за громкими фразами
archit.	zona nobile	имиджевая зона (gorbulenko)
archit.	zona nobile	представительская зона (gorbulenko)
archit.	zona nobile	статусная зона (gorbulenko)