Terms for subject General containing nel tempo

Italian	Russian
a lungo nel tempo	в течение длительного времени (zhvir)
finire con il compattarsi eccessivamente nel tempo	становиться слишком плотным со временем геология (vpp)
nel corso del tempo	в долгосрочной перспективе (Валерия 555)
nel corso del tempo	в течение продолжительного периода (Валерия 555)
nel corso del tempo	со временем (armoise)
nel loro tempo	в их времена
nel medesimo tempo	одновременно
nel medesimo tempo	единовременно
nel medesimo tempo	в то же самое время
nel nostro tempo	в наши дни
nel piu breve tempo possibile	в кратчайший срок (Avenarius)
nel primo tempo	в первом тайме
nel tempo	со временем (gorbulenko)
nel tempo antidiluviano	до потопа
nel tempo che fu	в давно прошедшие времена
nel tempo dei tempi	до потопа
nel tempo dei tempi	в глубокой древности
nel tempo di pace	в мирной обстановке
nel tempo libero	в свободное время (ines_zk)
nel tempo presente	в настоящее время
nel tempo quando ero studente	в бытность мою́ студентом
nello spazio e nel tempo	в пространстве и во времени
resistente nel tempo	обладающий большим сроком службы (massimo67)
resistente nel tempo	для длительного использования (massimo67)
resistente nel tempo	долговечный (massimo67)