Terms for subject Finances containing nel

Italian	Russian
accreditamento nel conto	запись в кредит счёта
accreditare l'importo del versamento nel conto	зачислить сумму на счёт
Associazione italiana delle finanziarie d'investimento nel capitale di rischio	Итальянская ассоциация финансовых компаний по вложениям в венчурный капитал (создана в 1986 г.)
cambiale pagabile nel luogo di emissione	местный вексель
deficit nel gettito tributario	нехватка налоговых поступлений
depositare la merce nel magazzino	помещать товары на склад
essere nel commercio	заниматься торговлей
immissione nel mercato dell'oro merce	поступление товарного золота на рынок
indugio nel pagamento	просрочка платежа
inserire nel budget	включить в смету
inserire nel sistema di mercato	входить в рыночную систему
investire nel mattone	инвестировать в недвижимость (nerdie)
mora nel pagamento	задержка платежа
nel campo monetano	в валютной сфере
percentuale di elementi difettosi tollerata nel lotto	допустимый процент дефектных изделий на партию товара
perdita nel volume delle vendite	убыток от уменьшения продажи в связи с падением спроса
quotare nel listino	включать в биржевой бюллетень
restrizione nel mercato dei capitali	ограничение на рынке капиталов
scaglionare nel tempo	равномерно распределять выход на обеденный перерыв работников (для того, чтобы на рабочем месте всегда кто-то оставался)
scaglionare nel tempo	равномерно распределять отпуска в течение определённого периода времени
serpente nel tunnel	соглашение западноевропейских стран об ограничении колебаний курсов на период действия Смитсоновского соглашения (1971 г.)
tolleranza percentuale di scarti nel lotto	допустимый процент дефектных изделий на партию товара
variazione nel consumo	изменение в потреблении