Terms containing mittente

Subject	Italian	Russian
bank.	banca mittente	банка отправитель (BCN)
econ.	banca mittente	банк-плательщик (spanishru)
econ.	colpa del mittente	вина грузоотправителя
fin.	domicilio del mittente	адрес отправителя
comp., MS	elenco Mittenti attendibili	список надёжных отправителей
comp., MS	elenco mittenti bloccati	список заблокированных отправителей
law	indirizzo del mittente	адрес отправителя
gen.	indirizzo del mittente	обратный адрес
comp., MS	indirizzo mittente	обратный адрес
econ.	mandatario del mittente	уполномоченное лицо отправителя
fin.	marcatura del mittente	маркировка отправителя
comp., MS	mittente attendibile	надёжный отправитель
comp., MS	mittente bloccato	заблокированный отправитель
comp., MS	mittente del messaggio vocale	отправитель голосового сообщения
fin.	mittente di merci	грузоотправитель
econ.	mittente di una lettera	отправитель письма
econ.	mittente di una merce	отправитель товара
econ.	nome del mittente	имя экспедитора
comp., MS	password del mittente	пароль отправителя
law	porto a carico del mittente	доставка за счёт отправителя
comp., MS	reputazione mittente	репутация отправителя
fin.	restituzione al mittente	возврат отправителю
law	restituzione al mittente per compiuta giacenza	возврат отправителю по истечении установленного срока хранения (По истечении установленного срока хранения почтовые отправления возвращаются по обратному адресу отправителя, указанному на РПО, если иное не предусмотрено договором.: из-за истечения срока хранения massimo67)
law	rinvio della lettera al mittente	возвращение письма отправителю
fin.	rischio del mittente	риск отправителя
idiom.	rispedire al mittente	отвергать (Le parole di Shoigu sono state rispedite al mittente dal collega britannico Ben Wallace — Министр обороны Великобритании Бен Уоллес отверг утверждения Шойгу Olya34)
mil.	stazione mittente	передающая станция
radio	stazione mittente	радиопередающая станция
econ.	stazione mittente	станция отгрузки
gen.	stazione mittente	передающая радиостанция
mil.	stazione radio mittente	передающая радиостанция