Terms for subject General containing misurato

Italian	Russian
aver misurato tutto accuratamente	вымерять
aver misurato tutto accuratamente	вымерить
essere misurato	измеряться
essere occupato a misurare	промерить (мерить некоторое время)
essere occupato a misurare	промерять (мерить некоторое время)
essere occupato a misurare	промеривать (мерить некоторое время)
misurare a occhio	измерить на глаз
misurare a occhio	мерить на глазо́к
misurare a occhio	измерять на глаз
misurare qc a occhio	мерить на глаз
misurare a occhio	прикинуть на глаз
misurare colle seste	измерять циркулем
misurare con la vista	прикинуть на глаз
misurare con la vista	измерить на глаз
misurare con lo sguardo	мерить взглядом (oksanamazu)
misurare con lo stesso metro	ставить на одну доску
misurare di nuovo	перемерить
misurare di nuovo	перемеривать
misurare i termini	выбирать слова
misurare i termini	взвешивать слова
misurare il pane	жить впроголодь
misurare il terreno	обмерять земельный участок
misurare il terreno	обмерить земельный участок
misurare il terreno	обмеривать земельный участок
misurare il terreno coi passi	ходить взад и вперёд
misurare la febbre	измерять термометром
misurare la febbre	смерить температуру
misurare la stanza	расхаживать по комнате
misurare la temperatura	ставить термометр
misurare la temperatura	мерить температуру (у больного, al malato)
misurare l'area	обмерить земельный участок
misurare l'area	обмерять земельный участок
misurare l'area	обмеривать земельный участок
misurare le distanze	измерять расстояние
misurare le i termini	взвешивать выражения
misurare le parole	взвешивать слова
misurare le scarpe	мерить туфли
misurare le sue spese	соразмерять свой расходы
misurare l'estensione del cantiere	размерять место для постройки
misurare l'estensione del cantiere	размерить место для постройки
misurare ogni parola	тщательно взвесить свои слова́
misurare, proporzionare	соразмерить (lisochka)
misurare quattro miglia a piedi	пройти четыре мили пешком
misurare trenta metri quadrati	занимать тридцать квадратных метров
misurare tutti alla stesa stregua	мерить всех одной меркой
misurare tutti i vestiti	перемерить все платья
misurare un bel colpo	огреть
misurare un colpo	рассчитать удар
misurare un dieci chilometri a piedi	отмахать десяток километров пешком
misurarsi con	бороться
misurarsi con qd	померяться силами (с кем-л.)
misurarsi con	состязаться (с кем-л.)
misurarsi con le circostanze	сообразоваться с обстоятельствами
misurarsi il passo	маршировать
misurarsi la scale	скатиться с лестницы
misurarsi la stanza	ходить взад и вперёд по комнате
misurato nelle spese	умеренный в расходах
non aver misurato le proprie forze	не рассчитать своих сил
parole mal misurate	неосторожные слова
parole misurate	обдуманные слова
parole poco misurate	необдуманные слова
passo misurato	размеренный шаг
saper misurare in quant'acqua uno si trovi	знать своё.место
tono misurato	размеренный тон