 |
| Subject | Italian | Russian |
| inf. | menare per il naso | вить верёвки из кого-л. (Yanick) |
| inf. | menare per il naso | кидать (qualcuno Taras) |
| inf. | menare per il naso | кинуть (qualcuno Taras) |
| gen. | menare per il naso | водить за нос |
| gen. | menare uno per il naso | натянуть нос (кому-л.) |