Terms containing medio

Subject	Italian	Russian
avia.	a medio raggio	среднемагистральный (spanishru)
econ.	a medio termine	среднесрочный
law	a medio termine	среднесрочный (о кредите)
gen.	a medio termine	в среднесрочной перспективе (massimo67)
tech.	acciaio a medio carbonio	среднеуглеродистая сталь
tech.	acciaio al carbonio di tipo medio	среднеуглеродистая сталь
econ.	accordo a medio termine	среднесрочное соглашение
econ.	accreditamento a medio termine	среднесрочное кредитование
fin.	affare a medio termine	среднесрочная сделка
fin.	affitto a medio termine	среднесрочная аренда
fin.	ammontare medio	средняя сумма
econ.	ammontare medio annuale	среднегодовая сумма
econ.	ammontare medio annuale	среднегодовой размер
mil.	antiaerea di medio calibro	среднекалиберная зенитная артиллерия
tech.	apparecchio fotografico di medio formato	среднеформатный фотоаппарат
tech.	aritmetico medio	среднее арифметическое
mil.	artiglieria di medio calibro	артиллерия среднего калибра
hist.	Asia occidentale, Medio Oriente	Передняя Азия (Rossinka)
fin.	aspettativa a medio termine	среднесрочный прогноз
fin.	assicurazione dei crediti a medio termine	страхование среднесрочных кредитов
fin.	assicurazione di medio termine	среднесрочное страхование
gen.	assunzioni di riferimento di un adulto medio	суточная норма потребления, рекомендуемая норма потребления, рекомендуемая суточная норма потребления для взрослого человека, энергетическая ценность рациона (massimo67)
med.	atelettasia del lobo medio	ателектаз средней доли (Briciola25)
med.	atrio del meato medio	преддверие среднего хода
fin.	attivita a medio termine	среднесрочные активы
econ.	attivita di medio periodo	среднесрочные активы
tech.	autocarro medio	грузовой автомобиль средней грузоподъёмности
econ.	averi a medio termine	среднесрочные авуары
fin.	banca federale di credito a medio termine	федеральный банк среднесрочного кредита
econ.	banca per finanziamenti a medio termine	банк средне- и долгосрочного кредита
account.	bilancia dei conti a medio termine	сальдо по счёту среднесрочной задолженности
account.	bilancia dei conti a medio termine	остаток по счёту среднесрочной задолженности
mil.	bombardiere medio	средний бомбардировщик
med.	bronco lobare medio	средний долевой бронх
mil.	calibro medio	средний калибр
met.	calore specifico medio	средняя удельная теплоёмкость
tech.	calore specifico medio	средняя теплоёмкость
fin.	cambio medio	средний курс
econ.	cambio medio ufficiale	средний официальный курс
chem.	cammino libero medio	средняя длина свободного пробега
tech.	cammino libero medio	средний свободный пробег
astr.	cammino libero medio	средний свободный путь
gen.	cammino libero medio	длина свободного пробега (vpp)
chem.	cammino libero medio di diffusione	средний свободный пробег для рассеяния
chem.	cammino libero medio di trasporto	средний транспортный свободный пробег
chem.	cammino medio	средний пробег
radio	cammino medio libero	средний свободный пробег
chem.	campione medio	средняя проба
stat.	campo di variazione medio	средний размах
math.	campo di variazione medio	размах средний
math.	campo medio	размах средний
cinema	campo medio	средний план
stat.	campo medio	средний размах
tech.	campo medio	кфт. средний план
radio	campo medio apparente	кажущаяся магнитная индукция
mil.	cannone di medio calibro	пушка среднего калибра
mil.	cannone di medio calibro	орудие среднего калибра
fin.	capitale a medio termine	среднесрочный кредит
econ.	carico medio	средняя нагрузка
mil.	carro armato medio	средний танк
mil.	carro medio	средний танк
tech.	centrale idroelettrica a medio salto	средненапорная гидроэлектростанция
math.	centro mediano	центр медианы
org.name.	Centro meteorologico europeo per la previsione a medio termine	Европейский центр по среднесрочному прогнозированию погоды
fin.	certificato di deposito a medio termine	среднесрочный депозитный сертификат (от трёх до шести месяцев)
fin.	ceto medio	средний класс
gen.	ceto medio	среднее сословие
tech.	cilindro medio	средний валок
met.	cilindro medio	средний валок (стана трио)
tech.	cilindro medio	промежуточный валок
tech.	circuito di valore medio	усредняющая схема
acoust.	Coefficiente di assorbimento acustico medio alfa	- средний коэффициент звукопоглощения (Татьяна Ярошенко)
acoust.	Coefficiente di assorbimento acustico medio alfa	α (Татьяна Ярошенко)
astr.	coefficiente medio di assorbimento	средний коэффициент поглощения
fin.	collaborazione a medio termine	среднесрочное сотрудничество
antenn.	collegamento di punto medio	отвод от средней точки
radio	collegamento di punto medio	соединение со средней точкой
med.	compartimento medio del mediastino	средний отдел средостения (moonlike)
med.	complesso medio-intimale	КИМ (armoise)
econ.	consumatore medio	средний потребитель
fin.	consumo medio	среднее потребление
mil.	consumo medio	средний расход
hist.	contadino medio	середняк
med.	contenuto cellulare medio di emoglobina	среднее содержание гемоглобина в эритроците (armoise)
account.	conto capitali a medio termine	счёт движения среднесрочных капиталов
fin.	contratto a medio termine	среднесрочный контракт
astr.	coordinate del polo medio	координаты среднего полюса
fin.	corso medio	средний курс
econ.	corso medio	средний курс ценных бумаг
fin.	corso medio	средняя цена
fin.	corso medio	среднее арифметическое цен покупателя и продавца
gen.	corso medio	среднее течение реки́
st.exch.	corso medio di azioni	средний курс акций
fin.	corso medio di mercato	средний рыночный курс
fin.	costo medio	средние издержки
econ.	costo medio	средняя стоимость
comp., MS	costo medio del periodo	период расчёта средней себестоимости
fin.	costo medio effettivo	фактические средние издержки
econ.	costo medio ponderato del capitale	средневзвешенная стоимость капитала
fin.	costo medio totale	средние полные издержки
fin.	costo medio unitario	средние удельные издержки
econ.	costo totale di produzione medio	удельные полные издержки
fin.	costo unitario medio	средние удельные издержки
fin.	costo variabile medio	средние переменные издержки
fin.	credito a medio termine	среднесрочный кредит
fin.	creditore a medio termine	лицо, предоставляющее среднесрочный кредит
econ.	debito a medio termine	среднесрочное долговое обязательство
fin.	debito a medio termine	среднесрочный долг
econ.	debito a medio termine	среднесрочная задолженность
gen.	del medio evo	средневековый
econ.	deporto medio	средняя скидка с цены
econ.	deporto medio	средняя скидка с курса
fin.	deposito a medio termine	среднесрочный вклад
fin.	deposito a medio termine	среднесрочный депозит
fin.	determinazione del prezzo in base al costo medio	ценообразование по принципу "средние издержки плюс прибыль"
mil.	deviazione quadratico medio	среднеквадратичное отклонение
hist.	di contadino medio	середняцкий
mil.	di medio calibro	среднекалиберный
fin.	di medio periodo	среднесрочный
fin.	di medio termine	среднесрочный
met.	diametro medio	средний диаметр
fin.	direttore di medio livello	руководитель среднего звена
econ.	direzione a medio livello	среднее административное звено
gen.	dirigente medio	руководитель среднего звена (tigerman77)
econ.	disavanzo medio annuale	среднегодовой дефицит
med.	dito medio	средний палец кисти (I. Havkin)
gen.	dito medio	средний палец
gen.	dito medio proteso	средний палец (una mano con il dito medio proteso e le altre dita mozzate massimo67)
ocean.	Dorsale Medio Atlantica	Срединно-Атлантический хребет
fin.	economia a medio reddito	экономика со средним уровнем дохода (на душу населения)
polit.	elezioni di medio termine	промежуточные выборы (в Конгресс США Avenarius)
fin.	equilibrio a medio termine	среднесрочное равновесие
econ.	equilibrio di medio periodo	среднесрочное равновесие
astr.	errore assoluto medio	средняя абсолютная ошибка
mil.	errore medio	срединное отклонение
radio	errore medio	средняя ошибка
math.	errore medio	средняя погрешность
mil.	errore medio	среднее отклонение
mil.	errore medio	срединная ошибка
met.	errore medio quadratico	среднеквадратичная ошибка
tech.	errore medio quadratico	средняя квадратическая ошибка
mil.	errore medio radiale	средняя радиальная ошибка
math.	errore quadratico medio	отклонение корня средней величины
math.	errore quadratico medio	ошибка среднеквадратической величины
astr.	errore quadratico medio	стандарт σ
astr.	errore quadratico medio	средняя квадратичная ошибка
math.	errore quadratico medio	среднеквадратическая погрешность
mil.	errore quadratico medio	среднеквадратичная ошибка
fin.	errore quadratico medio della media	стандартная ошибка
astr.	errore quadratico medio percentuale	процентная квадратичная ошибка
mil.	errore sistematico del punto medio	отклонение средней точки падения снарядов
mil.	errore sistematico del punto medio	отклонение средней точки попадания снарядов
mil.	errore sistematico del punto medio	отклонение средней точки попадания пуль
mil.	errore sistematico del punto medio	отклонение средней точки падения пуль
gen.	essere al di sopra del livello medio	быть вы́ше среднего уровня
econ.	facilitazione a medio termine	среднесрочная льгота
met.	ferro ad U medio	средний швеллер
astr.	filo medio	центральная нить
econ.	finanza a medio termine	среднесрочный капитал
fin.	finanziamento a medio termine	среднесрочное финансирование
tech.	formato medio	средний формат (негатива, снимка)
comp., MS	formula di prezzo medio	формула медианной цены
med.	ganglio cervicale medio	средний шейный узел
gen.	gesto del dito medio alzato	средний палец (una mano con il dito medio proteso e le altre dita mozzate massimo67)
tech.	giorno solare medio	средние солнечные сутки
med.	giro frontale medio	средняя лобная извилина
anat.	giro medio	средний завиток (улитки уха Yasmina7)
med.	giro temporale medio	средняя височная извилина
fin.	guadagno medio	средний доход
fin.	guadagno medio annuo	среднегодовой доход
gen.	il Medio Oriente	Ближний Восток (paolee)
tech.	illuminamento medio	средняя освещённость
fin.	impegno a medio termine	среднесрочное обязательство
econ.	importo medio	средний объём
econ.	importo medio	средний размер
econ.	impresa medio-piccola	фирма среднего размера (100-199 чел. занятых по принятой в Италии градации)
lat., law	in medio	посредине
lat., law	in medio	в середине
econ.	in una prospettiva di medio periodo	в среднесрочной перспективе (Sergei Aprelikov)
tech.	incremento medio	средний годичный прирост
fin.	indebitamento a medio termine	среднесрочная задолженность
med.	infarto medio	средний инфаркт (armoise)
fin.	interesse a medio termine	процент по среднесрочным кредитам
econ.	interesse a medio termine	процент по среднесрочным займам
med.	intestino medio	средняя кишка
econ.	investimento a medio termine	среднесрочные капиталовложения
econ.	investimento a medio termine	среднесрочное инвестирование
fin.	Istituto centrale per il credito a medio credito	Центральный институт среднесрочного кредита (Италия)
met.	laminatoio medio	среднесортный стан
tech.	laminatoio medio	среднесортный прокатный стан
tech.	laminatoio per lamiere di medio spessore	среднелистовой прокатный стан
econ.	lavoro di valore medio	среднеоплачиваемый труд
econ.	lavoro medio semplice	простой средний труд
antenn.	libero percorso medio	средний свободный пробег
law	limite medio della vita	средняя продолжительность жизни
fin.	livello medio	средний уровень
avia.	livello medio del mare	средний уровень моря (Sardina)
med.	lobo medio	средняя доля (правого лёгкого)
med.	lobo medio	средняя доля
fin.	locazione a medio termine	среднесрочная аренда
tech.	lubrificante medio	смазочное масло средней вязкости
astr.	luogo medio	среднее место
fin.	magazzinaggio a medio termine	среднесрочное хранение
econ.	margine medio	средняя прибыль
med.	meato medio del naso	средний носовой ход
adv.	media buyer	медиабаер (Taras)
econ.	media comunitaria	средний показатель по ЕС
econ.	media del tasso	средний процент
tech.	media lasca	мода (в теории вероятностей)
ed.	media planning	медиапланирование (Il media planning è il processo di pianificazione delle campagne pubblicitarie sui mezzi di comunicazione massimo67)
gen.	media sponsor	информационный спонсор (massimo67)
gen.	medio annuale	среднегодовой (Avenarius)
gen.	medio annuo	среднегодовой (Avenarius)
fin.	medio circolante	обращающиеся деньги
econ.	medio circolante	совокупность платёжных средств в обращении
gen.	medio evo	средние века
gen.	medio giornaliero	среднесуточный
paint.	medio incolore	бесцветный разбавитель (AnastasiaRI)
sport.	peso medio massimo	полутяжелый вес
gen.	medio mensile	среднемесячный
geogr.	Medio Oriente	Ближний Восток (Maryna Bakay)
geogr.	Medio Oriente e Nord Africa	Ближний Восток и Северная Африка (Andrey Truhachev)
geogr.	Medio Oriente e Nord Africa	страны MENA
geogr.	Medio Oriente e Nord Africa	БВСА Ближний Восток и Северная Африка (Andrey Truhachev)
paint.	medio per velature	глазирующий медиум (AnastasiaRI)
gen.	medio-stagionale	демисезонный (gorbulenko)
gen.	medio-stagionale	межсезонный (gorbulenko)
lat.	medio tempore	за это время (spanishru)
lat.	medio tempore	тем временем (spanishru)
lat.	medio tempore	между тем (spanishru)
oil	medio tenere di zolfo MTZ	среднее содержание серы ССС (Fiorina)
econ.	medio termine	среднесрочный
fin.	mercato medio	клиентура банка, состоящая из средних и мелких предприятий
math.	metodo del punto medio	метод средней точки
math.	metodo del rango medio	метод среднего ранга
math.	metodo del valore critico medio	метод усреднения критического значения
math.	metodo di determinazione del punto medio per incremento e decremento	ступенчатый метод
math.	metodo di determinazione del punto medio per incremento e decremento	метод Брусетона
astr.	mezzogiorno medio	средний полдень
tech.	missile a medio raggio	ракета средней дальности
gen.	mostrare il dito medio	показать средний палец ("фак", оскорбительный жест в виде сжатого кулака с отогнутым среднем пальцем, направленным вверх massimo67)
astr.	moto medio diurno	среднее суточное движение
tech.	motore medio	среднеходный дизельный двигатель
med.	muscolo costrittore medio del faringe	средний констриктор глотки
med.	muscolo costrittore medio del faringe	подъязычно-глоточная мышца
med.	muscolo medio gluteo	cредняя ягодичная мышца (Незваный гость из будущего)
med.	muscolo medio gluteo	средняя ягодичная мышца
med.	muscolo scaleno medio	средняя лестничная мышца
fin.	mutuo a medio termine	среднесрочная ссуда
fin.	mutuo a medio termine	среднесрочный заём
med.	nervo cardiaco cervicale medio	средний шейный сердечный нерв
econ.	nolo medio	средняя фрахтовая ставка
tech.	numero medio	среднее количество
mil.	numero medio	среднее арифметическое
account.	numero medio dei dipendenti	среднесписочная численность работников (massimo67)
gen.	numero medio di concentrazione	суммарный показатель концентрации (vpp)
gen.	numero medio di concentrazione	СПК (vpp)
fin.	obiettivo di medio periodo	среднесрочная задача
food.serv.	obiettivo nutrizionale a medio termine	среднесрочная цель в области питания
astr.	occhio medio ICI per misure colorimetriche	глаз колориметрических сравнений (МОК)
astr.	occhio medio ICI per misure fotometriche	глаз фотометрических сравнений (МОК)
astr.	occhio medio ICI per misure fotometriche	средний нормальный человеческий глаз
astr.	occhio normale medio	глаз фотометрических сравнений (МОК)
astr.	occhio normale medio	средний нормальный человеческий глаз
chem.	olio alchidico medio	средне полимеризованное алкидное масло
chem.	olio medio	среднее масло
radio	onde medio-corte	промежуточные волны 100 м,-330 м
anat.	orecchio medio	среднее ухо (spanishru)
astr.	orologio a tempo medio	средние часы
econ.	paese a medio reddito	страна со средним уровнем дохода
account.	parte corrente dei debiti finanziari a medio/lungo termine	текущая часть долгосрочных кредитов и займов (massimo67)
account.	parte corrente dei debiti finanziari a medio/lungo termine	текущая часть долгосрочных финансовых обязательств (massimo67)
fin.	passivita a medio termine	среднесрочные обязательства
radio	percorso libero medio di una particella carica	средний свободный пробег заряженной частицы
tech.	percorso libero medio	средний свободный пробег
chem.	percorso libero medio di una particella	средний свободный пробег частицы
radio	percorso medio andata e ritorno	средний пробег в оба конца
fin.	perdita di medio periodo	среднесрочный убыток
econ.	periodo medio incasso	средний срок погашения долга
nucl.phys.	periodo medio radioattivo	средний период полураспада
tech.	pescaggio medio	средняя осадка
sport., inf.	peso medio	средневес
chem.	peso medio	средний вес
gen.	peso medio	боксёр среднего веса
gen.	peso medio-leggero	боксёр полусреднего веса
astr.	peso molecolare medio	средний молекулярный вес
econ.	pianificazione a medio periodo	среднесрочное планирование
fin.	pianificazione di medio periodo	среднесрочное планирование
fin.	piano a medio termine	среднесрочный план
gen.	piano medio	средний план
med.	plesso rettale medio	среднее прямокишечное сплетение
econ.	politica a medio termine	среднесрочная политика
gen.	pollice tra indice e medio	фига (жест Era un gesto di derivazione greco-romana: mostrare la punta del pollice tra l'indice ed il medio nel pugno chiuso, anche questo un insulto di tipo sessuale, ma in epoca romana aveva soprattutto un senso scaramantico e di buona fortuna. La vagina era pur sempre l'organo della fertilità, infatti a Pompei sono stati ritrovati molti amuleti che rappresentano il suddetto gesto. Ancora oggi si chiama : "fare le fiche", perchè anticamente era ritenuto una rappresentazione della vagina, che anticamente portava fortuna, come simbolo di ricchezza e prosperità. massimo67)
gen.	pollice tra indice e medio	кукиш (жест Era un gesto di derivazione greco-romana: mostrare la punta del pollice tra l'indice ed il medio nel pugno chiuso, anche questo un insulto di tipo sessuale, ma in epoca romana aveva soprattutto un senso scaramantico e di buona fortuna. La vagina era pur sempre l'organo della fertilità, infatti a Pompei sono stati ritrovati molti amuleti che rappresentano il suddetto gesto. Ancora oggi si chiama : "fare le fiche", perchè anticamente era ritenuto una rappresentazione della vagina, che anticamente portava fortuna, come simbolo di ricchezza e prosperità. massimo67)
astr.	polo medio	средний полюс
mil.	pompa per medio vuoto	форвакуумный насос
met.	pompa per vuoto medio	бустерный насос
fin.	prestito a medio termine	среднесрочная ссуда
econ.	prestito a medio termine	среднесрочный заём
fin.	previsione a medio termine	среднесрочный прогноз
econ.	previsione di inflazione a medio termine	среднесрочный прогноз инфляции (Sergei Aprelikov)
fin.	previsione di medio periodo	среднесрочный прогноз
econ.	prezz medio	средний уровень биржевых котировок ценных бумаг
econ.	prezzo medio	средний курс ценной бумаги
gen.	prezzo medio	средняя цена
commer.	prezzo medio dei cereali	средняя цена на зерно
commer.	prezzo medio di anidiride carbonica	средняя цена углерода
fin.	prezzo medio di mercato	средняя рыночная цена
fin.	prezzo medio garantito	средняя гарантированная цена
fin.	prezzo medio ponderato	средневзвешенная цена
med.	processo clinoideo medio	средний наклонённый отросток
econ.	prodotto medio	соотношение между валовой продукцией отрасли и стоимостью факторов производства
fin.	prodotto medio	ресурсоотдача (отрасли, предприятия)
econ.	prodotto medio	средний продукт
gen.	professore medio	преподаватель средней школы
met.	profilato medio-piccolo	мелкосортный прокат
econ.	profitto medio	средняя прибыль
fin.	programma a medio termine	среднесрочная программа
econ.	programma di medio periodo	среднесрочная профамма
econ.	prospettiva a medio termine	среднесрочная перспектива
tech.	punto medio	средняя точка
econ.	punto medio di abilita	средний уровень профессиональной подготовки
chem.	quadrato medio	среднее квадратичное
org.name.	Quadro nazionale sulle priorità a medio termine	национальная среднесрочная приоритетная рамочная программа
radio	radiofaro medio	промежуточный маркерный радиомаяк
math.	rango medio	среднее значение размаха
math.	rango medio ponderato	ранговое взвешенное среднее
econ.	rapporto medio capitale/prodotto	средняя капиталоёмкость
radio	rapporto medio di contrasto	средняя контрастность
econ.	rapporto medio tra capitale e produzione	средняя капиталоёмкость
fin.	reddito di capitale di medio periodo	среднесрочный доход от прироста капитала
econ.	reddito medio	средний доход
fin.	reddito medio previsto	средний ожидаемый доход
tech.	regime medio	режим средних нагрузок
tech.	regime medio	средний режим
math.	regressione lineare di medio quadrato	линейная среднеквадратическая регрессия
chem.	rendimento annuale medio	средняя годовая производительность
met.	rendimento medio	средний к.п.д.
fin.	rendimento medio	средний доход
fin.	rendimento medio effettivo	доход, получаемый при погашении (облигаций)
econ.	rendimento medio effettivo	средний реальный доход
gen.	rendimento medio mensile	среднемесячная выработка
fin.	ricavo medio	средний доход
fin.	ricavo medio	средняя выручка
comp., MS	riquadro medio	средняя плитка
math.	rischio medio	средний риск
food.ind.	RISO A CHICCO medio	среднезёрный рис (Rossinka)
met.	risultato medio	средний результат
fin.	saggio medio	средняя ставка
fin.	saggio medio	средняя норма
econ.	saggio medio annuo	среднегодовая ставка
econ.	saggio medio annuo	среднегодовой темп
econ.	saggio medio annuo	среднегодовой процент
fin.	salario medio	средняя заработная плата
fin.	salario orario medio	средняя часовая заработная плата
fin.	saldo giornaliero medio	средний ежедневный остаток
med.	scaleno medio	средняя лестничная мышца
math.	scarto medio	абсолютное среднее отклонение
math.	scarto medio	абсолютная погрешность среднего значения
chem.	scarto medio	среднее отклонение
fin.	scarto medio	среднее отклонение (цен)
med.	scarto medio	средняя погрешность
math.	scarto medio assoluto	среднее отклонение
math.	scarto medio assoluto	абсолютное среднее отклонение
math.	scarto medio assoluto	абсолютная погрешность среднего значения
math.	scarto medio percentuale dalla media	коэффициент вариации
stat.	scarto medio percentuale	процентное соотношение среднего отклонения (dalla media)
math.	scarto medio percentuale dalla media	процентное соотношение среднего отклонения
math.	scarto quadratico medio	стандартное отклонение
math.	scarto quadratico medio	отклонение корня средней величины
math.	scarto quadratico medio	ошибка среднеквадратической величины
fin.	scarto quadratico medio	среднее квадратичное отклонение
radio	scarto quadratico medio	средне-квадратичное отклонение
econ.	scarto quadratico medio	среднеквадратичное отклонение
math.	scarto quadratico medio	среднеквадратическое отклонение
math.	scarto quadratico medio del trattamento	среднее квадрата по условиям испытаний (факторного эксперимента)
astr.	scarto quadratico medio percentuale	коэффициент вариации выраженный в процентах
astr.	scarto quadratico medio percentuale	коэффициент вариации
math.	scarto trigonometrico medio	среднее тригонометрическое отклонение
math.	schema di determinazione del punto medio per incremento e decremento	лестничный план
gen.	scontrino medio	средний чек (tania_mouse)
tech.	scostamento aritmetico medio	среднее арифметическое отклонение
econ.	scostamento dal reddito medio	отклонение от среднего дохода
math.	scostamento medio	абсолютное среднее отклонение
fin.	scostamento medio	среднее отклонение
math.	scostamento medio	абсолютная погрешность среднего значения
math.	scostamento medio assoluto	абсолютное среднее отклонение
math.	scostamento medio assoluto	среднее отклонение
math.	scostamento medio assoluto	абсолютная погрешность среднего значения
math.	scostamento quadratico medio	стандартное отклонение
math.	scostamento quadratico medio	отклонение корня средней величины
math.	scostamento quadratico medio	ошибка среднеквадратической величины
tech.	scostamento quadratico medio	среднее квадратичное отклонение
math.	semiasse medio	средняя полуось (эллипсоида)
fin.	societa bancaria operante a medio e lungo termine	финансово-кредитный институт осуществляющий средне- и долгосрочное кредитование
fin.	societa bancaria operante a medio e lungo termine	финансово-кредитный банк осуществляющий средне- и долгосрочное кредитование
astr.	Sole medio	среднее Солнце
astr.	Sole medio	экваториальное среднее Солнце
mil.	sommergibile medio	средняя подводная лодка
mil.	splendore medio	средняя яркость
mil.	spoletta a ritardo medio	взрыватель со средним замедлением
gen.	stipendio medio mensile	среднемесячный заработок (spanishru)
fin.	strategia finanziaria di medio termine	среднесрочная финансовая стратегия
anat.	superficie medio-distale	медио-дистальная плоскость (Cole)
cloth.	support medio-forte	с поддерживающим эффектом (колготки Rossinka)
fin.	tasso annuo medio	среднегодовой темп
econ.	tasso di crescita medio	средний темп роста (spanishru)
fin.	tasso d'interesse a medio termine	среднесрочная процентная ставка
fin.	tasso d'interesse passivo a medio termine	среднесрочная процентная ставка
econ.	tasso medio	средняя ставка
math.	tasso medio	средняя плотность
econ.	tasso medio	средний процент
econ.	tasso medio annuo di crescita	среднегодовой темп прироста (aht)
math.	tempo di sopravvivenza mediano	средняя продолжительность жизни
radio	tempo medio	среднее время
tech.	tempo medio alla rottura	наработка на отказ (Lantra)
astr.	tempo medio dell'Europa centrale	среднеевропейское время
law	tempo medio dell'Europa Centrale	центрально-европейское среднее время
IT	tempo medio di accesso	среднее время доступа
reliabil.	tempo medio di funzionamento fra due guasti consecutivi	среднее время наработки на отказ (MTBF gorbulenko)
astr.	tempo medio di Greenwich	Гринвичское среднее время
astr.	tempo medio di rilassamento	среднее время релаксации
IT	tempo medio di riparazione	среднее время восстановления
tech.	tempo medio di riparazione	среднее время ремонта (spanishru)
tech.	Tempo medio fino al guasto	Средняя наработка до отказа (aelita1791)
tech.	tempo medio fra i guasti	среднее время безотказной работы (spanishru)
tech.	tempo medio fra i guasti	средняя наработка на отказ (spanishru)
mil.	tempo medio Greenwich	гринвичское среднее время
tech.	Tempo medio senza i guasti	Средняя наработка до отказа (aelita1791)
reliabil.	tempo medio tra i guasti	среднее время наработки на отказ (gorbulenko)
astr.	tempo siderale medio	среднее звёздное время
tech.	tempo solare medio	среднее солнечное время
math.	teorema del valore medio	теорема о среднем значении
tech.	teorema del valore medio	теорема о среднем (значении)
math.	termine medio	средний член
gen.	termine medio	средняя величина
med.	terzo medio	с/3 (средняя треть Timote Suladze)
med.	terzo medio diafisario	с/3 диафиза (fratture della porzione media (superiore, inferiore) dell'omero; Закрытый оскольчатый перелом в/З-с/З диафиза левой плечевой кости: Frattura prossimale di omero con estensione al terzo medio diafisario; Перелом плечевой кости на границе верхней и средней трети диафиза со смещением отломков; La frattura del terzo prossimale di omero massimo67)
med.	terzo medio diafisario	средняя треть диафиза (fratture della porzione media (superiore) dell'omero; Закрытый оскольчатый перелом в/З-с/З диафиза левой плечевой кости: Frattura prossimale di omero con estensione al terzo medio diafisario; Перелом плечевой кости на границе верхней и средней трети диафиза со смещением отломков; La frattura del terzo prossimale di omero massimo67)
fin.	titoli di stato a medio termine	среднесрочные государственные облигации (со сроком погашения от пяти до пятнадцати лет)
econ.	titolo a medio termine	среднесрочная ценная бумага
el., meas.inst.	trasduttore di valore medio	преобразователь среднего значения величины
met.	treno medio	среднесортный прокатный стан
met.	treno medio-grosso	среднесортный прокатный стан
met.	treno medio-piccolo	среднесортный прокатный стан
tech.	treno per lamiere di medio spessore	среднелистовой прокатный стан
tech.	ultravioletto medio	средняя ультрафиолетовая область
transp., econ.	unita di peso medio	единица груза среднего веса (30 т)
econ.	unita di peso medio	единица среднего веса
fin.	utile medio	средний доход
mil.	vacuo medio	средний вакуум
mil.	valore medio	средняя величина
math.	valore medio	средняя арифметическая
radio	valore medio	среднее значение
fin.	valore medio	средняя стоимость
gen.	valore medio	усреднённый показатель (spanishru)
radio	valore medio aritmetico	среднее арифметическое значение
tech.	valore medio calcolato	средняя расчётная величина
fin.	valore medio di mercato	средняя рыночная стоимость
radio	valore medio quadratico	действующее значение
radio	valore medio quadratico	среднеквадратичное значение
econ.	valore medio unitario	средняя цена товарной единицы
econ.	valore medio unitario	средняя удельная цена
math.	valore quadratico medio	среднеквадратическое значение
tech.	valore quadratico medio	среднеквадратичное значение
math.	valore quasi mediano	квази - медиана
gen.	Verde marino medio	умеренно-зелёное море (цвет vpp)
med.	volume corpuscolare medio	средний объём эритроцита (spanishru)
med.	Volume corpuscolare medio, Volume globulare medio MCV	Средний корпускулярный объём (mean corpuscular volume)
med.	volume medio degli eritrociti	средний объём эритроцитов (armoise)
med.	volume piastrinico medio	средний объём тромбоцита (armoise)
ed.	voto medio	средний бал (Differenza fra media aritmetica e media ponderata. Per calcolare il voto di laurea, è sempre più spesso utilizzata la media ponderata al posto di quella aritmetica. La differenza che intercorre fra le due risiede nella specificità della prima di non valutare solo i voti di per sé, ma di considerare anche il peso che hanno i CFU nei rispettivi esami. L'importanza che un esame riveste nel proprio piano di studi infatti è proporzionale al numero di crediti assegnati a quello specifico insegnamento. Secondo la media ponderata infatti, un 28 preso ad un esame da 12 CFU vale molto di più di un 30 preso ad un esame da 6 crediti. Di fronte a questi risultati invece la media aritmetica assegnerebbe un valore relativo solo ai voti, escludendo quindi i crediti. Come si calcola la media ponderata.Per calcolare la media ponderata bisogna seguire precisi passaggi: • Moltiplicare il voto di un esame per il numero di crediti relativi a quell'esame stesso; • Sommare tutti i risultati ottenuti dalle moltiplicazioni; • Dividere il risultato per il numero dei crediti.  massimo67)
radio	vuoto medio	средний вакуум
mil.	vuoto medio	форвакуум