| Subject | Italian | Russian |
| offic. | brevi manu | лично передать и т.п. (Lantra) |
| offic. | brevi manu | лично в руки (Lantra) |
| lat. | brevi manu | из рук в ру́ки |
| law | con consegna brevi manu o tramite corriere | доставить лично или с курьером (massimo67) |
| law | consegnare brevi manu | доставить лично (con lettera raccomandata oppure mediante consegna brevi manu al destinatario, ricevuta di ritorno (fa fede il timbro postale)
o consegnate brevi manu, dietro rilascio di ricevuta, entro sei settimane massimo67) |
| law | consegnare brevi manu | вручить лично (con lettera raccomandata oppure mediante consegna brevi manu al destinatario, ricevuta di ritorno (fa fede il timbro postale)
o consegnate brevi manu, dietro rilascio di ricevuta, entro sei settimane massimo67) |
| law | consegnare brevi manu | передать лично в руки (con lettera raccomandata oppure mediante consegna brevi manu al destinatario, ricevuta di ritorno (fa fede il timbro postale)
o consegnate brevi manu, dietro rilascio di ricevuta, entro sei settimane massimo67) |
| lat., law | manu brevi | скоро |
| lat., law | manu brevi | безотлагательно |
