| Italian | Russian |
| a larga mano | щедро |
| a mano | ручным способом |
| a mano | под рукой |
| a mano | ручной (приводимый в действие рукой) |
| a mano | вручную |
| a mano a mano | мало-помалу (Olya34) |
| a mano a mano | постепенно |
| a mano a mano che | по мере того как (+ congiuntivo cherryshores) |
| a mano armata | с оружием в руках |
| a mano armata | вооружённый (gorbulenko) |
| a mano armata | вооружённой силой |
| a mano destra | по правую сторону (I. Havkin) |
| a mano destra | налево |
| a mano destra | по правую руку (I. Havkin) |
| a mano destra | справа |
| a mano destra | направо |
| a mano destra | слева |
| a mano destra | с правой стороны (I. Havkin) |
| a mano libera | от руки (напр. чертить gorbulenko) |
| a mano sinistra | по левую сторону (I. Havkin) |
| a mano sinistra | по левую руку (I. Havkin) |
| a mano sinistra | справа |
| a mano sinistra | слева (I. Havkin) |
| a mano sinistra | с левой стороны (I. Havkin) |
| a portata di mano | подручный |
| a portata di mano | рядом |
| a portata di mano | на близком расстоянии |
| a portata di mano | под рукой |
| abilità manipolative della mano | Манипулятивная функция рук (massimo67) |
| abitare fuori mano | жить на отлёте |
| ad un cenno della mano | мановением руки |
| adatto alla mano | по руке (удобный) |
| afferrare per la mano | схватить за руку |
| affluenza della mano d'opera | приток рабочей силы |
| alla mano | не заносчивый (Assiolo) |
| alla mano | доброжелательный (Assiolo) |
| alla mano | простой и добрый (Assiolo) |
| alla mano | под рукой |
| alla mano | отзывчивый (= molto disponibile e cordiale gorbulenko) |
| allargare la mano | расщедриться |
| allargarsi la mano | расщедриться |
| allargarsi la mano | стать расточительным |
| alleggerirsi la mano | расщедриться |
| alleggerirsi la mano | подобреть |
| alleggerirsi la mano | писать без нажима |
| allontanare la mano | отстранить руку (Nuto4ka) |
| allungare la mano | потянуться (за; протянуть руку за чем-л., verso; per qc +inf.) |
| alzar la mano | поднять ру́ку (на кого-л., su qd) |
| andare da qd col cappello in mano | ломать шапку перед (кем-л.) |
| andare da qd col cappello in mano | ломать шапку перед (кем-л.) |
| appoggiare il viso alla mano | подпереть лицо рукой |
| appoggiare la guancia sulla mano | подпереть щёку рукой |
| assunzione della mano d'opera | наём рабочей силы |
| assunzione della mano d'opera | набор (рабочих) |
| aver curato la mano durante tutt'un mese | пролечить ру́ку весь месяц |
| aver il mestolo in mano | вершить всеми делами |
| aver il mestolo in mano | быть хозяином положения |
| aver in mano il bandolo della matassa | держать все нити в руках |
| aver in mano la situazione | быть хозяином положения |
| aver la mano | первенствовать |
| aver la mano | обладать преимуществом |
| aver la mano felice nella scelta | уметь выбрать |
| aver la palla in mano | иметь власть |
| aver la palla in mano | обладать властью |
| aver mano in q.c. | участвовать в (чём-л.) |
| aver sotto mano | иметь под руками |
| aver sotto mano | иметь под рукой |
| avere il mestolo in mano | командовать |
| avere il mestolo in mano | верховодить |
| avere la mano pesante | закручивать гайки (Briciola25) |
| avere una cosa sotto mano | иметь что-л. под рукой |
| baciare la mano | целовать ру́ку |
| bacillare la mano | поцеловать руку |
| bagaglio a mano | ручной багаж |
| bagaglio a mano | ручная кладь |
| - barattare le carte in mano | передёрнуть |
| - barattare le carte in mano | передёргивать |
| blocco di terra cruda fatto a mano | "ляпнутый" глиняный кирпич |
| bomba a mano | граната |
| bomba a mano | ручная граната |
| buona mano | лёгкая рука |
| cacciare la mano in tasca | сунуть ру́ку в карман |
| cacciare la mano in tasca | полезть в карман |
| cadere / cascare di mano | валиться из рук (Aruma) |
| cadere di mano | валиться из рук |
| cadere in mano | Попадать в руки (vpp) |
| calca la mano | он слишком вошёл в роль |
| calcare la mano | перегибать палку |
| calcare la mano | писать с нажимом |
| calcare la mano sopra qd | оказывать давление (на+A) |
| cambiarsi le carte in mano | отказаться от своих прежних слов |
| capitar sotto mano | попа́сться под руку |
| capitare in mano a qd | попасться в руки (кому-л.) |
| capitare sotto mano | подвернуться под руку |
| capitare sotto la mano | попа́сть под руку |
| capitare sotto mano | попасться под руку |
| carenza di mano d'opera | дефицит в рабочей силе |
| carezzare leggermente con la mano | поглаживать |
| caricare la mano | слишком строго обойтись (с кем-л.) |
| cascare di mano | валиться из рук |
| cavo della mano | горсть (руки) |
| cedere la mano | уступить |
| cedere la mano | потерять преимущество |
| cedere la mano a qd | уступить первенство (кому-л.) |
| chiedere la mano | посвататься (к, di qd) |
| chiedere la mano | просить руки |
| chiedere la mano | предложить руку (и сердце) |
| chiudere la mano a pugno | сжать руку в кулак (pugno– 1. a. La mano chiusa con le dita piegate e fortemente strette sulla palma, generalm. per afferrare e stringere qualche cosa: aprire, allargare, stringere fortemente il ; chiudere la mano a pugno, formando un pugno; serrare, stringere, tenere in p. (o nel p.) un bastone, un coltello; in senso fig., tenere in p. qualcuno, massimo67) |
| ci si sente la mano del maestro | тут чувствуется рука ма́стера |
| ci si vede la mano del cielo! | рука неба! |
| ci si vede la mano del cielo! | рука судьбы! |
| ci si vede la mano del maestro | тут видна рука ма́стера |
| ci si vede la sua mano | это все его художества |
| colla mano sul cuore | положа ру́ку на сердце |
| collo della mano | запястье |
| comandato a mano | с ручным управлением |
| comando a mano | ручное управление |
| composizione a mano | ручной набор |
| comprare di seconda mano | покупать из вторых рук |
| comprimere la mano | сдавить ру́ку |
| con forte mano | твёрдой рукой |
| con la mano sulla coscienza | положь руку на сердце |
| con la mano tesa | с протянутой рукой (о попрошайничестве Assiolo) |
| con le mani in mano | сложа руки (Olya34) |
| con mano presta | ловкой рукой |
| condurre per mano | водить за руку |
| condurre qd per mano | тянуть кого-л за руку |
| condurre per mano | провести за руку |
| condurre per mano | вести́ за руку |
| confessare con cuore in mano | чистосердечно признаться |
| conoscenze di prima mano | сведения из первоисточника (Sergei Aprelikov) |
| conoscenze di prima mano | сведения из первых рук (Sergei Aprelikov) |
| consegna a mano contro ricevuta | вручение под расписку (zhvir) |
| consegnare a mano | лично подать заявление (massimo67) |
| consegnare in mano | выдать на руки (a qd) |
| copiare a mano | написать от руки |
| copiare a mano | переписать от руки |
| 3 costo mano d'opera manovale | стоимость неквалифицированной рабочей силы, неквалифицированный персонал / разнорабочие (massimo67) |
| cucire a mano | шить иголкой |
| da ogni mano | со всех сторон |
| da prima mano | из первых уст (alizzzon) |
| dalla mano storta | косорукий |
| dar la prima mano a | начинать работу |
| dar la prima mano a q.c. | делать первые штрихи |
| dar l'ultima mano a q.c. | завершить (что-л.) |
| dar mano | выручить (a qd) |
| dar mano | пустить в ход (a qc) |
| dar mano | выручать (a qd) |
| dar mano al lavoro | приняться за работу |
| dar una mano | прийти на подмогу |
| dar una mano a qd | помочь (кому-л.) |
| dar una mano a | поддержать (кого-л.) |
| dar una mano a qd | подать кому-л. руку помощи |
| dar una mano di bianco | побелить |
| dar un'altra mano a q.c. | подправить (что-л.) |
| dare di mano | шлёпать |
| dare la mano | помогать (Lisavetta) |
| dare la mano | пода́ть ру́ку |
| dare la mano con aria incurante | совать ру́ку |
| dare l'ultima mano | доделать |
| dare l'ultima mano a q.c. | окончательно отделать (что-л.) |
| dare l'ultima mano | выделывать |
| dare l'ultima mano | отредактировать (al manoscritto) |
| dare l'ultima mano | доделывать |
| dare l'ultima mano | выделать |
| dare l'ultima mano a | отделывать |
| dare l'ultima mano a | отделать |
| dare l'ultima mano al progetto | отработать проект |
| dare un colpo con la mano | прихлопывать |
| dare un colpo con la mano | прихлопнуть |
| dare una mano | прийти на помощь |
| dare una mano | помочь (a qd) |
| dare una mano | пода́ть ру́ку помощи |
| dare una mano | помогать (a qd) |
| dare una mano di tinta | подкрашивать (слегка) |
| dare una mano di tinta | подкрашиваться (слегка) |
| dare una mano di tinta | подкрасить (слегка) |
| dare una mano di vernice | подкрашивать (слегка) |
| dare una mano di vernice | подкрашиваться (слегка) |
| dare una mano di vernice | подкрасить (слегка) |
| dare una stretta di mano | здороваться за руку |
| dare un'altra mano di colore | перекрашивать |
| dare un'altra mano di colore | перекрасить |
| darsi la mano | жать друг другу руки (gorbulenko) |
| darsi una mano | оказать помощь |
| darsi una mano | протянуть руку помощи |
| darsi una mano | помогать друг другу (Assiolo) |
| deposito dei bagagli a mano | камера хранения багажа |
| destrezza di mano | ловкость рук |
| di lunga mano | уже давно |
| di lunga mano | давно |
| di mano ignota | созданный неизвестным художником мастером и т.п. (Lantra) |
| di mano in mano | постепенно |
| di mano larga | щедрый |
| di mano propria | собственноручно |
| di mano sciolta | ловкач |
| di mano sciolto a | ловкий на руку |
| di mano stretta | скупой |
| di prima mano | из первых уст (Taras) |
| di propria mano | своей рукой |
| di seconda mano | из вторых рук |
| di seconda mano | комиссионный (о магазине, товаре и пр. Assiolo) |
| di seconda mano | третьей руки |
| di seconda mano | подержанный |
| di sotto mano | исподтишка |
| di sotto mano | тайком |
| difendersi a mano armata | защищаться с оружием в руках |
| dipinto a mano | с ручной росписью (Himera) |
| dipinto a mano | расписанный вручную (Himera) |
| disegno a mano libera | рисунок от руки |
| e la sua mano | это его почерк |
| e la sua mano | это его рука |
| ecco la mano! | по рукам! |
| esser di largo ga mano | быть щедрым |
| essere alla mano | быть контактным человеком (Assiolo) |
| essere alla mano | быть простым, благожелательным (Assiolo) |
| essere alla mano | быть под рукой |
| essere alla mano | быть доступным |
| essere sotto mano | случиться под рукой |
| far cascare il pane di mano | обескуражить |
| far la mano a q.c. | набить руку на (чём-л.) |
| far la mano a qd | привыкнуть (к чему-л.) |
| far mano bassa | грабить |
| far mano bassa | разбойничать |
| far sdrucciolare una moneta in mano a qd | незаметно сунуть монету в руку (кому-л.) |
| farci la mano | набить ру́ку (a qc) |
| farci la mano | приобрести сноровку |
| farci la mano | собаку съесть (на чём-л.) |
| farci la mano | наметать ру́ку |
| farci la mano | изощряться |
| farci la mano | изощриться |
| fare il segno con la mano | маха́ть рукой (подавая знак) |
| fare la mano a un lavoro | приобрести навык в работе |
| fare la mano a un lavoro | набить руку |
| fare la mano a un lavoro | наловчиться |
| fare sotto mano | делать тайком |
| fare un giro in aria con la mano | обвести рукой |
| fare un segno con la mano | сделать знак рукой |
| fatto a mano | ручной работы |
| fatto di mano propria | собственноручный |
| ficcare la mano in tasca | полезть в карман |
| ficcare la mano nell'altrui tasca | лезть в чужой карман |
| firma di sua mano | его собственноручная подпись |
| forma del della mano | форма руки |
| fuori mano | не по дороге |
| fuori di mano | далеко (от центра, в глухом месте) |
| fuori mano | далеко |
| furto a mano armata | вооружённый грабёж |
| gelarsi una mano | отморозить ру́ку |
| gelarsi una mano | отмораживать ру́ку |
| giocar di mano | быть нечистым на руку |
| giocarsi di mano | быть нечистым на руку |
| giocarsi di mano | воровать |
| gli imponibile i di mano d'opera | наличная рабочая сила |
| governare con mano ferrea | пра́вить твёрдой рукой |
| granata a mano | ручная граната |
| gravare la mano su qd | притеснять (кого-л.) |
| gravare la mano su | держать кого-л. в ежовых рукавицах |
| grazie alla sua buona mano | с его лёгкой руки |
| guizzare di mano come un'anguilla | выскользнуть из рук как угорь |
| ha la mano leggiera | у него лёгкая рука |
| ha mano provetta | у него искусная рука |
| il bicchiere gli usci di mano | стакан выскользнул у него из рук |
| il concavo della mano | ладонь |
| il dorso della mano | тыльная сторона руки |
| il dorso della mano | тыльная часть руки |
| il freddo mi aggranchia la mano | рука немеет от холода |
| imponibilita della mano d'opera | наличие рабочей силы |
| in mano propria | в собственные руки |
| in mano sottomesso | держать в повиновении |
| ingaggiatore di mano d'opera | наниматель |
| introdurre la mano nel tirante | слазить в ящик стола |
| irenaggio a mano | ручное торможение |
| ispezione del bagaglio a mano | досмотр ручной клади (in aeroporto massimo67) |
| ispezione manuale del bagaglio a mano | досмотр ручной клади (in aeroporto massimo67) |
| ispezione radioscopica del bagaglio a mano | рентгеновский рентгено-графический досмотр ручной клади (Рентгенографический сканер, рентгенографическое сканирование massimo67) |
| la mano stesa | протянутая рука |
| la superficie dorsale della mano | тыльная часть руки |
| largo di bocca, stretto di mano | мягко стелет, до жёстко спать |
| lasciare la mano | отпустить ру́ку |
| lasciare scappar di mano | ронять |
| lavorazione a mano | ручная обработка |
| lavoro fatto a mano | ручная работа |
| le accarezzò leggermente la mano | он потихоньку погладил ей ру́ку |
| leggere la mano | гадать по руке |
| lesto di mano | скорый на руку |
| levar la palla di mano | лишить возможности что-л. сделать |
| levare la mano | выйти из повиновения |
| levare la mano su qd | поднять руку (на кого-л.) |
| liberare la mano | высвобождать ру́ку |
| liberare la mano | высвободить ру́ку |
| lisciare con la palma della mano | погладить (ладонью) |
| lui alzo' la mano e colpi' | он размахнулся и ударил (oksanamazu) |
| man mano | понемногу |
| a man mano | постепенно |
| man mano | понемножку |
| man mano | постепенно |
| man mano che | по мере (+verbo in italiano + sostantivo in russo Assiolo) |
| man mano che | по мере того́ как |
| man mano che... | по мере того, как.... |
| a mano a mano | постепенно |
| mano a mano | постепенно (Translation Station) |
| mano adunca | цепкая рука |
| mano audace | дерзкая рука |
| mano corrente | поручни |
| mano corrente | перила |
| mano destra | правостороннее движение |
| mano d'opera | трудоёмкость (polivarka) |
| mano d'opera | рабочие руки |
| mano d'opera | работа |
| mano d'opera | рабочая сила |
| mano d'opera | обработка |
| mano d'opera disponibile | неиспользованная рабочая сила |
| mano d'opera disponibile | незанятая рабочая сила |
| mano esercitata | опытная рука |
| mano esperta | опытная рука |
| mano felice | лёгкая рука |
| mano ferma | твёрдая рука |
| mano ferma | уверенная рука |
| mano forte | цепкая рука |
| mano indocile | неумелая рука |
| mano inesercitata | неумелая рука |
| mano inesercitata | неопытная рука |
| mano maestra | рука мастера |
| mano manca | левая рука |
| mano mancina | левая рука |
| mano perita | опытная рука |
| mano pesante | тяжёлая рука |
| mano provetto a | умелая рука |
| mano sicura | уверенная рука |
| mano sicura | верная рука |
| mano sinistra | левая рука |
| mano tremante | трепетная рука |
| mano vindice | карающая рука |
| manovra a mano | ручное управление |
| menare a mano | вести за руку |
| menare a mano il cavallo | вести лошадь под уздцы |
| menare per mano | провести за руку |
| mettendo una mano sul cuore | положив руку на сердце |
| metter la mano alla tasca | выкладывать деньги |
| metter la mano sul fuoco | дать ру́ку на отсечение |
| metter mano | учинить расправу (su qd) |
| metter mano | взяться (за; приняться, начать, a qc) |
| metter mano | браться (за; приняться, начать, a qc) |
| metter mano a un lavoro | приступить к работе |
| metter mano a un lavoro | приступать к работе |
| metter mano al coltello | схватиться за нож |
| metter mano al lavoro | заняться делом |
| metter mano al lavoro | приняться за дело |
| metter mano al portafiori | выдать деньги |
| metter mano al portafiori | заплатить |
| metter mano alla borsa | раскошелиться |
| metter mano alla fabbrica | начинать стройку |
| mettere la mano al chepi | приложить руку к козырьку (отдать честь) |
| mettere la mano al cheppi | приложить руку к козырьку (отдать честь) |
| mettere la mano sul fuoco | дать ру́ку на отсечение |
| mettere mano | приняться (a qc) |
| mettere mano | приниматься (a qc) |
| mettere mano al portafoglio | раскошелиться (alesssio) |
| modellare mattoni crudi a mano con l'uso di uno stampo | формовать сырец |
| modellare mattoni crudi a mano con l'uso di uno stampo | ляпать |
| monco d'una mano d'un braccio | однорукий |
| non gli tremerà la mano per farlo | у него рука не дрогнет сделать это |
| non mi s'alzerà mai la mano per farlo | у меня ни за что рука не поднимется (сделать это) |
| non mi s'alzerà mai la mano per farlo | у меня ни в жизнь рука не поднимется (сделать это) |
| non saper tenere la penna in mano | плохо писать (описателе) |
| non si alza la mano sul caduto | лежачего не бьют |
| non trovo tempo per mettervi mano | ру́ки не доходят |
| non è di mia mano | это не моя́ рука |
| offrire la mano | предложить руку (и сердце, e il cuore) |
| parare la mano | протягивать руку |
| parare la mano | подставить руку |
| parare la mano | просить милостыню |
| parlare col cuore in mano | говорить по душа́м |
| parlare con il cuore in mano | говорить откровенно |
| parlare con il cuore in mano | быть откровенным |
| passare di mano in mano | по рукам ходить |
| passare di mano in mano | по рукам гулять |
| passare la mano sulla fronte | провести ладонью по лбу |
| passare una prima mano di pittura | загрунтовать (massimo67) |
| per mano di... | посредством... через... |
| perder la mano a q.c. | отвыкнуть (от чего-л.) |
| pizzicare la mano | ущипнуть руку |
| porre mano | приступить (a qc) |
| porre mano | приступать (a qc) |
| possedere in mano le chiavi della congiura | держать нити заговора в своих руках |
| prendere in mano | взять в свой руки |
| prendere la mano | набить руку (adesso che ci ho preso la mano a fare le foto sott'acqua, i risultati si vedono Avenarius) |
| prendere la mano | выйти из повиновения |
| prendere la mano | наловчиться (impratichirsi Assiolo) |
| prendere nelle in mano | брать в ру́ки |
| prendere per la mano | взять за руку |
| prendere per mano | взять за руку |
| prendersi la mano | понести (о лошади) |
| prendersi la mano | отбиться от рук |
| prendersi mano | набить руку |
| prendersi per mano | взяться за руки (Aruma) |
| pressa a mano | ручной пресс |
| produzione di mattoni a mano | способ ручной формовки |
| pungersi la mano nell'ortica | обжечь руку крапивой |
| puntare la mano sul fianco | упереть руку в бок |
| puntellarsi il mento con la mano | упереть подбородок рукой |
| qua la mano! | руку, приятель! |
| ragazzo alla mano | рубаха-парень |
| raggiungere colla mano | дотягиваться рукой |
| reggere con forte mano | крепко держать в руках |
| ribellione a mano armata | вооружённое восстание |
| ricamo a mano | ручная вышивка |
| ricerca di mano d'opera | спрос на рабочие руки |
| ricevere in mano | получить на руки |
| ritirare la mano | отдёрнуть руку |
| ritrarre la mano | отдёрнуть руку |
| rivendita di mano in mano | ручная продажа (торговля с рук) |
| ruotare contro mano rispetto a.. | крутиться в обратную сторону по сравнению с... (vpp) |
| sapere di prima mano | узнать из первых рук |
| sapere di prima mano | узнать из первых уст (Taras) |
| sbendare la mano | развязать ру́ку |
| scambiar le carte in mano | подтасовывать карты |
| scambiarsi strette di mano | обменяться рукопожатиями |
| scivolare di mano | вылететь из рук |
| scivolare di mano | выскользнуть из рук |
| scorticare la mano | сорвать кожу с руки |
| scritto a mano | написанный от руки |
| scritto a mano | рукописный |
| scrivere a mano | написать от руки |
| scrivere a mano | переписать от руки |
| se gli dai il dito, ti mangia la mano | ему пальца в рот не клади |
| sega a mano | ручная пила |
| segnare di sua mano | подписать собственноручно |
| serrare la mano | сжать ру́ку |
| serrare la mano | пожать руку |
| si chinò e baciò la mano di lei | он приник губа́ми к её руке |
| si lasciò prendere la mano e scrisse una lettera di venti pagine | разогнал письмо на двадцать страниц |
| si possono contare sulle dita di una mano | раз два и обчёлся |
| si riconosce la sua mano | это его рук дело |
| si vede la mano del maestro | видна рука мастера |
| di sotto mano | подручный |
| sotto mano | под рукой (Assiolo) |
| specchio a mano | ручное зеркало |
| star colle mani in mano | сидеть сложа ру́ки |
| stare colle mani in mano | сидеть праздно |
| stare colle mani in mano | бездельничать |
| stare con le mani in mano | бить баклуши (I. Havkin) |
| stare con le mani in mano | бездельничать (I. Havkin) |
| stendersi la mano | просить милостыню |
| storcere la mano | свернуть ру́ку |
| strappare di mano | вырвать из рук |
| strato d'argilla spalmato a mano | глиняная обмазка |
| stringer la mano | пожать руку |
| stringere la mano | стискивать ру́ку |
| stringere la mano | стиснуть ру́ку |
| stringere la mano | трясти ру́ку (кому-л., a qd) |
| stringere la mano | жать ру́ку |
| stringere la mano | сжать ру́ку |
| stringere la mano | пожать руку |
| stringere nella mano | зажать в руке |
| svelto di mano | вороватый |
| svelto di mano | нечистый на руку |
| tecnica a mano libera | в свободной манере (ale2) |
| telaio a mano | ручной ткацкий станок |
| tendere la mano | протянуть ру́ку (a qd) |
| tendere la mano | протянуть руку помощи (Assiolo) |
| tendere la mano | потянуться (за; протянуть руку за чем-л., verso; per qc +inf.) |
| tener il mestolo in mano | заправлять (домом) |
| tenere il mestolo in mano | командовать |
| trat tenere in mano | удерживать в руке (что-л., qc) |
| trat tenere in mano | удержать в руке (что-л., qc) |
| tirare il sasso e nascondere la mano | действовать тихой сапой |
| toccar la mano a qd | дать кому-л. на чай |
| toccare con la mano | пощупать |
| toccare con la mano | потрогать |
| toccare con la mano | пощупать руками |
| toccare con la mano | потрогать руками |
| toccare con la mano | дотронуться |
| toccarsi la mano | жать руку |
| ufficio di collocamento di mano d'opera | биржа труда |
| ultima mano | отделочные работы |
| un vestito di seconda mano | поношенная одежда |
| una mano | помощь (Assiolo) |
| una stretta di mano effusivo a | горячее пожатие руки |
| uomo alla mano | доступный человек |
| uomo alla mano | обходительный человек |
| uomo non alla mano | неприступный человек |
| uomo poco alla mano | неприступный человек |
| vendita di mano in mano | ручная продажа (торговля с рук) |
| via poco fuori mano | глухая улица |
| vincere la mano | понести (о лошади) |
| votare con alzata di mano | голосовать поднятием руки |
| votare per alzata di mano | голосовать поднятием руки |
| votazione per alzata di mano | голосование поднятием рук |
| voto espresso per alzata di mano | голосование путём поднятия рук (Валерия 555) |
| è a portata di mano | тут рукой пода́ть |
| è a portata di mano | туда рукой пода́ть |
| è a portata di mano | далеко ходить не нужно |
| è alla mano | он неприхотлив |
| è col cuore in mano | у него всё наружу |
| è col cuore in mano | он весь наружу |
| è fatto a mano | это ручная работа |
| è lesto di mano | он на руку нечист |
| è un giovane molto alla mano | он парень свойский |
