Terms containing mamma

Subject	Italian	Russian
proverb	babbo e mamma non campan sempre	не всё у отца с матерью за пазухой жить
inf.	cocco della mamma	маменькин сынок
gen.	cocco della mamma	любимчик
gen.	come la mamma l'ha fatto	в чём мать родила
gen.	cose che non hanno ne babbo ne mamma	несуразные вещи
gen.	della mamma	мамин
gen.	di mamma	мамин
gen.	dir cose che non hanno né mamma né babbo	разводить турусы на колёсах
fig.	essere attaccato alla sottana della mamma	держаться за материнскую юбку
fig.	essere cucito alla sottana della mamma	держаться за материнскую юбку
gen.	il cocco della mamma	любимчик ма́тери
gen.	il cocco della mamma	маменькин сынок
gen.	il cucco della mamma	маменькин сынок
gen.	la mamma mi strilla se arrivo tardi	мама ругается , если я прихожу домой поздно (Taras)
gen.	mamma mia!	батюшки светы!
gen.	mamma mia!	матушки мои́!
gen.	mamma mia!	мать честна́я!
gen.	mamma mia!	мамочки!
gen.	mamma mia!	батюшки мои́!
gen.	non essere uscito mai di sotto la gonna della mamma	держаться за мамину юбку
gen.	nudo come mamma l'ha fatto	в чём мать родила
neapolitan.	ogni scarrafone г bello a mamma soja	своё говно не пахнет (gorbulenko)
gen.	smettila di tirarmi per i capelli o lo dico alla mamma	хватит дёргать меня за волосы, а то я маме скажу (Nuto4ka)
humor.	stare sempre attaccato alla gonnella della mamma	держаться за мамкину юбку
humor.	stare sempre attaccato alla gonnella della mamma	держаться за мамину юбку
humor.	stare sempre attaccato alle sottane della mamma	держаться за мамкину юбку
humor.	stare sempre attaccato alle sottane della mamma	держаться за мамину юбку
humor.	stare sempre cucito alla gonnella della mamma	держаться за мамкину юбку
humor.	stare sempre cucito alla gonnella della mamma	держаться за мамину юбку
humor.	stare sempre cucito alle sottane della mamma	держаться за мамкину юбку
humor.	stare sempre cucito alle sottane della mamma	держаться за мамину юбку