Terms for subject Proverb containing mai

Italian	Russian
figlio troppo accarezzato non fu mai bene allevato	у семи нянек дитя без глазу
Gli accattoni non sono mai fuori di strada	голому дождь не страшен (Ann_Chernn_)
i quattrini rubati non fanno mai frutto	краденое добро впрок не идёт
il pane non vien mai a noia	хлеб никогда не приедается
il pane non viene mai a noia	хлеб никогда не приестся
il prim'amore non si scorda mai	старая любовь не ржавеет
in bocca serrata non entra mai mosca	слово - серебро, молчание - золото (Anglophile)
la disgrazia non viene mai sola	беда одна не хо́дит
la malerba non muore mai	худое споро-не сживёшь скоро
le disgrazie non arrivano mai da sole	беда не приходит одна (Assiolo)
le disgrazie non vengono mai da sole	беда не приходит одна (Assiolo)
le disgrazie non vengono mai sole	пришла́ беда, отворяй ворота́
ma la fama mai perisce	добрая слава лучше богатства
non si fece mai bucato di notte che non si asciugasse di giorno	шила в мешке не утаишь
ogni bene alfin svanisce, ma la fama mai perisce	добрая слава лучше богатства
perde l'amico e denar non ne ha mai	в долг давать - дружбу терять
un bel tacer non fu mai scritto	Молчание-золото (Olena_bi)
un malanno non viene mai solo	пришла́ беда - отворяй ворота́