Terms for subject Nonstandard containing mai

Italian	Russian
caso mai	неравно́ (part.)
caso mai...	плохо-плохо
che mai piu	разлюли малина
come mai?	нате-кась?
come mai?	нате-ка?
il giorno di San Mai	когда рак на горе́ свистнет
ma davvero sul serio	на полном серьёзе
ma è mai possibile?	статочное ли дело?
mi sentii un tuffo al cuore	у меня сердце захолонуло
mi son buscato una solenne lavata di testa	мне здо́рово нагорело
non si è mai sentito dire	слыхом не слыхать
se mai	неравно́ (part.)