| Subject | Italian | Russian |
| account. | accantonamento per obsolescenza magazzino | оценка запасов за вычетом оценочного резерва на их устаревание (massimo67) |
| gen. | addetto al magazzino | работник склада (massimo67) |
| gen. | adibire a magazzino | приспособить под склад |
| law | adibire a magazzino un locale | переоборудовать помещение под склад |
| tech. | area adibita a magazzino | складская площадка |
| law, ADR | area dei magazzini | складская площадь (I. Havkin) |
| tech. | argano per magazzino | складская лебёдка |
| comp., MS | articolo di magazzino | товар в запасах |
| comp., MS | articolo di magazzino | складируемая номенклатура |
| econ. | assicurazione da magazzino a magazzino | страхование груза в пути |
| pack. | assortimento di magazzino | складские запасы (oksanamazu) |
| pack. | assortimento di magazzino | инвентарь (oksanamazu) |
| met. | attrezzatura di magazzino | складское оборудование |
| econ. | avere un articolo in magazzino | иметь товар на складе |
| tech. | caricatore a magazzino | магазинное загрузочное устройство |
| tech. | carrello da magazzino | складской погрузчик |
| econ. | certificato di magazzino | складское свидетельство |
| tech. | coltivazione a camera-magazzino | камерно-магазинная система разработки |
| tech. | coltivazione a camera-magazzino | разработка камерно-магазинной системой |
| econ. | commesso di magazzino | рабочий на складе |
| econ. | commesso di magazzino | кладовщик |
| fin. | consegna da magazzino | поставка со склада |
| fin. | consegna franco magazzino | поставка на условиях "франко-склад" |
| econ. | consegna franco magazzino | поставка "франко-склад" |
| fin. | contabilita di magazzino | бухгалтерский учёт запасов |
| fin. | contabilita di magazzino | складской учёт |
| econ. | contabilita di magazzino | отчётность по состоянию складских запасов |
| econ. | conto magazzino | счёт движения запасов |
| met. | costo del magazzino | складские расходы |
| econ. | costo di magazzino | расходы по складированию |
| fin. | depositare la merce nel magazzino | помещать товары на склад |
| econ. | depositare le merci nel magazzino | помешать товары на склад |
| econ. | deposito in magazzino | хранение на складе |
| fin. | dichiarazione d'introduzione in magazzino doganale | декларация о грузах, подлежащих хранению на франко-складе |
| commer. | durata a magazzino | срок годности при хранении (Sergei Aprelikov) |
| commer. | durata a magazzino | хранимость (Sergei Aprelikov) |
| tech. | durata a magazzino | срок годности (при хранении) |
| pack. | durata di conservazione in magazzino | устойчивость при хранении |
| tech. | durata in magazzino | срок годности (при хранении) |
| econ. | effettuare il deposito della merce in un magazzino | размещать товар на складе |
| law | entrata di merci in magazzino | складирование товаров |
| law | entrata di merci in magazzino | поступление товаров на склад |
| comp., MS | entrata in magazzino | приход на склад |
| comp., MS | entrata in magazzino | увеличение запасов |
| fin. | esistenza in magazzino | объём складских запасов, количество на складе, уровень запасов (Veroliga) |
| fin. | evoluzione magazzino | франко-склад |
| law | fondi di magazzino | товарные остатки |
| gen. | fondi di magazzino | залежь |
| coll., inf. | fondo di magazzino | заваль |
| econ. | fornire il magazzino | комплектовать склад |
| fin. | franco magazzino | франко-склад |
| law, ADR | franco magazzino | самовывоз со склада (Assiolo) |
| fin. | franco magazzino del compratore | франко-склад покупателя |
| fin. | franco magazzino del venditore | франко-склад продавца |
| law, ADR | franco magazzino venditore | самовывоз со склада Продавца (Assiolo) |
| mil. | frazione di magazzino | отделение склада |
| fin. | gestione del magazzino | управление складом |
| econ. | gestione del magazzino | управление складскими запасами |
| fin. | giacenza di magazzino | складские запасы |
| gen. | giacenze di magazzino | залежалые товары |
| econ. | giacenze in magazzino | запасы на складе |
| econ. | giacere in magazzino | находиться на складе |
| fin. | grande magazzino | универсальный магазин |
| fin. | grande magazzino | супермаркет |
| gen. | grande magazzino | универмаг (Assiolo) |
| econ. | grande magazzino della finanza | финансовый супермаркет (учреждение, оказывающее комплекс финансовых услуг) |
| gen. | grandi magazzini | универсальный магазин (универсальный магазин) |
| gen. | grandi magazzini | универсам (универсальный магазин) |
| gen. | grandi magazzini | универмаг (универсальный магазин) |
| fin. | grandi magazzini a filiali multiple | сеть магазинов |
| gen. | grondi magazzini | универмаг |
| gen. | guardiano di magazzino | сторож склада |
| econ. | libro di carico e scarico di magazzino | журнал учёта движения товарно-материальных ценностей (на складе) |
| fin. | libro di magazzino | журнал учёта движения товарно-материальных ценностей (на складе) |
| fin. | libro giacenze di magazzino | журнал учёта движения товарно-материальных ценностей (на складе) |
| econ. | libro magazzino | книга учёта запасов (на складе) |
| pack. | limite di durata in magazzino | срок сохранности |
| pack. | limite di durata in magazzino | стойкость при хранении |
| pack. | limite di durata in magazzino | срок хранения |
| pack. | limite di durata in magazzino | "жизнь на полке" |
| pack. | limite di durata in magazzino | сохраняемость |
| econ. | liquidare i fondi di magazzino | ликвидировать складские запасы |
| logist. | macchinari da magazzino | складское оборудование (giummara) |
| econ. | magazzini a catena | цепочка магазинов |
| gen. | magazzini addetti alla fabbrica | фабричные склады |
| gen. | magazzini di deposito | товарные склады |
| gen. | magazzini di sussistenza | продовольственные склады |
| econ. | magazzini grandi | универмаг |
| econ. | magazzini grandi | магазин с большой торговой площадью |
| fin. | magazzino a prezzo unico | магазин стандартных цен |
| econ. | magazzino a prezzo unico | магазин мелких товаров с определённой шкалой цен |
| law | magazzino all'ingrosso | оптовый склад |
| econ. | magazzino automatizzato | автоматизированный склад |
| fin. | magazzino autorizzato | склад при товарной бирже (имеющий право отправлять товары по срочным контрактам) |
| mil. | magazzino carburanti e lubrificanti | склад горючего и смазочных материалов |
| mil. | magazzino dei missili | погреб для хранения ракет |
| econ. | magazzino dei pezzi di ricambio | склад запасных частей |
| mil. | magazzino dei proietti | снарядный погреб |
| mil. | magazzino dei siluri | торпедный погреб |
| econ. | magazzino del destinatario | склад грузополучателя |
| tech. | magazzino della biblioteca | книгохранилище библиотеки |
| tech. | magazzino della biblioteca | хранилище библиотеки |
| fin. | magazzino della merce in conto deposito | консигнационный склад |
| mil. | magazzino delle munizioni | погреб боеприпасов |
| gen. | magazzino delle polveri | пороховой склад |
| econ. | magazzino delle riserve | склад резервов |
| tech. | magazzino d’entrata | магазин подачи перфокарт |
| tech. | magazzino d’entrata | магазин подачи карт |
| tech. | magazzino di alimentazione | магазин подачи перфокарт |
| tech. | magazzino di alimentazione | магазин подачи карт |
| fin. | magazzino di approvvigionamento | продуктовый склад |
| tech. | magazzino di carburanti e lubrificanti | склад ГСМ |
| tech. | magazzino di carburanti e lubrificanti | склад горючего и смазочных материалов |
| mining. | magazzino di coltivazione | камера-магазин |
| econ. | magazzino di confezionamento | помещение для развеса и упаковки товара (при розничном сбыте) |
| econ. | magazzino di confezionamento | цех для развеса и упаковки товара |
| econ. | magazzino di confezionamento | помещение для развеса и упаковки товара |
| econ. | magazzino di confezionamento | предприятие для развеса и упаковки товара |
| econ. | magazzino di consumo | склад потребительских товаров |
| tech. | magazzino di deposito | пакгауз |
| tech. | magazzino di deposito | хранилище |
| tech. | magazzino di deposito | склад |
| gen. | magazzino di erudiziene | кладезь премудрости |
| econ. | magazzino di gestione privata | частный склад |
| tech. | magazzino di grano | зернохранилище |
| tech. | magazzino di grano | амбар |
| tech. | magazzino di grano | зерновой склад |
| logist. | magazzino di gravita | подвижный склад (Startseva) |
| gen. | magazzino di legname | дровяной склад |
| construct. | magazzino di materiali | склад материалов |
| fin. | magazzino di merci | склад товаров |
| fin. | magazzino di merci | товарный склад |
| econ. | magazzino di merci varie | склад разнородных товаров |
| econ. | magazzino di pubblico deposito | государственный склад |
| comp., MS | magazzino di quarantena | карантинный склад |
| wareh. | magazzino di scaffalature a grande altezza | высокостеллажный склад (Sergei Aprelikov) |
| wareh. | magazzino di scaffalature a grande altezza | многоярусный склад (Sergei Aprelikov) |
| gen. | magazzino di scienza | кладезь премудрости |
| fin. | magazzino di sconto | розничный магазин, торгующий по сниженным ценам |
| econ. | magazzino di stoccaggio | склад |
| logist. | magazzino di temporanea custodia | СВХ (Himera) |
| econ. | magazzino di temporanea custodia | склад временного хранения |
| fin. | magazzino di transito | транзитный склад |
| econ. | magazzino di vendita | магазин |
| gen. | magazzino di veste | вещевой склад |
| gen. | magazzino di vestiario | вещевой склад |
| mil. | magazzino di viveri | провиантский склад (di vettovaglie) |
| fin. | magazzino doganale | франко-склад |
| econ. | magazzino doganale | таможенный склад |
| tech. | magazzino d’uscita | приёмный магазин (для перфокарт) |
| tech. | magazzino d’uscita | приёмный карман (для перфокарт) |
| fin. | magazzino elettronico all'ingrosso | автоматизированный магазин-склад оптовой торговли |
| med.appl. | magazzino farmaceutico | фармацевтический склад (Rossinka) |
| fin. | magazzino fiduciario | франко-склад |
| pack. | magazzino frigorifero | хранение на холоду |
| tech. | magazzino frigorifero | ледяной склад |
| construct. | magazzino frigorifero | склад-холодильник |
| tech. | magazzino frigorifero | холодильник |
| wareh. | magazzino frigorifero | холодный склад (livebetter.ru) |
| gen. | magazzino frigorifero | холодильный склад (tanvshep) |
| tech. | magazzino frigorifico | холодильник |
| tech. | magazzino frigorifico | ледяной склад |
| fin. | magazzino generale | таможенный склад |
| fin. | magazzino generale | государственный склад |
| law | magazzino generale | товарный склад |
| wareh. | magazzino intelligente | интеллектуальный склад (Sergei Aprelikov) |
| tech. | magazzino intercambiabile | сменная кассета |
| econ. | magazzino materiale | склад товарно-материальных запасов |
| fin. | magazzino materie prime | склад сырья |
| fin. | magazzino merci | товарный склад |
| econ. | magazzino per le merci | товарный склад |
| fin. | magazzino merci | склад товаров |
| gen. | magazzino merci | пакгауз |
| fin. | magazzino merci finite | склад готовой продукции |
| fin. | magazzino merci in lavorazione | склад полуфабрикатов |
| mil., inf. | magazzino munizioni e viveri | каптёрка |
| econ. | magazzino pallet | стеллажный склад |
| econ. | magazzino pallet | склад поддонов |
| law | magazzino per i prodotti deperibili | склад для хранения скоропортящихся продуктов |
| law, ADR | magazzino per la consegna in conto deposito | консигнационный склад (I. Havkin) |
| fin. | magazzino per le merci | товарный склад |
| fin. | magazzino per le merci | склад товаров |
| fin. | magazzino per prodotti deperibili | склад для скоропортящихся товаров |
| econ. | magazzino per prodotti deperibili | хранилище для скоропортящихся продуктов |
| econ. | magazzino per prodotti deperibili | склад для скоропортящихся продуктов |
| tech. | magazzino dei pezzi finiti | склад готовой продукции |
| tech. | magazzino dei pezzi finiti | склад готовых изделий |
| fin. | magazzino popolare | магазин стандартных цен |
| econ. | magazzino popolare | магазин мелких товаров с определённой шкалой цен |
| mech.eng. | magazzino portautensili | инструментальный магазин (Itarus) |
| fin. | magazzino privato | частный магазин |
| econ. | magazzino privato | частный склад |
| tech. | magazzino dei prodotti finiti | склад готовых изделий |
| tech. | magazzino dei prodotti finiti | склад готовой продукции |
| busin. | magazzino prodotti finiti | СГП (Umalat) |
| fin. | magazzino pubblico | государственный склад |
| econ. | magazzino pubblico | общественный склад |
| fin. | magazzino reale | склад утерянных и конфискованных товаров |
| econ. | magazzino refrigerante | склад-рефрижератор |
| fin. | magazzino refrigerato | склад-рефрижератор |
| fin. | magazzino refrigerato | склад-холодильник |
| fin. | magazzino regolato | склад при товарной бирже (имеющий право отправлять товары по срочным контрактам) |
| tech. | magazzino ricambi | склад запасных частей |
| gen. | magazzino ritiro merce | склад получения товара (massimo67) |
| pack. | magazzino «self-service» | магазин самообслуживания |
| fin. | magazzino semilavorati | склад полуфабрикатов |
| mil. | magazzino sotterraneo | подземное хранилище |
| econ. | magazzino utensili | склад или запасы инструментов |
| tech. | magazzino utensili | инструментальная (кладовая) |
| econ. | magazzino utensili | склад инструментов |
| mil., obs. | magazzino vestiari | цейхгауз |
| gen. | magazzino vestiario | вещевой склад |
| comp., MS | margine su entrata in magazzino | резервное время для прихода |
| comp., MS | margine su uscita da magazzino | резервное время для расхода |
| fin. | mastro di carico e scarico di magazzino | книга учёта складских запасов |
| fin. | mastro di magazzino | книга учёта складских запасов |
| fin. | mastro giacenze di magazzino | книга учёта складских запасов |
| tech. | memoria a magazzino | магазинное ЗУ |
| econ. | merci in magazzino | товары на складе |
| fin. | merci in magazzino | складированный товар |
| econ. | merci in magazzino | товарно-материальные запасы |
| econ. | messa in magazzino | помещение на склад |
| comp., MS | metodo di valutazione magazzino FIFO | метод оценки запасов FIFO |
| comp., MS | metodo di valutazione magazzino FIFO | метод ФИФО оценки запасов |
| comp., MS | metodo di valutazione magazzino First In First Out | метод ФИФО оценки запасов |
| comp., MS | metodo di valutazione magazzino LIFO | метод оценки запасов LIFO |
| comp., MS | metodo di valutazione magazzino LIFO | метод ЛИФО |
| econ. | mettere in magazzino | складировать |
| econ. | mettere in magazzino | помещать на склад |
| busin. | movimento magazzino | движение товарно-материальных запасов (Veroliga) |
| comp., MS | operazione di magazzino | складская проводка |
| comp., MS | ordine di magazzino | требование-накладная |
| comp., MS | ordine di magazzino | складской заказ |
| comp., MS | ordine magazzino | складской заказ |
| comp., MS | ordine magazzino | требование-накладная |
| comp., MS | periodo di magazzino | период инвентаризации |
| law | prelevare le merci dal magazzino | забирать товары со склада |
| law | prelievo dal magazzino co | склада продавца (о поставке) |
| fin. | prezzo da magazzino | цена со склада |
| fin. | prezzo di magazzino | цена со склада |
| fin. | prezzo franco ai magazzini del compratore | цена франко-склад покупателя |
| fin. | prezzo franco ai magazzini del venditore | цена франко-склад продавца |
| fin. | prezzo franco magazzino del venditore | ЛОКО |
| account. | registrazione di magazzino | учёт товарно-материальных ценностей |
| fin. | registro di magazzino | складской реестр |
| fin. | reparto magazzino | отдел материальных запасов |
| fin. | reparto magazzino | отдел хранения (материалов и комплектующих изделий) |
| econ. | rimanenze di magazzino | складские запасы |
| account. | rimanenze di magazzino sono valutate in bilancio al minore fra il costo di acquisto e il valore di realizzazione desumibile dal mercato | стоимость запасов оценивается по наименьшей из двух величин: первоначальной стоимости себестоимости или чистой стоимости реализации (massimo67) |
| econ. | riserva di magazzino | складской резерв (Alexandra Manika) |
| geol. | roccia magazzino | порода-коллектор (I. Havkin) |
| econ. | rotazione del magazzino | оборот складских запасов (отношение годовых продаж к средней стоимости складских запасов) |
| pack. | scaffalatura per magazzino | стеллаж для складирования |
| gen. | scarico presso il magazzino | разгрузка на складе (zhvir) |
| gen. | scarti di magazzino | остатки товара |
| tech. | scatola-magazzino | кфт. кассета |
| fin. | scheda di magazzino | карточка учёта запасов |
| fin. | scheda di magazzino | карточка текущего складского учёта (наличия материала, комплектующих изделий, инструмента) |
| gen. | scorte di magazzino | Товарно-материальные запасы (Assiolo) |
| gen. | scorte di magazzino | складские запасы (giummara) |
| gen. | scorte di magazzino inutilizzate | невостребованные складские остатки (giummara) |
| gen. | scorte minime di magazzino | уровень неснижаемого складского запаса (giummara) |
| logist. | scrittura del magazzino di temporanea custodia | акт свх (Himera) |
| econ. | scritture di magazzino | книга движения запасов |
| econ. | scritture di magazzino | складская ведомость |
| econ. | scritture di magazzino | учёт товарно-материальных ценностей |
| tech. | sfibratore a magazzino | шахтный дефибрёр |
| econ. | societa dei magazzini generali | компания, объединяющая владельцев складов |
| econ. | sosta in magazzino | хранение на складе |
| econ. | sosta in magazzino | складирование |
| fin. | spese di magazzino | складские расходы |
| fin. | superficie di magazzino | складская площадь |
| fin. | tenere in magazzino | хранить на складе |
| fin. | tenere in magazzino | держать на складе |
| econ. | tenere la merce in magazzino | держать товар на складе |
| econ. | titolare di magazzino | владелец склада |
| tech. | trasportatore-magazzino | конвейер-склад |
| econ. | trasporto dal magazzino | транспортировка со склада |
| comp., MS | ubicazione del magazzino da rifornire | склад пополнения |
| comp., MS | ubicazione del magazzino di orgine | склад-источник |
| comp., MS | ubicazione di magazzino | место хранения |
| comp., MS | ubicazione di magazzino di destinazione | склад назначения |
| comp., MS | uscita da magazzino | уменьшение запасов |
| law | uscita di merci dal magazzino | отпуск со склада |
| law | uscita di merci dal magazzino | выпуск со склада |
| fin. | valutazione del magazzino | оценка товарно-материальных запасов на складе |
| gen. | Versamento in magazzino | Поступление на склад (Валерия 555) |
