| Subject | Italian | Russian |
| econ. | bene locato | арендованное имущество |
| busin. | concedere l'uso dell'immobile locato ai terzi | передавать арендованное помещение третьим лицам (giummara) |
| ed. | dichiarazione di valore in loco | свидетельство о признании эквивалентности образовательного документа (справка La Dichiarazione di Valore non è una forma di riconoscimento del titolo, ma un documento di natura informativa che gli istituti di formazione e le Amministrazioni competenti per il riconoscimento dei titoli in Italia possono utilizzare per la valutazione dei titoli stessi, ai fini del proseguimento degli studi; Признание в России иностранного диплома или аттестата также называют нострификацией. В результате нострификации владельцу диплома (аттестата) выдается Свидетельство, подтверждающее соответствие (эквивалентность) уровня образования, полученного в другой стране, уровню аналогичного российского образования.: сертификат эквивалентности образования massimo67) |
| int. law. | dichiarazione di valore in loco | Декларация об уровне полученного за рубежом образования (esteri.it МаринаО) |
| gen. | dichiarazione di valore in loco | справка о соответствии документов об образовании (http://www.rusconsroma.com/article.sdf/ru/info/2754 armoise) |
| lat., law | ex locato | обоснованно |
| fin. | fabbricato locato | сооружение сданное в аренду |
| econ. | fabbricato locato | здание, сданное в аренду |
| ed. | formazione in loco | обучение на месте (Fiorina) |
| lat., law | hoc loco | на этом месте |
| lat., law | hoc loco | здесь |
| gen. | in loco | по месту (massimo67) |
| econ. | in loco | на месте (производства, напр.) |
| fin. | in loco | в месте |
| gen. | in loco | на местах |
| lat., law | in loco delieti | на месте преступления |
| gen. | in questo loco | в этом месте (bogema) |
| gen. | in questo loco | здесь (bogema) |
| tech. | interventi in loco | работа на местах (gorbulenko) |
| gen. | ispezioni in loco | натурное обследование (ispezioni o indagini in loco; verifiche o le indagini in loco; condurre indagini e ispezioni in loco; attività di ricognizione in situ massimo67) |
| econ. | locare con diritto di opzione | сдавать внаём с правом перехода собственности |
| med. | lochi bianchi | белые лохии |
| med. | lochi sanguigni | кровянистые лохии |
| med. | lochi sierosi | серозные лохии |
| lat., law | loco citato loc.cit; l.c. | в цитированном месте |
| gen. | loco citato | в цитированном месте (tigerman77) |
| econ. | pagamento in loco | оплата на месте |
| lat., econ. | prezz loco | цена франко-местонахождение товара |
| lat., econ. | prezz loco | цена на местном рынке |
| econ. | prezzo di loco | цена места производства |
| fin. | prezzo loco | ЛОКО |
| lat., fin. | prezzo loco | цена-локо |
| trav. | Pro Loco | Местный совет по туризму (associazione turistica per la promozione e organizzazione di manifestazioni ed attività gorbulenko) |
| lat., law | sine anno et loco s.a.e.l. | без указания года и места |
| lat., law | sine loco s.I. | без указания места |
| lat., law | sine loco, anno, vel nomine | без указания места, года и даже наименования |
| lat., law | sine loco et anno | без указания места и года издания |
| proverb | stoppa e fuoco non stanno ben in un loco | солома с огнём не дружит |
