 |
| Italian | Russian |
| a lisca di pesce | "ёлочкой" (о технике преодоления подъёмов на лыжах: Risalì il pendio di qualche metro, mettendo gli sci a lisca di pesce, come la obbligava a fare suo padre quando si era messo in testa di insegnarle a sciare. lammot) |
| avere la lisca | шепелявить (firmine) |
| le cose non sono andate lisce | не обошлось без трудностей (Taras) |
| non c'e ne lisca ne osso | всё ясно |
| piccola lisca | косточка (рыбная) |
| privare un pesce della lisca | очищать рыбу от костей (Taras) |
| veder la lisca nell'occhio altrui | видеть соломинку в чужом глазу |