Terms for subject Metallurgy containing linea

Italian	Russian
calcolatore di linea in linea	электронно-вычислительная машина, включённая в производственную линию
calcolatore fuori linea	электронно-вычислительная машина, работающая вне производственной линии
controllo in linea	контроль в потоке
controllo in linea	непрерывный контроль
linea a rulli per evacuazione	отводящий рольганг
linea a tratto	пунктирная линия
linea a tratto e punto	штрихпунктирная линия
linea dei centri dei canali	средняя линия калибров (валков)
linea dei centri dei canali	нейтральная линия калибров (валков)
linea dei profili	линия прокатки профилей
linea del liquidus	линия ликвидуса
linea del liquidus	линия ликвидус
linea del sodio	линия натрия (в спектре)
linea del solidus	линия солидусa
linea della scoria	уровень шлака
linea della scoria	горизонт шлакообразования
linea di alimentazione	питательная линия
linea di brasatura	линия спайки
linea di cilindri	линия рабочих клетей прокатного стана
linea di corrente	линия тока
linea di decapaggio	травильная линия
linea di deformazione	линия скольжения
linea di divisione	линия разъёма
linea di divisione	линия раздела
linea di finimento	чистовая линия
linea di finitura	чистовая линия
linea di flusso	линия течения (металла)
linea di frattura	линия излома
linea di giunzione	линия соединения
linea di laminazione	линия прокатки
linea di legatura bobine	линия обвязки рулонов (Inchionette)
linea di liquido	линия ликвидуса
linea di liquido	линия ликвидус
linea di Lüders	линия Людерса
linea di movimento	линия движения
linea di rivestimento	линия покрытия
linea di rulli	рольганг
linea di satinatura	линия шлифования (Inchionette)
linea di satinatura	шлифовальная линия (Inchionette)
linea di segregazione	ликвационная полоса
linea di segregazione	ликвидационная полоса
linea di separazione	линия разъёма
linea di sfaldatura	линия скольжения
linea di sfaldatura	линия спайности
linea di sgrassaggio elettrolitico	линия электролитического обезжиривания
linea di slittamento	линия скольжения
linea di solido	линия солидусa
linea di spianatura	линия поперечной резки (Inchionette)
linea di stagnatura elettrolitica	линия электролитического лужения
linea di taglio in fogli	линия поперечной резки (Inchionette)
linea di taglio in strisce	линия продольной резки (Inchionette)
linea di tubi	линия производства труб
linea di zincatura elettrolitica	линия электролитического цинкования
linea neutra dei calibri	средняя линия калибров (валков)
linea neutra dei calibri	нейтральная линия калибров (валков)
linea vergella	линия прокатки катанки
linea Wöhler	кривая Велера (при усталостных испытаниях)
linee di inclusioni	строчки включений
treno di laminazione a una sola linea	линейный прокатный стан
treno in linea	непрерывный прокатный стан