Terms for subject General containing levati di

Italian	Russian
levarsi di cattivo umore	встать с левой ноги́
levarsi qc di mente	выбросить что-л. из головы
levarsi di sotto q.c. a qd	выманить (что-л., у кого-л.)
levarsi di testa	выкинуть из головы
levarsi il pane di bocca	отрывать от себя
levarsi togliersi di dosso	снимать с себя
levarsi una parola di bocca a qd	вынудить высказаться
levarsi una parola di bocca a qd	заставить сказать
levarsi una rogna di dosso	избавиться от неприятной обязанности
levati di costi	убирайся отсюда!
levati di mezzo!	убирайся с глаз долой!
levati di mézzo!	прочь с доро́ги!
levati di qui!	прочь отсюда!
levati di torno!	катись отсюда! (Olya34)
levati di torno!	отстань!
levati di torno!	убирайся отсюда!
levati di torno!	проваливай отсюда! (Nuto4ka)
levati di tra i piedi!	отстань!
levati di tra i piedi!	убирайся отсюда!
è tempo di levarsi	пора́ вставать